~七嘴八舌~

不畏懼挑戰的男人 金在中正站在了新的起跑線上。在舞臺上一直展現著男性魅力和性感的樣子，而現在以演員身份，做好了將再次去俘獲觀眾的心的一切準備。對他白皙的臉龐，還有那充滿魅力的眼睛很自豪的這個男人，毫無阻礙的充滿熱情。

金在中將在8月3日 作為SBS‘城市獵人’後續而首播的SBS新水木劇‘守護BOSS’中，以‘財界的王子 車武元’身份登場！‘財界的王子’，就修飾詞本身來說 總覺得非常適合金在中。當提出在現實生活中與車武元有沒有相似的一面的問題時，金在中表示似乎沒有相像的地方 之後又補充到 即使這樣也要找出一些 顯得很謙虛。

“車武元是一個待人處事非常大度的人物。雖然有野心，但無論對誰都待人親切，也能洞悉世上的一切事物 比起說這樣的他和我有相似的地方，不如說他身上有我想要學習的部分。如果在我的身上有和車武元重疊的部分，應該是將來從眼神中將內心盡情的表現出來的瞬間來臨的時候。”金在中說他想要體現出車武元的性格。不過實際上，在這場與池成對決的三角關係中，他並沒有十足的自信能夠贏得崔江熙的心。

“如果是我的話，我也會選擇在池城哥飾演的智憲身邊。長時間在一起的話，也會日久生情的。但在那之前的相處中，最先會產生討厭的情感，在智憲和崔江熙的演技中可以看到從厭惡到生情的感情。”

在現實中崔江熙也是年上女。金在中表示 即使是年紀大的女子也可以戀愛 結婚 都OK的。這樣說著 也不忘給姐姐們傳遞了希望的資訊。“如果說想要結婚的話，就現在而言 年長約10歲也是可以的。”

雖然已經和瑛太 上野樹裏等配合在日劇‘無法坦誠相對’中展現了超群才能，但金在中是首次在國內出演電視劇。但是幸運的是 從同個劇組的演員們那裏得到了合格的好評。特別是朴英奎，車花妍等前輩演員們給予了金在中“是個將來會成大事的孩子”的期待感。

“困難的以及要學習的東西太多了 正在為了儘快的適應劇組氛圍而努力。但是最重要的是 前輩們真的很愛護 照顧我 使我充滿力量 也給我講了很多實質性幫助的言語。特別是朴英奎前輩 在連夜拍攝完之後即使無比疲憊也會不厭其煩的幫我對臺詞 讓我感到很安心”在完成電視劇拍攝的時候，會感覺到極限體力的界限。當問到，對自己的體力是否與信心的時候，金在中意外地回答說，他對自己的體力絲毫沒有信心，和記者開了個玩笑。在現場，大家互相關心，在愉快的氣氛中進行拍攝。雖然，對我自己的體力極限沒什麼信心，不過基本體力是有的。對熬夜拍攝沒什麼信心，不過會努力的。之前，前輩們臉上也沒有露出疲憊的神情，我覺得我自己要更努力去做才是。

眾所周知，金在中作為東方神起成員，在亞洲地區捕獲了眾多粉絲的心，目前以JYJ活動的他，正在掀起更大的熱情旋風。大家都很好奇，他在歌手和演員之間，覺得有什麼樣大的差異？
“作為歌手來說，會在舞臺上的兩三個小時內將全部的體力都傾瀉出來 而演戲卻是不斷的將那些體能平均調整後來使用。”

很好奇向來被稱為“機場時尚教主”的在中，生活中的樣子。不過在談話中和，金在中卻意外地袒露心聲。他說，覺得自己根本不帥。旁邊的工作人員都驚呼，他一定在說瘋話。

“我覺得自己長得不帥，原本性格是很沉悶的，之所以那個時候沒有說這樣的話，是因為一想到我自己長得不好看就會覺得很對不起那些喜歡我的粉絲。但現在，我可以很自在地說話（笑）。粉絲們當中 可能都是喜歡我沉悶的性格吧 喜歡我外貌的人應該是占少數的吧”

可能飯們聽了這樣的話，會很驚訝。他這麼有魅力人（會說自己不帥）。但他還是堅持這個想法。在這個關鍵時期，他總是笑著。不管任何時候，與他展開的對話都輕鬆有趣。“作為歌手，參加活動的時候，髮型很華麗，配飾很多，皮膚看起來也很白，衣服上會花很多心思，不過現在這樣的生活，很舒服！有時候看著鏡子裏自己的模樣，會感歎：“原來自己以前常化妝打扮啊！”

自2004年出道，現在已經快十年了。和當初相比，最大的不同是什麼呢？

在舞臺上更加駕輕就熟。那段時間，環境也發生了很大的變化。當我去思考的時候，我覺得似乎應該找回和當初一樣謙遜的心。但是過去的那種謙遜中，有積極的部分，也有消極的部分，有對我不好的一些方面。建立在自信心之上的謙虛是好的，如果是連自信心都丟棄了的謙虛，是不好的。我好像經歷過那樣的日子。現在已經克服了，現在我很努力。

JYJ成員們目前都在演藝方面展露了頭角，特別是朴有天，作為演員得到了合格的分數，刺激伴隨著壓力。很刺激，也很有負擔感。有天作為我們的演技前輩，開了一個好頭。我現在也演戲，我會努力去做的！

應該會有支撐他走到現在座右銘吧 金在中表示他一直在更換他的座右銘 也公開了現在信仰的座右銘  “努力去生活，不要有很多欲望，被欲望驅使，會得到懲罰的”

到現在為止，還沒有休息，就趕過來的金在中，我問他夢想是什麼的時候，心想是不是會有意料之外的答案。他說沒有夢想，話中感受到了他想努力活在當下的那種熱情和自信。

“沒有什麼夢想，目標也好像一直在變。到現在為止，我曾經樹立的目標，都實現了。我努力去做事，運氣也很好。得到飯們的愛，也成為了現實！就像那個時候一樣，有目標，然後為了實現目標，努力去做，夢想就能成為現實。”

採訪的最後，金在中不忘宣傳新劇。現在的他，又一次站在不同於以往的新的起點，他會展現給世界何種色彩，我們都在期待中！
來源：osen 翻譯：金櫻釋 雪婷