~七嘴八舌~

●募集期間について
    《成田発》
一次募集：２０１０年１０月６日（水）～２０１０年１０月８日（金）
二次募集：２０１０年１０月第３週（予定）
※二次募集は満席等の理由で実施しない場合があります。
    《その他発》
     近日発売予定です。お手數でございますが、再度ページをご覧ください。
●ご予約方法について
このツアーのご予約は、ホームページ上でのオンライン予約のみとなります。
電話でのご予約は受け付けておりません。
オンライン予約の前に必ずご予約の流れをお読みください。
１) コンサートの座席はをご用意！
(２) コンサートをで します
(３) ファン必見！參加特典付き
メーキング映像DVD、クリアファイル、ミネラルウォーター（イメージ入り）の3點セット   ※特典は主催者側の都合で変更される場合がございます。
(4) 國內１２空港から出発！お近くの空港からご出発いただけます。
発著空港：成田、羽田、中部、関西、福岡、新千歳、仙台、茨城、靜岡、小松、岡山、広島
(5) 3日間コースと4日間コースをご用意！
両方ともコンサートは2回鑑賞します

座位圖:

名稱ジェジュン・ ユチョン・ ジュンス
JYJソウルコンサートツアー
出演者ジェジュン、ユチョン、ジュンス
主催者シージェスエンターテイメント
主管者シージェスエンターテイメント
MAPS INTERNATIONAL CO.LTD  
會場 オリンピックスタジアム
開催日
開始時間【1回目】2010年11月27日（土）   開始：夕方
【2回目】2010年11月28日（日）   開始：午後または夕方
備考○主催者側の都合で變更が生じることがあります。
○座席の指定はお受けできません。
○座席は2回とも異なる予定です。
○弊社では座席エリアの中のお座席をご用意いたします。
○座席圖はコンサート設備（音響、照明など）を設けるため變更されることがあります。
○コンサート會場では主催者の保安關係の規制に從っていただく必要があります。


簡略翻譯:
演唱會的座位都是VIP席
2次都能觀賞到
可以得到making 影像DVD.資料夾和礦泉水(印有IMAGE)
名稱: 在中．有天．俊秀   JYJ Seoul concert tour
出演者 在中．有天．俊秀
主辦單位 CJES MAPS INTERNATIONAL CO.LTD
會場 蠶室奧林匹克主競技場
【第1次】2010年11月27日(星期六) 開始:傍晚
【第2次】2010年11月28日(星期日)開始:下午或傍晚
○由於主辦單位的情況而發生變更。
○不接受座位的指定。
○2次的座位都會不一樣。
○座位區域的座位準備中。
○為了演唱會設置的座位圖會因(音響，照明等)而有所變更。

消息來源：日網tabix

翻譯：tvxqschool