~七嘴八舌~

[HB情報][日網]NHK<Close Up 現代>有允浩採訪
11/16(星期二)NHK綜合頻道19:30-19:56 ((台灣的NHK好像是世界台, 不是綜合台, 不知會不會播, 到目前節目都沒有看到捏! 
重播:BS2頻道11/16(星期二)25:45-26:11,11/17(星期三)1:45-“K-POP”旋風的舞臺背後 -韓國,日本戰略-(暫定)
今年,在日本出道的新人中,CD銷售的第一名到第三名,看起來要被韓國女子組合獨佔.現在,“K-POP”不僅在日本,而且在亞洲全領域掀起了旋風.K-POP強勢的背景有,面對電子時代的大型企業化娛樂指導,以及將其定位為出口產業之梁的國家戰略.這次,攝像頭拍攝了超人氣<東方神起>,<少女時代>等所屬的,韓國最大娛樂公司SM娛樂,並拍攝了發掘新人,育人的現場.其中,採訪到了有著很高人氣,暫停活動中的東方神起隊長允浩.我們還採訪了很多練習生.他們為了掌握在電子時代必有的現場表現能力,經過了長時間的訓練.在這樣情況下培養出來的K-POP藝人們,不僅在音樂方面,與其他產業相結合,現在正要進入到經濟中.另一方面,在韓國強勢下,日本也已開始動身,展開音樂文化的經濟活動.我們通過瞭解K-POP的舞臺背後,探索日本今後的戰略.

來源:NHK<Close Up 現代>官網   翻譯:NINKA
HB允浩家族原創翻譯,轉載請注明出處.

截圖見LOGO