~七嘴八舌~

<120301俊浩推特更新>【去看了伊莉莎白了~!! 果然俊秀是最棒的!!(^-^)/】 (一家子感情真好好喜歡)

<120301俊秀推特更>

【1215thexiahtic：這個懶洋洋的下午…是因為昨天公演的後遺症嗎…雖然眼睛睜開了，但身體還躺在床上…已經2小時12分了……】（是躺在床上玩手機嗎孩子，果然大家都一樣XDDDDD）

【1215thexiahtic：本來我不是這麼喜歡白天還躺著的…今天不曉得又怎麼會這麼喜歡…窗簾拉上、在黑暗中聽著外頭的車聲…再這個地方看著我的是冒著蒸氣的加濕機…在涼爽的棉被上平放的雙腿…在忙碌日程中…我獨自慵懶著】（看來是還不打算起來？！XD）

Cr.伊莉莎白小演員金孝俊推特留言給俊浩) 【@JUNO_Japan 哥，有這張你不知道吧？..科科 隨心所欲的三兄弟...科科科】

哇~金家班又多一小人兒

翻譯:山米

<120301俊秀推特更>

나오늘 드디어 승현이의 루돌프로서의 첫공이구나 뮤지컬배우로서도 첫 걸음이고..너의얼굴을 어제 봤을때 너의 뭔가 닳아올라있는 얼굴이나 긴장한듯한 모습이 2년전 모차르트로 처음 무대오르기전에 떨었던 내가 생각나더라고..
終於，今天是承炫作為魯道夫的初公演的日子，也是成為音樂劇演員的第一步。。昨天看到你的時候，你的臉紅紅的好像很緊張，讓我想起了2年前作為莫札特，上場前發抖的我的樣子。。

물론 아직 형도 뮤지컬배우로선 신인이지만 그래도 한걸음 먼저 내딘 선배로서 응원할께..너가생각하는 루돌프 ..너가 그린 루돌프를 주눅들지도 말고 소신껏 맘대로 펼쳐보아~적어도 오늘무대에서의 루돌프로서의 주인공은 너이니까..그냥 무조건 화이팅!!!
雖然哥（指俊秀自己）作為音樂劇演員也是個新人，但以先邁出這一步的前輩身份會給你應援的。。你所想的魯道夫。。你所描繪出的魯道夫。。這些都不要懼怕。。按照你所想的隨心所欲的去發揮吧~至少今天的舞臺上，魯道夫的主人公是你。。只需要無條件加油！！！(齁齁齁~~細亞死神已經到了可以給意見的程度啦!!  )

오늘 형이 일땜에 가지못해서 미안해~~긴장되겠지만..또 막상 무대올라가는순간은 다 잊게 되고 거기엔 순전히 너가 그리는 루돌프 만이 남기를 기도할께~^^
今天哥我因為事情不能去現場很抱歉~~雖然會緊張。。此外，一站上舞臺的瞬間就忘記所有，祈禱能在那裡純粹地留下你所描繪出的魯道夫~~

그리고 무엇보다 이 뮤지컬이란 장르는 혼자하는게 아니잖니..?최고의 배우분들과 하나의 드라마를 만들어가는것만으로 많은힘이되고 용기가될꺼야~배우형누나들을 믿어^^아마 너가어떻게해도 다 맞춰주실거다~성공적인 첫공을 기원합니다
還有音樂劇這種形式不是自己一個人就能做好的對吧？和最優秀的演員們一起去完成一部音樂劇，就憑這一點也會成為你的力量，也會給予你勇氣的~相信演員哥哥姐姐們^^也許 無論你怎麼做他們都能配合好你的~希望你初演成功 (最近因為林書豪的團隊說, 老是覺得俊秀跟林書豪在某種程度上很像耶...努力、向上、誠懇、謙虛!!)

翻譯:DST東嫂團BelongTVXQ