~七嘴八舌~

Park ChanJong “JYJ放送節目取消，採取法律行動審核”

關於有線電視臺QTV取消“JYJ真人秀節目”的消息發佈後，Park ChanJong律師表達了自己的看法“作為對手的經紀公司（SME）是種強大的存在，這是為什麼傳媒公司似乎已經退出。”“對於現狀進行更多觀察後，我們將決定是否採取法律手段。”
“KCC（韓國通信委員會）有責任糾正這些不公平的做法。”
3月3日通過NewDaily的採訪，Park律師堅持這一主張：“雖然目前訴訟案仍在進行中，任何一個人從常識來看，一個月前還在拍攝中的節目說因為播放無檔期的原因而不能播放是沒有道理的，可能是因為外界的壓力所致。”“考慮到現在的情況，KCC需要通過可被採納的合法證據進行公正的調查和支持，採取措施來糾正這個問題。“
Park律師說到：“由於明顯不公平的做法已經發生，我會等待KCC採取合法措施，如果這周內沒有相應行動的話，我將考慮訴諸法律。”
Park律師強調：“因為這是政府機構，是一個有責任糾正任何不公平做法的機構，如果他們不能履行這樣的責任，那麼最終，我們這樣的普通人就必須站出來。”。“優先考慮的問題是調查這家特定的傳媒公司是否承受了任何形式的外界壓力或者指示。“
最初，從2月開始，QTV就應該放送“JYJ真人24小時“，一檔深入瞭解JYJ日常生活和現狀的節目。在過去的一個月內，QTV通過預告和推特一直廣泛宣傳”JYJ真人24小時“的放送消息。
但是，2月都快要結束的時候，“JYJ真人24小時”仍沒有播放，並且面對質疑放送的報導時，QTV解釋說： “關於放送節目的版權問題仍然沒有解決。”“不可避免地，錯過了放送時間，但是取消放送是沒有道理的。”

CJes娛樂公司“我們從QTV收到了無法放送的消息。”
但在3月1日，JYJ的經紀公司CJeS表示，“‘JYJ24小時’最初計畫從2月開始播放，但是今天我們從QTV收到了無法播放這檔節目的消息。”“QTV已經拍攝的部分將會轉交給CJeS，我們會盡全力將這些內容在最快的時間內呈現給粉絲們。”這使得那些對這個節目抱有很大期望的粉絲們非常失望。

隨著爭議越來越大，QTV解釋說：“原定於2月份播放的‘JYJ真人24小時’不能播放是因為放送中心排期的緣故”“由於不正確的放送資訊造成的任何不便之處，我們對此表示抱歉。”
一些關心這次取消播放的JYJ粉絲們討論認為，“非常確定不會取消放送的QTV的態度發生180轉變的原因，可以被認為是因為有外界的壓力而導致這次節目的停播。”
同時，SME以及因外界壓力這一說法被JYJ粉絲們困擾著的QTV，對取消播放做出了回應：“根本沒有任何外界壓力或者限制。”
3月3日，CJeS娛樂公司通過NewDaily表示：“許多粉絲在等待這個節目的播出。對於節目不能播出，我們真的非常遺憾。”“但是，最開始QTV決定播放‘JYJ真人24小時’是秉承著好意，所以現在如果我們反對或者著手調查這是誰的責任，都是沒有意義的，我們只有盡最大努力將已經拍攝的部分在最短時間內呈現給粉絲們。”

注釋：為了最大限度確保翻譯的準確性我們花費了大量的時間，所以麻煩您通篇閱讀。

訊息源自： NateNews
轉自：中國仙後網
英文翻譯: @InHye87
連接: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/03/news-…-action-review
中文翻譯：JiayingDOT_China，SophiaDOT_China
校對：KikoDOT_China

在傳出要停播之前, 我有看到過一篇原文+翻譯文, 據說那是由製播 QTV的工作人員發出來的文, 文中她也表明了她知道發這一篇文一定會被攻擊, 不過她還是很沉痛的說...節目應該不會播出了, 因為公司的高層"被"SM的高層約見了.....所以....節目應該不會播出了!!

結果...幾天後...真的就傳出了節目被停播!!　那......這一筆.......可不可以算在SM頭上呢???