~七嘴八舌~

[首爾報社NTN 李寶熙記者]
'Miss Ripley'在所有角色都失去本色的迷霧中結束。
講述一個女人，因為一句謊言而陷入危機的MBC月火劇'Miss Ripley'，大部分的角色，包括劇的中心人物女主角，因無法引起觀眾共鳴而留下了遺憾。

#李多海，淪落為討人厭的角se
演員李多海飾演的張美裏是個可憐人。小時候被未婚媽媽拋棄之後到了孤兒院，後來又被領養到日本，經歷了痛苦不堪的童年生活。餓了只能用自來水填飽肚子的小女孩兒，連學都沒能好好上，成人之後，除了美貌一無所有的她，當上了酒家女。
張美裏想要抹掉過去，開始新的生活。但是黑暗的過去抓著她不放，她不得不開始說謊。“只要有一張名牌大學的畢業證，整個世界都會改變。”這樣的臺詞也確實是現實情況。
為了能讓觀眾對可憐的張美裏感到同情，在開始的部分，應該讓她更悲慘才對。但是，第一集經歷了所有的磨難之後，第二集開始，就開始了她虛情假意的情節，讓人雞皮疙瘩掉了一地，並開始對這個角色產生厭惡感。觀眾對她可憎的雙重生活感到震驚，同時，張美裏也變成討人嫌的角se。
為了挽回這種局面，劇進入中半部時，開始通過張美裏的眼淚刻畫她人性化的一面，但是在已經見識過她有多虛偽的觀眾眼中，這只不過還是演戲而已。

#金承宇-姜惠貞，喪失存在感
張明勳（金承宇飾演）一開始被張美裏的謊言欺騙，是扶助她進入上流社會的重要人物。劇前半部以能力非凡的酒店經理人登場，並且和張美裏有段悲傷的愛情戲，備受期待，但是被張美裏拋棄之後，也漸漸被觀眾疏遠。
被張美裏背叛之後，並沒有責怪她，表現出始終如一的純真愛情，到最後還替她頂罪！觀眾們對他這種行為實在無法認同，越到後面，他的戲份也開始急劇下降。
文熙珠（姜惠貞飾演）更是到了引起'10秒鐘戲份爭議'的程度，角色的存在感完全喪失。文熙珠知道張美裏的一切，完全擁有可以左右張美裏人生的力量，但是這份力量卻並沒有派上用場。即使被張美裏偷走了畢業證書，拿去偽造學歷，還搶走了她喜歡的人，依然袒護張美裏，太過善良的文熙朱，也從主要人物，滑落到周邊人物，讓人惋惜。

#朴有天，財閥二世完全消化
跟之前這些角色相反，宋裕賢的存在感反而更突出。國際財團的繼承人宋裕賢，在考試院對張美裏一見鍾情之後，對她純真的愛，始終不變。彬彬有禮又溫柔體貼的財閥二世宋裕賢，不只得到了張美裏的愛情，也受到觀眾的喜愛。
宋裕賢不僅展現了流暢的英語，還有浪漫的鋼琴演奏，打動了無數女人的心。在知道了張美裏的謊言之後，也依然始終如一地愛著她，成為觀眾心中的“暖男”。

#金正泰，發揮瘋狂的存在感
日本酒家老鴇平山，一開始只不過是配角，卻憑著瘋狂的存在感，在劇的後半部上升為主演級別。作為瞭解張美裏過去的人物，是為劇情增加緊張感的角色。每次他一登場，'Miss Ripley'就變成了驚悚片，他的可怕眼神總能製造出恐怖感。
就這樣他慢慢地培養出存在感，變身為純情男。平山一直可怕地追著美裏不放的理由是因為深愛著她！這樣的設定多少有些荒唐，到這個時候才來包裝粗俗的他，更體現了他逐漸變強的存在感。
在讓人難以理解，更無法感到共鳴的混亂的角色安排中，'Miss Ripley'以張美裏為自己的罪行付出代價之後，重新開始新的生活，劇終。

轉載請注明Miss Ripley吧**翻譯by桃子（歐洲鄉巴佬）