~七嘴八舌~

"東○地裁より速報"C社(原告)とA社(被告)の損害賠償請求事件 判決でました。C社勝訴！ A社は、C社がA社の承諾なく、 3人のコンサート活動を日本で行わせることがA社の独占的マネージメント権を侵害する旨を文書または口頭で通告、流布してはならない。 日本でコンサートできる！

翻譯:

東○地方法院快報 原告(JYJ所属事務所CJeS)對被告(艾迴)的損害賠償請求事件的判決出來了
C社勝訴(原告)！其中C社對A社並沒有承諾 (簽有合約),
文件或口頭通知使JYJ三人無法在日本演出實屬侵害壟斷C社的經營權,這種行為不可以的, 結論是JYJ三人可以在日本正式活動 如:演場會

F:chieri_在中向日葵
翻譯:小賴
轉載請註明JYJAKTW

我繼續找資料更新嘿!!  

重點是這句<日本でコンサートできる！ > 在日本可以辦演唱會!!

今年年中三人合體演唱會想看日本場的親估有指望了!!

記得手帕多準備幾條蛤~, 三人一定會大哭滴!!  

齁~想想全場幾萬人一起放聲大哭, 那是多壯觀的畫面阿!!

想到我都想哭了!!  

 【新聞】JYJ贏了！與AVEX的官司於1月18日判決JYJ勝訴

JYJ終於可以恢復在日本的活動了！

經JYJ經紀公司"C-JES娛樂公司"確認，JYJ與AVEX的訴訟於1月18日已做出裁決，AVEX不得干涉JYJ在日本的活動。

此外，C-JES補充說:「只要一獲得完整的書面裁決，會馬上發布正式新聞稿。」

之前JYJ對AVEX提起訴訟，聲稱AVEX在2011年時，對於為了幫助日本地震災民而舉辦的JYJ慈善演唱會進行干擾。

根據日本的判決，眾所期待在日本享有高人氣的JYJ將可以恢復在日本的活動。

補充：AVEX與CJES之間的損害賠償訴訟的結果今日公佈。法庭宣判AVEX無權發送文件或者通知書面或者口頭宣稱"CJES違反AVEX的條約"或"沒有AVEX同意之下，JYJ的三個成員不可在日本展開活動"。且AVEX被法庭勒令要求支付賠償金給CJES，且不能阻止JYJ在日本的任何活動。

FR:sportschosun/krystalxiah/JYJ3
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(整理&翻譯:J) 2013.01.18

艾迴要提上訴...會上訴是很正常的程序啦, 不上訴才奇怪~~免驚!!

日本艾迴公告，對今天的判決不服，將再上訴。

我的天哪= =

下面是艾迴的公告....

2013 年 1 月 18 日
各 位
エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社

JUNSU/JEJUNG/YUCHUN のアーティスト活動等に係る訴訟について
当社の 100％子会社であるエイベックス・マネジメント株式会社（以下「AMG」）の専属アーティス
トである JUNSU/JEJUNG/YUCHUN に係る AMG と C-JeS ENTERTAINMANT CO.,LTD,等との間
の下記 4 件の訴訟に関し、本日、東京地方裁判所にて判決（以下「本件判決」）が下されました。
① 東京地方裁判所平成23年（ワ）第17612号信用毀損行為差止等請求事件
② 東京地方裁判所平成23年（ワ）第20390号損害賠償請求事件
③ 東京地方裁判所平成23年（ワ）第25447号損害賠償請求事件
④ 東京地方裁判所平成24年（ワ）第8301号損害賠償請求事件
AMG は、本件判決を不服とし、速やかに東京高等裁判所に控訴することといたしましたので、その
旨ご報告申し上げます。
以 上

http://www.avex.co.jp/html/upload_file/top_01/7860_2013011816210205_P01_.pdf

轉自:JYJ랑