在一分鐘前剛剛更新twitter的艾迴staff（藤本重雄）說道：因為艾迴JYJ官網上出現了有關JYJ在日本活動終止的消息，日本的fans們都十分震驚，所以，他就聯繫了在韓國的在中詢問此事。

翻譯：

謄本：還好吧~還會再見面吧？這句話是我加上去的, 因為還沒有子細看原文, 經過tao親估(好像在叫我自己捏, 因為我姓tao) 提醒, 才發現真的有這句話, 對譯者抱歉, 我擅自加上去囉!!

在中回复短信：“不要緊，沒什麼事情的，（我們）還會再見的呀。我想要見到大家！”這樣回复短信。 對於在中的話無論是抱有怎樣的想法，總之我是會相信的等待著的！ 對於一直以來都沒有改變的想法（指相信東方神起這件事）的大家也無論何時都表示感謝！

Photobucket

來源：藤本重雄twitter

翻譯：神起吧/Fay  **終轉：學園

 

喔喔~~~好溫暖的staff 喔!!!

arrow
arrow
    全站熱搜

    michelle 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

    E-mail轉寄