~七嘴八舌~

【3/13：朴有煥為”哥哥朴有天的私生飯爭議”感到難受】朴有煥於13日電視劇<KPOP最強生死戰>製作發表會上回答道:「從小在哥哥身邊看著，曉得他因為這部份而很辛苦。因為（私生飯）問題，哥曾失去笑容、持續心情低落，作為弟弟感到很心焦，但我能做的只是逗他和他一起笑，盡力給哥更多幫助而努力中。」
「我也看了哥出演的SBS<屋塔房王世子>預告，感覺很有趣。我們是月火劇，哥是水木劇，希望都能順利。」

【3/13：朴有煥新劇製作發表會提及朴有天】有從哥哥那得到建言嗎？「至今為止哥都會至少來一次拍攝場，這次也期待著他來。和哥不太談論工作的事，只互相說了一起加油。雖然哥是歌手但和我飾演的姜武賢性格完全不同，所以沒有以他為參考。原以為哥舞跳得好，我也應該會跳得不錯，結果完全不是那樣。」

翻譯:暖日呀呀

 【有天鼓勵有煥開始演戲】

JYJ 成員朴有天的弟弟朴有煥最近在與 Joy News 24 的專訪中表示，是因為哥哥的關係他才開始想當演員。

「我從來沒想過要當名人，因為看著哥哥這樣長大，所以就沒想過要追求這樣的夢想。然而在看了哥哥演出《成均館緋聞》之後，完全改變了想法，我心想：『我想試試看演戲。』」有煥這麼說。

對有煥來說，哥哥是在演戲上的前輩，也是個會無止盡支持他的夥伴：「哥哥 100% 支持我，他告訴我『去做就對了』。我人生中最大的壓力就是從來沒有認真想做過什麼事情，我總是擔心著未來會做什麼事，或想要做什麼。我第一次跟哥哥談到這個夢想時，他馬上就說會支持我。」

雖然有了有天的支持，但有天其實沒有給有煥什麼特別的建議，有天堅信 ─ 適應這個社會 100% 是人的責任。有煥說道：「他沒有給我什麼演技建議，只告訴我從經驗中學習。不過他的確有告訴我，因為是忙內，永遠都要比前輩先打招呼、敬禮，甚至照顧他們。他教我在當一個演員之前要先當適應角色的人。」

有煥最近一直都有工作在身，在知名戲劇《燦爛人生》(一閃一閃亮晶晶 /閃閃發亮)、《階伯》、《千日的約定》等劇都有令人眼睛一亮的演出，才出道一年的他就足以擔下主角的重擔，甚至在 Channel A 的節目 K-Pop Best Survival 中化身成為偶像。

除了亮眼的紀錄外，他也受到 2012 年閃亮之星的點名，對此，有煥表示：「真的很讓人驚訝。我從沒想過我會因為做著自己喜歡做的事情、享受的事情受到喜愛。在開始演戲之前，我對於以某個名人這樣的身分活著這件事感到相當不自在。看著哥哥因為名聲而必須忍耐著許多困難，我也很不好過。」

在問到當不管去哪都有人以「有天的弟弟」稱呼他，是不是會不開心時，有煥回應：「我不覺得當哥哥的弟弟有什麼不對呀，就算我不想要那樣的稱呼，也無法否認我們是兄弟。我想要努力工作，如此才可以讓他引以為傲。」那麼如果是相反的情況，哥哥被人稱做「朴有煥的哥哥」時，他會怎麼想，有煥回道：「如果發生了，我覺得會真的很好玩耶！」

最後談到他對未來的目標，他透露他有長期的目標，就是希望可以長長久久的一直演戲演下去：「我想活多久演多久。看到前輩們不管年紀多大，都持續專注在演戲上，那就是我想要的未來。我開始演《燦爛人生》(一閃一閃亮晶晶 /閃閃發亮) 時，什麼都不知道，也常常因為太緊張而心想我為什麼會在這。幸好我的前輩們先開導我，幫我放鬆。未來希望也能當那樣的前輩。」

來源：Nate via allkpop
圖片來源：allkpop/翻譯/撰寫：Kpopn 的 D.W
若欲以任何形式轉載請註明以上來源及 http://kpopn.com，盜者必究喔。啾咪♥