~七嘴八舌~

 【El Comercio獨家新聞】註釋：“El Comercio” 是秘魯最重要和最具影響力的報紙。

韓國流行樂團沒想到他們的演唱會門票在發售的第一天就售罄。這個消息甚至傳回了韓國。 JYJ成員俊秀，在中和有天在秘魯創造了一個小時30分鐘內售完演唱會門票的記錄。如果你並不關注韓流，也許你並不是很了解他們的情況，他們是目前亞洲最具人氣的組合之一，這週六，他們將在秘魯首都為數千名來自附近國家及地區的歌迷獻唱。

儘管從來沒有在當地電台或電視頻道上播放過任何一首他們的歌曲，他們卻得到了甚至比賈斯汀比伯更多的追捧。俊秀在採訪中表示，連成員們都對此感到驚訝。

Q：利馬演唱會門票創造了這樣一個銷售奇蹟，是你們所預期的嗎？
A：事實上，我們沒有想到過。我想說的是，我們的國家和這里相隔甚遠，而且這是我們第一次來到這裡，所以我們顯然沒有想到會發生這樣的事。我們很高興聽到這樣的消息，讓我們感受到了南美歌迷的熱情，同時我們也對此深表感謝。最近我們看到了秘魯電視台採訪我們的歌迷的畫面，讓我們覺得很感動。非常感謝我們的歌迷，因為我們知道喜歡一個這樣遠的國家的歌手是非常不容易的。

Q：對秘魯的情況有過了解嗎？
A：我們聽說秘魯是南美洲的大國，我們也知道這裡的人民以快樂，和藹，熱情著稱。讓我們聯想到了具有異國風情的舞蹈。

Q：我聽說你們曾到訪巴西，那麼對南美洲的第一印像是怎麼樣的呢？
A：雖然與韓國完全不同，但我很享受這裡的文化。這裡的人們懂得如何享受生活，而且他們都很友好。當我再次來到這裡，我急切地想了解這裡的一切。我們知道這裡有很多了不起的國
家，可惜這次我們只能拜訪兩個。

Q：有些女生為了能聽懂你們的歌詞而特意學習了韓語，有沒有想過要為他們唱一首西班牙文歌呢？
A：當然。我們想通過這次世界巡演來傳達我們真摯的想法和感情。就像我們的歌迷一樣，我們對他們國家的文化和語言也相當感興趣。如果我們有機會，一定會這樣做的。但是事實上，我們現在還沒有這樣的能力能做好。

Q：對於已經錄製了幾首英文歌曲的你們，北美的市場重要嗎？
A：我們並不想進入美國市場。我的意思是，一提起美國，我們就會想到我們在美國的歌迷和那裡其他傑出的歌手。那裡的市場對於我們來說並不是最重要的，重點是如何利用那裡的資源以及我們能從他們身上學習到什麼。

Q：你們預期過會取得脫離東方神起之前那樣的成績嗎？
A：我覺得說不如我們脫離了公司會比較準確。五個人的東方神起對我們來說永遠是最重要的。當我們離​​開公司的時候我說過我覺得我們的歌唱事業已經結束了，但幸運的是這樣的事並沒有發生。仍然有這麼多的人堅持愛著我們並等著我們回來。是他們給了我們創造更好的音樂和演出的動力。

Q：有創作新的作品嗎？
A：今年下半年我們將會發行一張全新的英文專輯並舉行第二次世界巡迴演唱會。這將會是一場完全不同的表演。此外，我們每個人都分別有不同的行程：有天正在進行新劇《屋塔房王世子》的拍攝，在中會出演MBC的電視劇，而我會繼續音樂劇的演出。

Q：有想過個人進行音樂活動嗎？比如成為獨唱歌手？
A：現在沒有，我們只想做好JYJ。

來源：JYJ3/翻譯：KK/模板：三三/製圖：三三[團魂在中吧]