Photobucket

金在中採訪,《老闆》演技出道很激動(很激動!!! 翻成我們這邊的用詞應該是...很興奮吧!)

此前因世界巡迴演唱會而聚集了超高人氣的金在中將通過下月3號初放送的SBS水木劇《守護老闆吧》在國內以新人演員出道。

2009年在韓日合拍電影《天國郵遞員》中初試演技的金在中,去年在日本富士台播放的電視劇《無法坦誠相對》中,與日本人氣明星上野樹里,瑛太等共同出演,展示了穩定的演技並獲得好評。

現在金在中將通過“守護老闆吧”正式開始國內演技活動。他在劇中飾演擁有強大能力的“金融王子”車武元,展現冷都男演技。

“擱置了很長一段時間,之前也仔細研討了電影或電視劇的提議,也有因與編制時期衝突而沒能出演的作品,但《守護老闆吧》的劇本很有意思,車武元的角色也很適合我,所以決定了出演。”

金在中選擇的《守護老闆吧》講述了新人女祕書與不良財閥2世老闆相遇並展開了前所未聞的甜蜜又抓狂的故事,是曾執導《巴黎戀人》、《天使的誘惑》的孫正賢導演與曾執筆《痴迷於愛》的權基英作家共同打造的。

“不僅有因就業難而受到苦痛的求職者們的苦衷,還有作為公司職員一般人所經歷的苦難,電視劇所蘊含的信息可能多少有些沉重。但在電視劇中能與觀眾們達成共識,並同時能令人感受到歡笑和感動,我覺得是這樣的一部電視劇。”

最近正式投入到了拍攝中,還未能消化很多份量的金在中一說到關於現場氣氛的故事,就不知不覺地露出了燦爛的笑容,並打氣道:“最高”。

“我的演技經驗很有限,所有的前輩和老師們都不會吝嗇指點。不用拍攝的日子,池成哥叫我去他家練習劇本。出演電視劇的演員們變得親近一些,拍攝時還能展現出自然的演技,所以都和睦相處。飾演母親的車華妍前輩平時也叫我'兒子',也很照顧我。朴英奎前輩也很照顧我。最近去拍攝場覺得很幸福。”

作為最近水木劇中收視第一的“城市獵人”後續劇登場,挑戰第部電視劇的他不會為收視率而煩惱嗎?

“我現在沒法為收視率怎樣而煩惱。也許導演和工作人員們會。我只集中在演技方面。但開始播出後我可能也會為收視率擔心。成均館緋聞時,平時不上網的有天也經常查收視率,我看著就在想,這就是以後我的樣子(笑)希望能像城市獵人那樣熱播。”

金在中在電影《天國郵遞員》中,和韓孝珠演出的吻戲曾收到過FANS惋惜的抱怨。這次在劇中與崔江姬搭檔,如果要拍攝與年上的吻戲將會怎麼樣?

“劇本還沒全部出來不知道是否有吻戲,劇本里有的話當然要演啊(笑)。我和崔江姬前輩年齡有些差異,周遭會問起年上的。但事實上我認為如果是相愛的關係,年齡差不是問題。”

他囑咐大家說,雖然是作為歌手活動的金在中,但在電視劇中請忘記他在舞台上的樣子,把他看作新人演員金在中。

“這段時間來以歌手身份活動,在舞台上的形像給fans的印像很深刻。在看電視劇的時候,希望能把我當做新人演員金在中來看待。雖然我的演技還有很多不足和不能令人滿意之處,但也請期待。我會展現出一次次進步的面貌。”

 
來源:starnews 翻譯:楠楠/音悅台東方神起飯糰


Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

    全站熱搜

    michelle 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()