問:首爾演唱會後有一段長假,你們(家人和在中)是一起度過的嗎?
在中的父親:是的,我們一起度過的。

問:在中經常出國,這次一定是第一次在演唱會後和家人共度時光。這段時間他看起來如何?
父親:離開SM並開了演唱會之後,他們似乎奠定了一定程度的基礎。我和家人都很高興。然後他就來看望我們,還和姐姐們共度時光,所以看起來他正過著非常舒適、安定的生活。

問:哦,所以比以前更安定了~ 我相信他現在自由的時間比以前多了,所以看起來更過得舒適了。
父親:他能夠回家和姐姐們舒服地呆在一起,家裏的氣氛也更融洽了,而且他也沒有以前那麼忙了,所以他得到了很好的休息。

問:演唱會那天很冷。他有聊到演唱會嗎?
父親:很冷,真的很冷。要不是我自己的孩子,我想我不會去的。但我去了,因為是我自己的孩子在開演唱會,我覺得真的很值得。

問:您心裏一定很激動吧?
父親:當然,難以言喻。

問:您知道在中經常玩一種叫推特的東西。他在推特上說他哭得很厲害……在演唱會後的慶功宴上。
父親:我不知道。我沒去慶功宴。

問:所以他回家後並沒表現出他曾哭得很厲害?
父親:他並沒表現出來。

問:是的,他只表現積極的一面。
父親:對。

問:他看起來瘦了很多。他真的瘦了很多嗎?
父親:他沒瘦。沒准還胖了。哈哈。

問:他在家的時候有什麼趣事嗎?還是他只是好好休息了?
父親:我們玩了花圖(gostop)遊戲,他把爸爸媽媽的錢都贏走了。他把姐姐們的錢也都贏走了。

問:哈哈哈,他卷走了大家的錢。
父親:對。

問:對了,他吃得少是因為在節食嗎?他似乎吃得不多,因為在健身還是什麼的。
父親:就算是他媽媽做的食物也……不僅僅因為他在節食,不過他只是少吃一點點而已。

問:哦,所以他是比以前吃得少。
父親:他很少吃東西。吃過晚飯後,就算其他人吃東西,他也不會吃。

問:但他喝點兒小酒,對嗎?
父親:他(回家的時候)沒喝。他想減肥。他說他胖太多了。

問:他不好好吃東西,你們一定很難過吧?
父親:父母總是這樣的。孩子回家的時候,我們希望孩子能吃很多好吃的,吃我們給他做的食物,那樣會很好。
可是有點難過和擔心,因為他在節食,所以吃過晚飯後不會再吃我們給他做的食物。

問:所以現在家裏添了個新外甥/外甥女,在中真的很喜歡他/她。^^他是個什麼樣的舅舅呢?
父親:他非常喜歡她。他總是抱她,怎麼抱?你知道怎麼把嬰兒放在兜帽還是什麼裏吧?他把她放在肩膀上,還經常擁抱她,他真的非常喜歡她。

問:總有一天……您會想要在中有個孩子……在他結婚之後……
父親:哈哈哈

問:人們看到小嬰兒的時候,有時候會想:“哦,我也想要個孩子。”在中說過嗎?
父親:嗯,我們也想過~但我們沒和在中說,因為他似乎(不感興趣/沒準備好/還不是時候)。(不確定爸爸此說的是哪個)

問:他這次回家有沒有帶什麼食物走?
母親:我給他做了泡菜

問:他最喜歡哪個?
母親:他喜歡白泡菜(不辣的泡菜)

問:他姐姐說去年她們做了炒年糕,還分享了有趣的故事~ 這回有什麼有趣的事麼?
母親:對。他姐姐民晶給他做了很多食物,可他不能吃太多,因為第二天有拍攝。

問:他有沒有說到要參演什麼電視劇、電影或其他領域?
母親:有可能……他說在等待好的結果。會有好結果的。所以請等待。
請為在中加油。在中不會讓fans失望的。

問:請對fans說結束語。
父親:因為一些情況不能參加這次的慶生派對,我們很遺憾。我希望fans以後能多一些理解。演唱會的時候,儘管很冷,仍然來了很多fans。Fans克服各種困難兩場演唱會都來了,我也兩場都去了。我甚至還登上了應援巴士。
我真的感覺到在中並沒有失去fans的心。儘管有這樣那樣的事發生,仍然有很多fans跟隨者他,我想,這也是現在JYJ存在的原因。將來請繼續支持他,幫助他繼續成長。這是我作為父親的希望。

母親:經歷了很多徘徊,現在他重新開始。但仍然有很多fans愛他、跟隨他。所以儘管天氣很冷,很多fans還是兩場演唱會都來看了,我對此很感激。JYJ能走到今天全靠你們。請支持、引領、推動JYJ和金在中,讓他們更受歡迎、更成功。
還有準備和參加今天慶生派對的親愛的fans,請保持健康,祝你們新年快樂。

來源:Spring Breezes
翻譯:TOOBIE

這麼可愛、善良的一對鄉下老父母,  把不是親生的在中疼到心坎了吧, 更是超疼愛當時隻身在韓國的有天!!

所以當我看到某人的娘, 是多麼嫌棄這對老夫婦跟在中的身世時, 覺得真是不可思議, 高學歷真的不等於高人品啊!!

 

    全站熱搜

    michelle 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()