(06/03蘋果日報今天刊登了我們的應援廣告新聞)

(05/29今天見報了,篇幅還真是意外的大,補京鄉日報圖兩張)

我們的應援廣告版出來鳥,05/29將在韓國京鄉日報刊登,

最後敲定  頭版14x37cm的範圍

(跟京鄉日報確定的信函 http://cathy0616.pixnet.net/blog/post/31344252)

感謝...Shulin親估畫的圖

感謝...凱希辛苦的統籌跟文稿編制、還有跟DNBN的聯繫

感謝....凱希的韓文老師跟京鄉日報往返的聯繫

所以.....我們的廣告版誕生鳥!!

從募款開始,就一直處在到底會不會成功的焦慮中,沒想到一個月就讓我們募集到了10幾萬!

一個月算短還是長我不知道,成功的喜悅是怎麼樣都壓不下去是事實!

應援廣告.jpg

內容翻譯:

13年長期合約 以及 天文數字的違約金

雖然是亞洲天團收入卻不如台灣一般的演藝人員

 連自己收入相關的明細閱覽權都沒有的弱者

6年君臨他們之上  也不足以滿足嗎?

 韓國 日本 台灣 香港 中國等 全世界的東方神起FAN

我們是抱有同樣信念的一個家族

不要試圖用牽強的主張分化我們

不管何時我們依然作為堅強的後盾 在這裡等待

Always Keep the Faith.  Love from Taiwan

======================= 分隔線 =============================

DNBN也在05/28將整個訊息放入他們的論壇

還很熱心的把凱希當初的募款文翻譯成韓文放在他們的論壇喲

DNBN.jpg 

上圖的內容是凱希當初的文稿http://michelle168889.pixnet.net/blog/post/6075677

接著韓飯一個一個的回應就來了,凱希挑了幾個翻譯出來

팬들의 마음은 다 같네요 ㅠㅠ
飯的心都是一樣的呢

오...대만팬분들 대단하싯네요 감동의 눈물이...
喔...台灣飯很大膽啊, 感動的眼淚...

전세계팬들의 마음은 다같네요 그렇죠? 동방신기도 우리팬들도 다 함께 힘닙신다
全世界的飯的心都一樣啊, 對吧? 東方神起還有我們都一起加油

힘냅시다 화이팅 辛苦了懷挺

도안이 너무 이쁘네요 ㅠㅠㅠ 세계지도에 펼쳐진 풍선들 ㅠㅠㅠㅠ대만팬 분들의 큰 응원과 사랑도 너무 감사드립니다
圖案太美了啊  ㅠㅠㅠ 在世界地圖上飄揚的氣球 ㅠㅠㅠ 非常感謝台灣飯莫大的應援和愛

정말 대단하시네요 너무 너무 멋있어요
真的很大膽啊, 非常非常帥氣

아우아우 ㅠㅠ 눈물나요 ㅠㅠ 광고도 광고지만 마지막 대만팬분들의 메세지가 정말 눈물나게 힘이 됩니다 ㅠㅠ 멋있어요!! 당신들이 최고에요! 우리는 가족이죠. 가족 사랑은 아무도 못말려요. 사랑해요~~~~~

 阿嗚阿嗚 ㅠㅠ 流淚了 ㅠㅠ 廣告也是廣告, 最後那邊台灣飯的massage真的太飆淚, 變成我們的力量呢 ㅠㅠ 太帥了!! 你們最棒啦! 我們是一個家族, 愛是誰也無法阻止的, 撒郎嘿呦~~~~~

이런 팬분들로 인해
멤버들은 결코 외롭지 않을거예요.
모두 사랑합니다~^^*

因為有這樣的飯, 五個人絕不會孤單了, 我愛大家~

눈물 나네요. 지금 그 들에게 가장 큰힘과 백그라운드가 되어 줄수 있는 것은.. 바로 우리들.. 팬들의 하나된 모습뿐임을 모두 잊지 말았으면 좋겠어요. 팬들이 힘을 잃고 팬들이 와해되고, 팬들이 무너져 버리면.. 동방신기의 미래는 함께 흐려지고 말꺼예요.

이번 사건의 본질을 흐리려는 많은 언론들의 무책임한 기사들.. 그 뒤의 SM...
팬들 마음에 이렇게 상처를 내고 끝까지 이익만을 챙기려는.. 당신들을..
절대 잊지 않을거고.. 용서하지 못할거 같네요.

流眼淚了呢, 現在能夠成為他們最大的力量跟靠山的, 就是我們了... 我們不要忘記飯都團結一致的姿態就好了, 如果飯失去力量, 瓦解了, 崩毀了, 東方神起的未來也會一起模糊中斷

模糊這次事件本質的, 很多不負責任的報導... 還有那後面的SM...

這樣子傷害飯的心, 到最後也只想要利益的, 你們這些人...

絕對不會忘記的... 不能夠原諒

대만팬분들 ㅠㅠㅠ 쉽지 않은 일이었을텐데 이렇게 광고로서 멤버들을 향한 지지와 응원을 보내주셔서 ㅠㅠ 정말 감사드립니다.
노동자로서 가져야 할 기본권도 존중받지 못하면서 고생했던 멤버들... 세계 어느곳에서 살던지, 어떤 언어를 쓰던지 간에
그들의 계약은 불공정한 것이였으며, 멤버들은 약자라는 시각은 동일하네요.
멤버들을 무참히 공격하는 언론들에 의해서 상처받는 멤버들.... 그러나, 팬들은 멤버들을 사랑하고 계속 응원할 것입니다.

台灣的飯  ㅠㅠㅠ 這不是件容易的事情, 這樣的藉著廣告, 傳達對成員的支持和應援  ㅠㅠ 真的太感謝了

身為勞動者, 無法獲得一定要有的基本權利和尊重, 受苦的成員們...  不管住在世界上的什麼地方, 使用什麼樣的語言, 對於他們的契約不公正, 還有成員是弱者, 這樣的想法都是一樣的呢

被輿論慘烈攻擊而受傷的成員們... 但是飯會愛著成員, 繼續應援下去的 

 

台灣的東神飯這下可引起韓飯的注意囉!

韓飯很可愛吧!!大家可以直接到DNBN去看  http://www.dnbn.pe.kr/

======================= 分隔線 =============================

然後......05/28晚上...凱希的說明 ↓↓

沒有想到今天晚上就出來了, 因為DNBN發新聞稿的時候, 已經有點晚, 有的記者已經下班了

所以預計是明天才會出新聞的 (喔... 據說韓飯發給90幾個媒體記者...)

可是剛剛韓飯丟給我這個...

NAVER的頭條啊.....

 

應援韓媒報導1.jpg   

還有NATE的報導

應援韓媒報導2.jpg 

 

NATE也是一個很大的入口網站

 這是一家叫做日刊sports的媒體發的新聞

標題是 : 東方神起台灣飯 "契約不當" 國內新聞廣告刊載

 東方神起的台灣飯們在國內的綜合報紙刊載了廣告

台灣飯是利用online的部落格, 從上個月9日到這個月8日的一個月當中進行募款活動, 然後在29日的報紙上刊載SM公司與東方神起的契約不當等主張的廣告文字

他們寫了 "13年的長期契約以及天文數字的違約金, 亞洲最高天團卻比台灣一般藝人還要少的收入, 連自己的所得相關文書閱覽權都沒有的弱者, 6年君臨他們之上也不能滿足嗎?" 這樣的訊息, 還有 "韓國, 日本, 台灣, 香港, 中國等, 全世界的東方神起飯, 我們是擁有相同信念的一個家族, 不要想用牽強的主張來分裂我們, 不管到何時, 我們作為堅強的後盾在這裡等待" 這樣表示了

細亞俊秀, 祕奇有天, 英雄在中在4月通過日本所屬公司艾迴, 公佈了東方神起活動中斷

 

真的是很快的速度...

希望五個人都能看到

好感謝韓飯DNBN的幫忙,現在就等05/29的應援廣告出來

我會持續更新韓媒新聞或韓飯的回應,當然一定會是凱希翻譯的囉!

我妄想會有來至5人的訊息...噗哈哈!!

我突然間想到...俊秀跟有天這兩個愛哭鬼,看到會不會哭啊?哇哈哈~~!!

======================= 分隔線 =============================

05/29  今天報紙出來了,蠻大的篇幅....

這下神起5人跟SM還有法官不想看到都難啦!!

京鄉日報1.jpg

京鄉日報2.jpg 

沒想到才13萬台幣(約400多萬韓幣)京鄉給我們這麼好的版面....頭版!!
本來是說要給最後一版全版全彩,可是正好碰到韓國大事,又是星期六,那個版面早被搶光了,而且最後一版也不便宜,我們就不要為難人家了!!

日本也再傳台灣應援的事   http://ameblo.jp/kazumi-si/entry-10547895014.html

======================= 分隔線 =============================

06/03 蘋果日 報....連圖都上啦...

東方神起中日韓粉絲聯盟 千人遞狀保天團

【蘇威全╱綜合報導】韓國夯團「東方神起」因合約糾紛暫停活動,台灣粉絲公開募款,在韓國刊登報紙廣告,斥責「SM」經紀公司簽下「不當契約」。其他來自韓、日、中等地粉絲1057人,也聯名向首爾中央地方法院遞交陳情書,希望該團不要解散!

韓國《中央日報》報導,台灣粉絲4月9日起透過部落格向粉絲募款1個月,募到13萬元台幣,上月29日終於在韓國報紙刊登聲明。

台客募款韓國登報 痛斥SM公司

((台客?...好本土喔!有時都覺得記者的用字遣詞,讓人好想哭喔....!!))

她們以韓文表達訴求:「東方神起不但簽13年長約,違約金也是天文數字,身為亞洲天團的他們,收入卻比一般台灣藝人還少。全世界東方神起粉絲,擁有相同信念,請不要以無理主張分裂我們。」最後以英文寫下「永遠堅持信念,來自台灣的愛」。
「東方神起」在中、有天、俊秀因與「SM」公司鬧翻,正進行合約訴訟。韓、日、中3地粉絲1057人,日前遞交陳情書,表達不希望他們解散的訴求。不過,合約糾紛纏身的3人,本周六、日將在大阪巨蛋開唱,俊秀以「XIAH」銘義在日本出片,新歌登上公信榜亞軍。

應援廣告.jpg 

●「東方神起」目前暫停活動,粉絲不希望他們解散四處奔走。

●台灣的「東方神起」粉絲日前花13萬元台幣在韓國報紙刊登聲明,支持偶像。

arrow
arrow
    全站熱搜

    michelle 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()