~七嘴八舌~

目前，K-POP闖過了第一關卡。也就是說，他們已經宣揚了存在的價值。可是，這只不過是個開始而已。為了K-POP的全球化，需要克服‘三大偏重’。

#擺脫‘偶像明星’的光環！

第一代的韓流，是由演員來主導的。韓國電視劇被大量介紹，裴勇俊、李秉憲、宋承憲、權相佑等演員以韓流明星的身份脫穎而出。可是各演員因長久的空白期及管理不當，所以由電視劇掀起的韓流潮才會停滯不進。

而這時，偶像明星趁機佔據了這個空隙。帶頭的東方神起，現在的少女時代、KARA等大量的女子組合在海外市場受到矚目。佔領韓國的偶像文化，打破了國家與國家之間的界限。

但是，這個現象卻持續的有些過度，還成立了‘韓流=偶像’的等式。除了音樂，連<惡作劇之吻>、<是美男>等電視劇作品也是清一色的由偶像組合的成員出演。為了使韓流能夠更好的發展起來，除了得到海外10、20代支援的偶像成員以外，我們急需掌握並開發更寬廣的年齡層及多樣風格的韓流元素。某偶像組合的相關人員表示：“我們應該挖掘新的韓流明星，來專攻那些不喜愛偶像明星的海外粉絲。如果能為他們提供舞臺，那麼韓流會比現在更成長。”

#擺脫日本市場！

鄰近于韓國的日本，是韓流文化的最大受惠地。從另一個角度來說，韓流明星是得到日本粉絲的支援而成長起來的。除了日本以外，在中國、泰國、新加坡、馬來西亞等亞洲地區中，韓流明星的人氣是漸漸升高。可是事實上，大部分的韓流明星有著‘過度依賴日本市場’的隱情。

東方神起、BigBang、少女時代、KARA等，最近皆在進攻日本市場。他們對Oricon榜單上的排名很是敏感。奇怪的是，比起已被埋沒的歌曲排名節目之韓國市場，韓國歌手更敏感于日本的音樂榜單。這意味著他們將此作為衡量在日本的人氣之尺度。

除了日本，中國從H.O.T時期開始，韓流明星就一直受到很高的人氣。但問題在於，大眾只關注特定的一些明星。雖然SJ、Rain、少女時代等很受矚目，但是中國不像日本，還無法讓更多的組合和歌手在中國活動。

在這樣的情況中，組合JYJ在去年10月份發行的英語專輯<The Beginning>，得到了‘敢於嘗鮮’的評價。JYJ與美國知名製作人Kanye West、Rodney‘Darkchild’Jerkins一同聯手，以JYJ的新名稱，發行了首張用英語製作的專輯。這張專輯包含了‘開始走向世界舞臺的旅程’的意義。佔領著日本及亞洲市場的仨成員，他們的矛頭轉向全球市場，可稱為‘脫離日本’的領先者。(這叫因禍得福, 也可以說有眼光、有前瞻!!....總之就是有腦袋啦!!)

某位歌謠的相關人員表示：“分析中國市場的規模來看，不難得知，它比日本市場更有魅力。可是到目前為止，歌手的交流還不像日本一樣暢通。除此之外，應向新加坡、馬來西亞、臺灣等地，將韓流電波的線路改為多樣化。”

#擺脫特定風格！

掀起第一代韓流的主角是電視劇。<大長今>、<冬季戀歌>等‘大發’後，誕出了裴勇俊、李英愛等傑出的明星。最近，因<是美男>受到關注，張根碩被提升為新韓流明星，但是與<冬季戀歌>相比，電視劇的韓流之勢，貌似削減了不少。

而削減出來的空位，由blog點naver點com/liki2379/K-POP來填補的。男性偶像為主的韓流市場，現在卻由少女時代和KARA掀起新勢力。K-POP可稱是J-POP所席捲的亞洲音樂市場之新盟主。

相反的，忠武路的韓流之勢變得平淡。通過電視劇而升為韓流明星的演員們，他們出演的電影也隨之得到高人氣，但是光靠人氣來攻略日本電影市場，的確心有餘而力不足。某韓流市場行銷的相關人員表示：“韓國電影在各種海外電影節做宣傳，但是此效果未能形成韓流熱潮。不同于未限制特定觀眾的電視劇，電影是要付入場費的，所以大眾觀看的程度較低。為了讓多樣的韓國文化一一受到喜愛，不光是電視劇、音樂，我們需從電影、遊戲、飲食等不同領域，給予多樣變化。

翻譯：jrw8008（寧）
來源：韓國日報=安鎮勇記者
原文：http://news.hankooki.com/Article ... d=2204&ver=v002

這是一篇不錯的評論, 終於也有韓國人不以韓國特產"偶像"為榮!! 

說真的...我老是覺得韓國除了JYJ、酷懶之味外, 真的沒有一個或是一組有實力的歌手!!

有實力的演員倒是不少, 可是歌手嘛.....不管是唱功, 詞曲方面, 真的遠遠不如台灣的歌手有實力!!

如果韓國政府還沉溺在他們所謂"驕傲的韓流文化"裏, 我看再過不就將會變成"寒流文化"了!!