~七嘴八舌~

當JYJ說他們將出席巴塞羅那漫畫節記者會並將帶來兩首歌作為演唱會的預熱時，給了我們一個大大的驚喜。
在記者會傷，有一段提問的時間。首先，當他們到達房間的時候，開始自己介紹，並做了簡要介紹。
俊秀：「大家好，很高興見到大家。這是第一次來到西班牙開演唱會，我謝謝那些知道今晚我們開演唱會的西班牙記者們，我希望一切順利，我們也會努力工作。」
在中：「今天是演唱會的日子，同時我們也能夠參加這樣的活動，感到非常開心。大家知道，在這場記者會之後，我們將演唱兩首歌，那是一場簡短的演唱會，但我們十分喜歡和粉絲之間的關係，參加這次活動對我們來說很重要。」
有天：「多謝大家的到來。我不知道原來韓國漫畫在西班牙擁有這麼多的名氣。我們希望你有一個非常成功的巡演。同時這也是韓國另外一種打開文化之門的方式。」

然後參加的媒體開始提問，雖然不是每個問題都是愉快或受歡迎的。

-提問：我想是因為早晨的原因，但在和俊秀交談之前，我擔心他的嗓子。因為今天晚上的演唱會是在Poble Español的戶外，希望不會下雨同時你們也能享受到西班牙歌迷的熱情，於是我想知道如果下雨會怎麼做？同時我也想說我正在看英雄在中的電視劇，我想對他說，他穿藍色T-shirt比黑色那件好看。

選擇了一個人來問問題，意外的是，是一位粉絲，問了一個沒有很多技術含量的問題，之後她拿起了《사랑해》的標誌，在出席者和組合之間沒有引起幽默。
在中做了一個憤怒的手勢，摸了摸自己的黑色T-shirt，此舉引得大家大笑。

有天：「如果下雨，我希望下多，我喜歡下雨，因為那將會有更有趣，不僅我們要淋濕，大家也要，但是那也使我擔心。然後在演唱會之後，他們可以淋浴，這將是很好的。」
這種反應是伴隨著許多的笑聲。然後俊秀決定回答提到關於他奇怪的嗓音的事。
俊秀：「我自然的嗓音就是這樣。雖然我唱起來聲音不同，但它就是這樣的。」



-提問：我想知道你們如何定位你們的音樂，作為主流組合之一，你們如何定位韓流POP現象？

在中：【因為我們來自韓國，你也許認為我們屬於K-POP的體裁，但事實上，我們嘗試著不屬於任何一個特定的體裁。我們試著展示屬於自己的色彩，總是創造音樂。我們的挑戰總是創造新的風格和音樂。」

-問題：我是一名在西班牙幾所大學裡的韓國文化和韓國電影的教授，和我的學生們來了，因為他們知道你們。我不知道你們，直到此時，指出你們的音樂和你們本身是代表韓國的才意識到。我的意思是，我的學生們首先對於你們感興趣，然後他們開始感興趣在韓國的食物、國家以及歷史。到什麼程度你們有意識到麼？你們如何實行這項責任?

在中：「我聽到有很多在討論我們，國外的記者、其他國家的媒體，但是事實上，我不知道我們的名氣有多遠。所以我感謝那麼多的關愛。這可能與比較相關：例如，如果在一個國家我有一位女友，我可能會對於那個國家感興趣，因此現在我認為我們必須多來歐洲，我們要做的更好，我們要感到更多的責任對於歐洲的大眾。我喜歡多來西班牙以及我們沒有訪問過的其他歐洲國家。」

-提問：我的問題是關於表演。三位全都在電視或者電影出​​演過。我想要知道你們是如何在同一時間做演員和歌手的呢？你看自己是演員比歌手多還是歌手比演員多？你如何看待今後的幾年？在演員的世界還是在舞台上？

俊秀：「正如他所說（在中回答的問題），我們做演員、歌手、電視劇或者更多..但是我認為最底線我們比起演員更是歌手，我們想要成為歌手。我們從沒有忘記過自己是歌手，我喜歡在工作在其他領域，但更重要的是成為歌手。」

 

-提問：你們與其他外國藝人有了合作。如何作用於和外國人的活動中？

在中：「我們和製作人一起做專輯例如Kanye West,但是讓我們說這張專輯開闢了一個新流派、讓我們說我們加了一種色彩是不可以的，我們並沒有。但是我認為我們的色彩沒有改變。我只能說我們添加了一個流派。我們總是試著做不同的音樂，所以我們的音樂有新的色彩。因為這是我們第一次在歐洲的演唱會，我們想要展示一條新的音樂線，所以這次我們和歐洲的舞者合作，會是一場技術的、新的表演，但是是我們的風格。」

-提問：我們聽說你們訪問了很多巴塞羅那的地方。你們想在這裡弄寫真麼？

俊秀：「那會是一個好主意，這次發生了什麼在我們不專業的照片裡可以看到。下次，如果我們可以，製作一個寫真集是一個好主意，因為巴塞羅那是一個旅遊城市，我們會很高興。」

然後進入到了最後一個問題。

-提問：在歐洲舉行的這些演唱會，會是你們打開歐洲市場創紀錄水平的大門麼？

有天：「坦白的說，這些表演的目的是為了回報那些我們收到的關愛。我們已經在US舉辦演唱會，現在我們在歐洲舉行演唱會。我們明確的目標之一是能夠有機會擴展歐洲市場，但是演唱會第一目標是回報我們收到的來自大眾的關愛。」

在這裡結束了記者會，然後他們移動到另外一個地方表演，在演唱會之前。
在那裡，房間開始擠滿了粉絲，他們中的很多人因為沒有門票或者不能出席演唱會。
當JYJ走向舞台，粉絲們開始發出欽佩的呼喊。正如之前宣布，他們表演了兩首歌曲，IN HEAVEN專輯的GET OUT以及THE　Beginning專輯的Empty。預演很短但很激烈，打開了所有出席者的嘴巴。所以粉絲們無法在等待將在下午舉行的演唱會了。

來源:Asian Club Spain**英文翻譯：JYJ3**英譯中：MEE 製圖：YUNUN/東方神起中文網CB家族**終轉學園