Photobucket

◆意外的朴有天

他是個黑馬。如果大家單純地認為他是那種一旦在眾多少女粉絲面前亮相,就能馬上潤濕她們的眼眶,並藉由這般人氣,開始接觸演技領域的偶像明星,那就大錯特錯了。他是循序漸進的、非常聰穎的累積有關演技方面的經驗和研究,因此受到了「等同於他所付出的努力一般」的肯定。大家只要看到他的演技,就能發現他最近完全陷入於演技魅力當中,而且非常用心地學習著演技。至少在記者的眼中,確實這麼認為。

過去2010年,透過電視劇《成均館緋聞》將大眾和評審團的讚賞集於一身的他,在那年KBS演技大賞中,席捲「男子新人獎」、「網友人氣獎」、「最佳情侶獎」而拿下三冠王的榮耀。雖然他想透過後續作《雷普利小姐》再次騰飛,但是眾人對他過度的關注,反而造成了負擔。

也許是因為這樣,在這次回歸作《屋塔房王世子》中,他像是如魚得水一般,自由自在的演技劇中角色。他卸下沉重的負擔,享受該劇故事的進展。可是在拍攝初期,由於私事,他的內心經歷了極度痛苦的煎熬。當時的他,因JYJ「私生飯事件」被曝光而經受一番侮辱,隨即又遭父親離世的苦楚。

「我個人雖然遇到很多難熬之事,但是電視劇的拍攝,反而讓我從中得到不少慰藉。坐車移動的途中,心裡難免湧起悲傷及無法言喻的痛苦,想大聲哭泣,不過當開始進行拍攝時,我就能忘記這一切。我會告知自己說『這不是只有我一個人經歷的事,而是每個人都會經歷的事。』不過,有段時間我確實畏懼見人。」

《屋塔房王世子》播畢之後,他與一同演出電視劇的李泰成到釜山旅遊。四天三夜期間,他們倆人一起吃飯、喝酒、睡覺、盡情做想做的事。根據李泰成的說詞:「我跟有天一起吃烤蛤蠣,喝了杯燒酒,當我看到他喝盡我倒給他的酒時,就覺得他『這段期間應該很煎熬』,我的心裡也很不是滋味。」就這樣,朴有天正向成熟男子的方向成長中。

對於這樣的他而言,愛情是什麼呢?他從很久以前開始,就有「只要交到女朋友,就一定會堂堂正正地公開」的想法。他是想,如果交到一個能夠帶她去父親墓地的女朋友,順其自然地公諸於眾也無妨吧。

他到目前為止從未向母親和父親介紹過女朋友。父親身體不適時,他就想「希望儘快遇到好的人,然後介紹給父親。」也許他這樣的想法,讓他一直沒能遇到他想要尋找的那個人。他曾經在某採訪中,透露過對於愛情的苦惱。

「每當結束一部作品時,我就會產生『原來活著也不過如此。無論是愛情或人生,時間猶如這般流失』的想法。或許應該說,我對愛情反而變得更沒自信了。雖然愛一個人或接受一個人的愛是沒有正確答案的,但是我對於愛情,好像失去了很多自信心。」

透過這次作品,他對於「粉絲們的愛」重新思考了一番。都說是藝人會向粉絲們施愛,不過其實他也知道粉絲們給予他的更多。所以他會集中全力地展現完美的一面給她們,可是他總不能每當有新作品時,即對她們說『這是我對妳們的報答』,這會讓他有些難為情。而真摯的男子朴有天,因為如此,才被視為真正的黑馬。

20120712《了解這個男人-朴有天》

翻譯:jrw8008(寧)
來源:Woman Sense
原文:
http://news.nate.com/view/20120712n05188

轉貼時,請將譯者名和消息來源等從頭到尾一字不漏的轉發!
欲將此“轉譯”其他語言者,請務必先經我同意後再進行,也請尊重譯者的權益,謝謝!


    全站熱搜

    michelle 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()