~七嘴八舌~

【金在中,土耳其盛況FM後預定參加國賓晚宴】在中應土耳其韓國文化院之邀,在5日於安卡拉舉辦個人FM,韓國文化院表示:「藉由這次活動,希望能促進土耳其與韓國文化交流」

此外,金在中在6日預定與目前正在中東四國出訪的李明博總統共同參加安卡拉大學與年輕世代的懇談會,以及在土耳其總統府的國賓晚宴
轉自：山米loveissammi

【”JY金在中，土耳其總統府晚宴“國賓待遇”…在安卡拉大學舉辦FANMEETING】
以演員身份活動中的偶像組合JYJ成員金在中，在土耳其受到國賓級待遇。
   
金在中應駐土耳其韓國文化院的邀請，於5日（以下為當地時間）在安卡拉大學禮堂舉辦了韓國歌手首次個人FANMEETING。此次FANMEETING入場券僅30分鐘便告售罄，共受理2000份以上入場券申請，由此可見JYJ的極高人氣。

當天，金在中通過對話——這種能夠與歌迷們進行交流的方式進行FANMEETING，並演唱了其親自作詞的電視劇《守護BOSS》的OST《守護你》。上個月26日是金在中的生日，土耳其歌迷用韓語為他演唱了生日快樂歌，金在中與歌迷們一起度過了快樂的時光。

次日，金在中與正在中東四國進行巡訪的李明博總統一起，參加了在安卡拉大學舉辦的青年人座談會，並於當天夜裡出席了在土耳其總統府舉行的國賓晚宴。

日程結束後，金在中表示：「這是我第一次到訪，能夠得到如此熱烈的歡迎真的很感謝，我感覺非常親切。雖然此行的目的是為了與土耳其的歌迷們見面，但更重要的是受到韓國文化院的邀請。作為文化使節團，我們也將不遺餘力的對我國文化進行宣傳。」使節團溜!!  
所屬公司C-JeS娛樂表示：「JYJ的歌迷不止局限於國內和亞洲範圍內，而是遍布世界。這次FANMEETING是JYJ再次確認其人氣的一個契機。」

來源：mydaily**翻譯：晨/校譯：sherry/潤稿：燁燁/MAZE

 【土耳其兩國總統在安卡拉大學會見金在中】 

據相關消息透露，金在中與李明博總統一同出席了在安卡拉大學舉辦的青年研討會。隨後，會參加在土耳其總統府舉辦的國賓歡迎晚宴。
此行，金在中並不是以一名K-POP藝術家的身份（他已經與土耳其當地歌迷一同舉辦了FANMEETING），而是作為一名大韓民國的代表對土耳其進行文化宣傳。考慮到在中與JYJ的其他兩名成員的國際宣傳大使（CAAP、World-OKTA）,以及韓國宣傳大使（核武器峰會、KEPCO、FLL KOREA、韓國教育科學技術廳PR大使、MEST）的身份，這一舉措可謂是做出的最為合理的安排。還真忙耶..有人這樣一堆大使身份的嗎?    
此次出行，保護金在中安全的警備力量十分強大。不知情的人可能會認為他也是來訪國賓吧。

來源：日博**翻譯：小妖/校對：燁燁/製圖：KY ZYM

【JYJ金在中，土耳其歌迷會“致力於宣傳韓文化”】
組合JYJ的金在中成功舉辦了在土耳其的歌迷會。
6日所屬事務所CJES稱，金在中5日（當地時間）受到駐土耳其的韓國文化院邀請，在土耳其安卡拉大學講堂召開的單獨歌迷會受到600名歌迷的歡待。

金在中表示:「第一次進行土耳其訪問就給予了歡迎，非常感謝，彼此有了非常親近的感覺。這次來見土耳其的歌迷的目的，是受到駐土耳其的韓國文化院的邀請，以使節團的身份全力以赴的宣傳我們的文化。下次希望能夠和成員們一起來這裡開演唱會。」

這天當地歌迷拿著紅色氣球、跟著唱著JYJ的歌曲。另外還公開了為了金在中製作的影像，以及驚喜的生日party等，用韓語唱了生日祝賀歌。
當天歌迷會的門票可以通過駐土耳其的韓國文化院的主頁以先後順序進行申請，600席在30分鐘內全部完售。

金在中預計將在6日與正在國事訪問的李明博總統以及安卡拉大學的土耳其年輕一輩們一起進行座談會，同日預計參加在土耳其總統宮舉辦的國賓晚宴。

來源：nate 翻譯：MEE 製圖：MEE/東方神起中文網CB家族

翻譯:韓流音悅Tai