~七嘴八舌~

【‘成緋’廢人們“忘不了善俊庠儒！”】
（庠儒，指的是成均館儒生的別稱。）

成均館緋聞官網收視感想（回貼）超過29萬件
KBS電視劇《成均館緋聞》收視回貼已超29萬件。
收視者之間引起熱烈反應的電視劇中，論壇上回貼最多也就有2-3萬件。收視率過50%的KBS《金卓求》至今（19日下午6點）為止才2萬6128件回貼。《成均館緋聞》（30萬56件）比《金卓求》的回貼多出11倍以上。
今年KBS播出的電視劇官網上的收視者回貼，總55萬5808件，其中《成均館緋聞》約占52%。《成均館緋聞》以外的所有電視劇之回貼，合起來也不過只有26萬5119件，比《成均館緋聞》少。不顧收視率，光憑收視回貼來看，KBS電視劇中人氣最高的還是《成均館緋聞》。
KBS電視劇製作局郭起源EP表示：“我早看出秘奇有天（樸有天）的產品性（價值）。但是沒想到收視者論壇上的反應會這麼熱烈”。《成均館緋聞》收視者論壇上，傳出各種李善俊（樸有天）的消息。收視者之間相互自稱儒生和庠儒進行討論。
收視回貼較多的電視劇，
《灰姑娘姐姐》3萬3502件，位於第二；
《追奴》3萬3268件，位於第三。
《念書之神》（2萬8902件）和《可疑的三兄弟》（2萬7864件）分別位於第四和第五，
《金卓求》位於第六。

轉自：米倉
原文新聞：sports.hankooki
翻譯：jrw8008

近JYJ有天講述因“成均館羅曼史”而結識的好朋友朴敏英

期JYJ的朴有天和演員朴敏英的緋聞一直沸沸揚揚。事實證明這些緋聞沒有影響到他們的友誼。
在一次採訪中，OSEN提到，“不久之前，因為《成均館緋聞》而產生的你和演員朴敏英的緋聞，你的感受是什麼呢？“有天回答，”當我第一次聽到這個緋聞的時候，我認為那只是謠傳而已。”
“從一開始的兩三篇文章到現在報導的巨大文章數目，我很吃驚。但實際上在那些緋聞之後，我和朴敏英的友情依然很好。”
“通常來說演員們合作完一部電視劇之後總會出現一些傳聞，關於這方面的有很多例子，原因就在於關係比較親近。我和朴敏英的相處很舒服，我很高興我們是這麼親近的朋友。”
當問到他演藝和音樂方面的未來目標時，“如果說演唱和表演有所不同的話，歌手是在表演中展示所有，但是演員則是慢慢的來奉獻。我很享受我詮釋的角色。在我飾演李佳郎之後，我發現能夠輕鬆的表現一個人的性格這使我很有壓力，這是以前從未有過的感受。”
通過節目放送對粉絲的訊息，有天表示，“2011年是希望的一年，即使現在我面臨很多困難，但是我並不想談論過去。因為JYJ，我們會更加努力的工作。我也更希望能很自然的很粉絲們見面。明年我們將更加努力的表演，所以請大家繼續關注我們。”

來源：allkpop/翻譯：leeの豆豆/範本：lklko/排版;柔 の物語/神之意境