~七嘴八舌~

補官網圖..

藤本重雄 艾回staff>>
カチューシャ着けて３人に见せに行ったら不评だった件。(T_T)(T_T)(T_T)
よーし！不评なカチューシャ着けて３人ステージ応援してやるじぇ！(*^^*)
J=残念です！Y=苦笑い！JJ =あはは、似合いませんね！だってーーー！ RT @chelkoo: 3人に何て言われたんですか？ききたい!!!!!
カチューシャを首に巻いてチョーネクタイ风にしたら、ジェジュンからOKが出たじゃーん！

翻譯：
我戴著發箍去給他們看，結果不受歡迎(T_T) (T_T) (T_T)
耶！我要戴著發箍去給即將登臺的三人應援了！
((其實我覺得這段翻譯成...."就這樣！戴著發箍去給即將登臺的三人應援！"  會比較適合捏

(有人回復問到：那三個人對你說什麼了？）
Junsu: 抱歉((這句我也覺得應該翻成.."可惜了"..是可惜了好好的一個髮箍呢,,還是可惜了一個大男人還戴.....嗯..突然間想到金花花就寫不下去鳥..
Yuchun: 苦笑
JaeJung: Ahaha, 不合適你！
我把發箍圍脖子上做蝴蝶結領，在中說OK！

credit: shigeo1209
trans: sharingyoochun.net
翻譯 by    神之雪戀

看得出來avex的人上上下下都很喜歡神起滴！！

傳說中的髮箍.....金在中..你分明就是個娘兒們...連個髮箍都適合你..！！