~七嘴八舌~

20110310《錄下來的音頻，是在2009年JYJ休假一周時》

來源：TV REPORT/權赫基記者/原文：http://news.nate.com/view/20120310n09393

組合JYJ的私生飯，對於錄下來的音頻開了口。

於3月10日現場直播的KBS 2TV節目<演藝家中繼>中，播出了JYJ私生飯的採訪內容。此日，JYJ私生飯主張說：「不是我錄的音，是在一起的姐姐錄的音，我知道那個姐姐手裡握有這個音頻，但沒想到會公開出來」，接著回想當時說：「那個音頻是2009年的。夏天時(成員們)正處於敏感時期而休假一周去玩的時候。」

對此一般粉絲說：「成員們也會有不想給私生看到的樣子，如果私生還是跟蹤，成員們的心情也不會舒服。」

據知，私生飯們是乘坐所謂<私生計程車>跟蹤藝人。某粉絲說出讓人驚訝的話：「在公開電視台附近攔一輛計程車，對司機說追上那輛車，我們會把速度快的司機的號碼存下來，等以後有需要時，叫來乘坐。」

大眾音樂評論家金城修評價說：「這是Stalker(騷擾者)。到這個程度的話可視為Stalker吧?這些行為都可受到法律制裁的。」

可是，也有以暴力對待私生飯的情況，給予不少打擊。被公開的視頻中，某粉絲緊跟藝人時，看似像經紀人或保全的男性，打粉絲的臉而倒在地上的畫面。

(  那是東方神起的經紀人)

李在萬律師表示：「當私生飯過度侵害藝人的私生活，導致藝人施於暴行時，如果這不屬於正當防衛或正當的行為，就會以暴行罪受到刑事處罰」，「但是，暴行罪是屬於未經受害者的同意不能提出控訴且處罰的‘反意思不罰罪’，所以受害者不告訴，藝人是不會受到處罰的」。(也就是說，受害者(被打的私生)不告訴，就算成員們真的施暴，也不用受到法律處罰)

 ***

第二篇...

20120310《‘演藝家中繼’採訪錄下JYJ音頻的私生飯》

來源：XPORTS NEWS/原敏順記者/原文：http://news.nate.com/view/20120310n09253

歌手JYJ的私生飯對於JYJ暴行事件開了口。

3月10日的KBS 2TV<演藝家中繼>中，播出了演藝家Report NOW JYJ私生飯暴行事件的深層採訪篇。

於3月6日，通過某言論媒體將收錄JYJ成員金在中和朴有天對私生飯(跟蹤藝人私生活的粉絲)又打又罵的聲音之音頻，公開而引起風波。

因此，<演藝家中繼>訪問了音頻中的JYJ私生飯，說出了最近暴出的金在中和朴有天對粉絲的暴行事件。

音頻中的JYJ私生飯說：「不是我錄的音。那個音頻是2009年的。夏天時(成員們)正處於敏感時期而休假一周去玩的時候的。」

接著說：「那個音頻，就像聽到的那樣，成員說的 ”過來” 是對我和一位認識的妹妹說的，被打過的也只有一下而已，音頻中的‘啊’是我發的聲音，‘喝’聲也是我發的”，“我沒有被打很多，只是叫我過來，所以我就過去而已。”說出當時的情況。」

另一方面，JYJ對於這次私生飯的暴行事件，於3月8日在智利公演的記者會中正式道歉。

再加一篇..

20120309《JYJ對這次私生飯的說法》

來源：NEWSEN/李敏之記者/ 原文：http://news.nate.com/view/20120309n09275

私生也算是粉絲嗎?光是聽到，都會讓人驚悚的嘴巴大張並搖頭之事一而再再而三的發生著。聽到JYJ親口講述的私生門之蠻行，根本已經亂的一團糟。

JYJ於3月8日下午(當地時間)在智利聖地亞哥Radisson Hotel舉辦2012年JYJ南美巡演記者會之前，對於最近引起爭議的辱說及私生暴行爭論，表露正式立場。

朴有天開口說：「2004年出道以後到目前為止，我們得到過多的愛而感謝大家。可是另一方面，在這8年間，我們每天不斷的被私生遭受痛苦。」

接著透露：「被誰每時每刻的監視，想要共用我的所有而單方的跟蹤我，這真的很像是沒有鐵窗的牢獄一樣。為了避開她們而使出全力掙紮，可是我們總是在封閉的空間裡原地踏步，遭受精神上的痛苦。」

金俊秀表示：「剛開始我以為這是粉絲們太愛我們的原故。私生也是粉絲，所以認為身為明星的我，必須要承受的痛苦而忍耐。可是她們利用我們的身分證，將全部的通話內容曝光，還偷偷的在我們的車裡安裝定位儀GPS來跟蹤我們，還頻繁的無故侵害，拍攝我們個人的物品。甚至於我在睡覺時，靠近我而試圖親吻我。」

又說：「為了見我們，故意製造計程車接觸事故等，每天過著喘不過氣的生活。無論我們去哪裡，她們單方的圍繞我們，被她們拍錄，像是反覆的被她們玩弄一樣，搞垮了我們的日常生活”，“在這無法用言語形容的痛苦中，我真的很想拜託她們能給予我們最起碼的像樣的人生。」

金在中對於此暴行表示歉意地說：「我們對於過去錯誤的行為表示歉意，以後就算在精神上面臨又累又極端的狀況，我們身為公眾人物，定會為了愛我們的人而負責到底，不會擊敗。」

金在中對於世界巡演之尾幕<南美智利和秘魯>道說感言前，再次表達歉意：「來到南美舉辦美好的公演前發生了不美之事而讓大家操心，在此對此真心的傳達歉意。」

@@@@@@

私生飯在成員們的包包裡放入她們穿過的內衣，還將沾血漬的衛生棉及情趣用品送給成員們當禮物。

20110309《聽到JYJ親口講述的私生飯之蠻行而驚愕“睡覺時甚至試圖親吻”》

翻譯：jrw8008（寧）http://blog.sina.com.cn/jrw8008

大家轉貼時，請將“翻譯者名稱”和“博客位址”、“消息來源”等原原本本的轉發！謝謝！

現再還好有很多記者都會幫三人主持公道, 再也不像以前都是一些被SM收買的記者了!!

衝著這一點, 桃子、金大鍋、甜甜....你們要堅強啊!!

你們不寂寞!!  我們永遠都會支持你們的!!