~七嘴八舌~

4/5新聞

標題 : 東方神起 "請不要解散" 6000封郵件

聽到韓國的五人組舞蹈歌唱團體東方神起, 在3日 "活動休止" 的發表之後, 擔任日本經紀工作的艾迴公司, 收到了不只來自於日本, 甚至是韓國及亞洲各地發來的 "不要解散" , "請繼續下去" 等等的聲音

從日本發表活動休止之後, 一個晚上的時間, 亞洲各國都受到了衝擊, 根據艾迴的消息, 到4日晚上為止, 有關於再度開啟活動及Fanclub存續的請願聲, 已經寄來了6000封以上

艾迴集團的社長松浦勝人(45), 在twitter上面寫著 : "我想最近會有來自於他們的訊息的" , 顯示了可能會有來自於堅守沉默的成員的回應

"avex到底遭受到了多大的打擊..."  , "我不知道韓國那邊會不會許可, 雖然我自己個人的意見, 什麼都不能說, 但是我會努力試看看, 讓bigeast能夠繼續下去" 對於活動休止一事, 大家的反應之大, 再度躊躇細語

騷動也蔓延到了在中(24)要演出的富士電視台連續劇 "無法坦承相對" 的劇作家北川悅吏子的部落格上面, 看著擔心在中的飯們貼上的回應, 北川小姐回覆 : "大家的惋惜跟悲傷我都了解, 不過我想, 他們本人的幸福是最重要的"

(Daily Sport)

有一個跑藝能新聞的日本記者, 井上公造, 今天在twitter上面寫了下面這段話

一昨日から、東方神起ファンの方々から、たくさんの心がこもったツイートいただきました。ありがとうございます！数が多すぎて、返事できない状態です。申し訳ありません。ボクは真実だけをわかる限り伝えていきます。

他說從前天開始, 就從東神飯那邊收到了很多滿滿心意的留言, 非常感謝, 因為數量太多所以沒辦法一一回覆, 很抱歉, 我只能把自己所了解的事實傳達給大家

然後這是昨天的

東方神起絡みで、たくさんのツイートをいただきました。まだ、取材半ばで、詳しいことは言えません。ただし、5人が望んだことでないことだけは断言できます。明日の「ミヤネ屋」、そして携帯サイト「井上公造芸能」で、しっかりと伝えていくつもりです。みんな、信じて、待とうよ！

關於東方神起, 收到了很多的twitter留言, 因為目前還採訪到一半, 沒辦法很詳細的說, 但是, 我可以斷言那不是五個人所盼望的事情, 明天的 "MIYANE屋" 還有手機網頁 "井上公造藝能" 上, 我會通通傳達的, 請大家相信我, 等待我吧!

然後就在ミヤネ屋分析囉....

前面就是大略講解一下解散事件始末

再來是艾迴的聲明

訪問了4組粉絲((耶~~路上隨便抓..就有東神飯了嗎？了不起！！

大致都是說..「只是休息啦，沒有要解散溜！」

最可愛的是第3組那位戴口罩的媽媽飯，她說..「不能移民來日本嗎？」，大概是認為日本人比較疼神起吧！我說這位媽媽..那也要問你們移民局給不給人移民啊

第四組兩位可愛的...大概是母女飯吧..年輕的說：「如果明年、後年再合體的話，絕對會再追隨他們」媽媽加了一句：「絕對沒問題」！喔喔~~好堅定的支持意志喔...我跟妳們一樣啦，管他單飛、合體！反正沒有消失就好啦！！

<再來是從凱希那裏要來的後半段簡易翻譯>

記者：詢問艾迴的相關人士

活動休止的原因 : 爲了讓成員們能夠走向各自不同的夢想跟方向

活動休止的時間 : 沒有明確的期間

再次活動的可能性 : 如果將來五位團員的道路再一致的時候, 也許就有可能再度以東方神起的名義一起活動

接下來, 有關成員感情不合的傳聞, 去採訪的記者確定五個人的感情都還是很好, 彼此之間也還有互相連絡, 至於爲什麼會演變到現在這樣3對2的情況, 那是因為他們的年紀還太輕, 而且韓國是一個很重視倫理的國家, 這個決定等於是團員家長的決定

最後... 關於日韓演藝系統的差異, 在日本活動期間長的藝人很多, 像嵐, 已經10年了, 但是在韓國, 男團要持續五年以上, 是很稀少的, 日本的演藝系統, 適合營造一個壽命長的團體, 韓國則不同, 他們偏向短期, 塞給藝人很辛苦的行程, 很便宜的薪水, 即使不用簽很長期的合約也可以, 而且公司希望在短期裡面賺很多錢

在日本暫時停止活動, 然後後來又回歸的藝人其實蠻常見的, 現在的情況是, SM的立場比較硬, 阻礙比較高, 所以艾迴目前力有未逮, 只能先想辦法保留東方神起這個名字, 以後再想辦法慢慢爭取讓五個人一起活動的機會