~七嘴八舌~

演員兼歌手金在中公開了和池城的親密約會（？）

照片9月7日，金在中在自己的Twitter微博上寫道：「和池城大哥一起在等豬排飯！大哥點了超級豬排，我點了奶酪豬排~」，並上傳了照片。照片中金在中和池城正坐在飯店的座位上等待豬排飯。
池城用手做出“V”字形，笑得十分燦爛，而金在中則嘴中噙著叉子，故意做出不拘言笑的剛硬造型，兩人的樣子形成了微妙的對比。網民們紛紛表示：「《守護BOSS》大受歡迎，演員們之間的默契也非同尋常啊」、「池城長得真年輕啊」、「祝《守護BOSS》大獲成功！」等，反應熱烈。。[中央日報]

照片來源：金在中的Twitter微博

《守護BOSS》池成、金在中...“2位本部長的魅力分析”

最近播出的人氣電視劇中男主人公們的共同點是什麼呢？高挺的身材、乾淨的皮膚、結實的腹肌等牢牢抓住女性心的外表，當然還有擔任本部長這個職位。

現在正在熱播的SBS水木劇《守護BOSS》中的車志憲（池成飾）和車武元（金在中飾），週末電視劇《女人香氣》中的薑志旭（李東旭飾），MBC電視劇《不屈的兒媳》的文新宇（樸尹宰飾），由於4人的火熱人氣產生了'本部長F4'的新詞彙。

角色的職銜果然也是一種潮流，過去融化了女人心的室長大人正被本部長所代替。特別是《守護BOSS》的池成和金在中相反的魅力爆發，牢牢抓住了觀眾們的視線。

負責DN集團經營策略1,2隊的他們雖然是堂兄弟關係，但是從性格、工作方式、對女主人公盧恩雪（崔江熙飾）的愛情表現方式都截然不同。

池成飾演的是和其他的本部長們180度不同的角色。他很自然的飾演無禮不足、做事像小學生一樣的X-man的志憲。小時候，經歷了創傷導致了歪曲的行為，純真的對著心儀的女孩毫無保留的表達自己感情撒著嬌，引得觀眾笑聲不斷。

相反，金在中和志憲不同，他飾演被稱作財界王子並出色的處事方式、紳士的風度獲得能力認證的車武元。

雖然平日里他冷靜而又充滿野心，但是面對喜歡的女子時沒有一點溫暖的樣子，他就這樣折服了FANS們。儘管這是金在中在國內的初次正劇挑戰，但他卻他以自然的演技受到了很多人的好評。

整形外科醫師洪成範院長（BK東洋整形外科）表示“池成具有溫柔的臉型線條和眼神。他整體上給人乾淨、親切的感覺，所以在劇中角色的可愛魅力更為突出。另外他笑的時候眼角會有上揚的弧度，眼角下的肉也在撒嬌的時候更明顯，還有年輕的面貌對於志憲的演技也是很有幫助的因素。”。

緊接著洪成範院長分析道“金在中和池成相比皮膚較白皙，眼神也很清澈，多以給人冰冷的印象。所以他和平日里追求完美的武元非常符合，也提升了電視劇的趣味性。再加上整體很苗條，身材也很結實，很適合飾演穿上套裝的財閥”。

另一方面，金在中所屬的組合JYJ在15日即將公開金在中作詞作曲的《In Heaven》MV版本，並將展開正式的專輯活動。

來源：newsis
翻譯：車部長の雅/Jaetime