~七嘴八舌~

해외팬들에게 트위터,유투브로 JYJ서울콘서트 홍보합시다!
자료,번역 출처: The JYJ
멤버들도 해외쇼케에서 홍보하는데 팬들도 홍보해야 당연한거겠죠?
매진됐다고 알고 있는 해외팬들에게 제대로된 정보를 알립시다
글이 다소 길지만 쉬우니 참여해주세요^^
트윗에서 퍼트리기 예시▼
JYJ Worldwide concert in Seoul http://youtu.be/zduqybSf2I0 PR #YouTube #JYJ Please RT
1.트윗글자수제한때문에 자세한 정보는 유투브주소 첨부하세요
2.인기있는 태그#를 붙이면 더좋습니다 (예 #youtube #jyj #jyjconcert 등..)
일어 중국어 영어 번역본
(3가지 모두 동일한 내용입니다)
1.유투브   
http://www.youtube.com/watch?v=zduqybSf2I0
2.트윗(맘에드는걸로 하나씩 골라쓰세요)

《中文版》

중국어 버젼
在首爾11/27~11/28,JYJ舉行他們的第一次演唱會，好不好來首爾你們一起祝賀他們的起頭? 現場拍賣票也有, 在首爾跟我們一起享受JYJ的第一次演唱會吧
(서울에서 11/27~11/28 JYJ가 첫번째 공연을 진행해, 서울 와서 그들의 시작을 같이 축하해주지 않을래? 현장판매표도 있어, 와서 우리랑 같이 공연 즐기자!)
在演唱會現場你可以買到這次演唱會的票，你不必擔心買不到票！而且演唱會的屋頂蓋特殊職務蓋子，這讓你安全溫暖得享受這次演唱會
(공연현장에서 티켓을 구매할 수 있으니, 티켓 사지 못할까봐 걱정하지 마! 그리고 공연장에 특수한 뚜껑을 덮을꺼고, 넌 안전하고 따뜻하게 공연을 즐길 수 있어)
在首爾11／27~28兩天間舉行JYJ(在中，有天，俊秀)的第一次演唱會，當天可以買到票在當地售票處。當場原來是外景體育場，但為了這次演唱會，特別讓特殊材質織物製作蓋體育場的屋頂。
(서울에서 11/27~28 양일간 JYJ(재중,유천, 준수)의 첫번째 콘서트가 열립니다. 당일에도 현장 판매소에서 티켓을 살 수 있어요. 콘서트현장은 원래 오픈경기장이었으나 이번콘서트를 위해 특별히 특수 재질직물로 경기장의 지붕을 덮습니다.)
在奧林匹克主體育場JYJ舉行第一次演唱會，奧林匹克主體育場是在韓國最大的劇場(但本來是體育場^^;)。我覺得你們看他們的演唱會的話，絕對不會失望!　所以你們來看JYJ的演唱會!!
(올림픽주경기장에서 JYJ의 첫번째 콘서트가 열려 이곳은 한국에서 가장 큰 공연장이야(원래는 경기장이지만) 너희가 콘서트를 본 후에 절대 실망하지 않을거라고 생각해! 그러니까 꼭 와서 JYJ의 콘서트를 봐줘!!)

整個好親切的用詞啊!!

《日文版》

일본어버젼
  ジェジュン、ユチョン、ジュンスのJYJソウルライブは11月27日、28日の当日券で購入ができます。ライブの会場は普通の競技場ですが、今度のライブのため、特に特殊製作にしてド-ムになるようです。
(재중, 유천, 준수의 JYJ서울콘서트는 11월27일, 28일 당일 현장 티켓판매소에서 티켓 구입이 가능합니다.콘서트 현장은 오픈경기장인데 이번 콘서트를 위해 특별히 특수재질직물로 뚜껑을 만들어 덮습니다.)
ＪＹＪ(ジェジュン、ユチョン、ジュンス)のライブは11月27日~28日にかけてソウルで開催されます。ＪＹＪの新たな出発を一緒にお祝いしてくれませんか? 当日券も販売しますので是非観に来てください。みんな! !ソウルで会いましょう♥
(jyj(재중, 유천, 준수)의 콘서트가 11월 27일~28일에 걸처서 개최됩니다. jyj의 새로운 출발을 함께 축하해주지 않을래요? 당일권도 판매하니까 꼭 보러 와주세요. 여러분, 서울에서 만나요♥)
11月27日～28日開催されるジェジュン, ユチョン, ジュンスのライブは２７，２８の当日、現場でもチケット購入ができます。 また大韓航空の日本発飛行機も増便されたからJYJの日本ファンの皆さんはたくさん集まってください！
(11월 27일~28일개최되는 재중,유천,준수의 라이브는 27,28 당일, 현장에서도 티켓구입이 가능합니다. 그리고 대한항공의 일본발 여객기도 증편되었으므로 JYJ의 일본팬 여러분들은 많이 모여주세요!)
今回のＪＹＪのソウルライブは当日券で購入できますので、韓国に来てくだされば当日券で観覧できます。普通の運動場をド-ムになるのでそんなに寒くないです。よろしくお願いします。
(이번 jyj의 서울 라이브는 당일권으로 구입 가능하기 때문에, 한국에 오신다면 당일권으로 관람 할 수 있습니다.일반 운동장을 돔 형식으로 바뀌기 때문에 많이 춥지 않아요. 잘 부탁드립니다.)


《英文版》

영어 버젼
JYJ's concert will be held in SEOUL 27th~28th Nov. You can also get the tickets at the ticket box on that day not only for on-line.
Want To Be Part Of A first JYJ Concert In SEOUL? A world-class live performance has never experienced will exist through JYJ’s concert.
'JYJ Worldwide Concert in SEOUL', Intimate and unplugged, this is the chance of a lifetime to watch JYJ perform up-close and personal.
Discover-or rediscover the joys of live JYJ with us! ‘JYJ Concert in Seoul’ on Nov. 27-28th. It is available for get day-of-show tickets
For the JYJ, a new beginning reflects many things: the past, the present and the future. ‘JYJ Concert in Seoul’ on Nov. 27-28th. day-of-show tickets will be available.
TICKETS FOR [JYJ] FINAL CONCERT IN SEOUL ARE ON SALE NOW. Nov. 27~28, 2010 first try in a stadium with a "lid". available for get day-of-show

終轉：tvxqschool