補在中2012年7月推特更新翻譯 @ ~七嘴八舌~

120701
우리들의 운명은 어떻게될까..
我們的命運將會怎樣呢..

翻譯：楠楠思密達喲

120705
@leebeomsoo 선배님 열심히하겠사옵니다!
@leebeomsoo 前輩，我會努力的！

하늘이 노하셨다...천둥번개와비바람...빗줄기..맙소사
老天爺發怒了...雷鳴電閃和狂風暴雨...大暴雨..我的天

翻譯：楠楠思密達喲

120707

어제 촬영중NG를 냈어요..아주 약간의 발음처이로.. "활인서에가보시오..진이한(진의원)이기다리고 있을것이오!"라고..
出了昨天的拍攝ng… 非常小的發音差別…“去趟活人署吧…陳益漢（陳醫員）在等著呢！”

@OfficialSSH 빵터졌습니다!형 식사는 아셨어요?잠못자서 어쩌요~~
@OfficialSSH 笑死我了！哥你吃飯了嗎？睡不好覺怎麼辦

오늘도 열심히 촬영중..!화이야
今天也在努力拍戲…！加油

지효누나는 그날 신발..옷..모자...마이크..가방속의..그리고 금이 들어있었다..무게가 총4키로는 넘었다..라고....... 나에게 말해줬다.!
智孝姐姐那天對我說，她把鞋子..衣服..帽子...麥克..還有金子都放進包裡了...總重量超過了4KG.!

대신 금은 가짜였다고함.
但是她大呼金子是假的.

翻譯：楠楠思密達喲

120708

오늘새벽에 모기물려서 손뚱뚱이가 되었다..
今天凌晨被蚊子咬了手腫起來了..

밤새서 졸립고 힘없을땐 더 활기차게 ! (오만진상)
因為熬了夜所以很困累的時候要更加充滿活力！(久違的奉上)
@OfficialSSH 우리 모두다같이 힘내요^^
@OfficialSSH 我們一起加油吧^^

왜곡된 진실도 보고믿으면 진실. 하나뿐인 진짜 진실도 명백한 진실. 누구로 살아왔고 누군가로 살고있건,이 이야기를 할수있는 내가 진짜 "나"
看了歪曲的真實後相信的話就是真實唯一的真實就是明明白白的真實不管以什麼樣的身份生活能夠說這個話的我是真正的我

@OfficialSSH 왜 그렇게 자요..진성생님 허리,목디스크 오실려고~진선생도못고치는 디스크!
@OfficialSSH 怎麼這樣睡...陳醫員的腰啊,要得頸椎病了~陳醫員也治不好的頸椎病!

@OfficialSSH 경탁은 영화촬영하면서 DMB방송으로 시청 완료했습니다 ㅎㅎ 진선생님 멋졌어요~ㅎ
@OfficialSSH 景卓一邊拍電影一邊通過DMB放送看了dr.jin 呵呵陳醫員真帥啊~呵

翻譯：中國百度金在中吧

120710
이 아이는 누굴까..?귀여운 녀석
這孩子是誰呢..?可愛的傢伙

翻譯：中國百度金在中吧

15부16부 쫌 재미난거같아..
5集 16集應該會有點意思..

翻譯：ROCKJJae

120713
아...이번엔 오른손이 뚱뚱이가됐어.. 현재 팔,허벅지,손..이렇게 심하게부어버리다니..세상에서 제일 무서운건 모기.. 싫은 계절은 여름..
啊...這次是右手胖起來了..現在 (我的)腳, 大腿, 手...像這樣很厲害的腫起來了...世界上最恐怖的蚊子..討厭夏天的季節

120714
진혁-"주팔 형님 뭐하시지?" 경탁-"오..!설마.....!" 주팔-"여보세요 나야~" 영휘-"오호라~역시 ㅡㅡ+" 남정네들의 비밀속내
陳赫-''周八大哥在幹什麼呢?'' 景桌-''噢..!難道.....!'' 周八-''你好, 是我~'' 英輝-''嗚呼~果然－－+'' 男丁(人)們的秘密內情

결국은 해피엔딩~네 남정네~ 이번주 닥터진도 화이팅.
最終的Happy Ending~ 4名男人~ 這周的Dr. Jin也要加油!

따봉브이
最棒(大拇指)V

OfficialSSH 형 ..역시 밤샘에 두시간은 모자란가봐요 졸려죽겠어요 ㅋ 형도 조금이라도 더주무세요 ㅠ
哥..果然熬夜之後只睡兩個小時是不夠的，我要困死了，呵，就是知識一點點時間，哥也再睡一會兒吧 ㅠ

"英徽！接受吧!!!!!"
"영휘!받아랏!!!!!"

翻譯：ROCKJJae

120716
평균 수면시간 두시간 ..한회한회 많은걸 배워가고 도전하는 일들이 무섭기도하고 설레인다. 남은 촬영도 힘내서 다시 새로운일에 도전하고 아직 느껴보지못한것들을 만져보고싶다.점점 흥미로워질 닥터진 화이팅!
平均睡眠時間只有2小時..一集一集的拍攝下來漸漸的學到了很多東西挑戰這件事既讓人害怕也讓人激動剩下的拍攝也要努力想要重新挑戰新的事情涉足沒有涉及的領域將會越來越有意思的Dr.Jin 加油!