~七嘴八舌~

這個阿姨站，就是因為成均館的李善俊聚在一起而開的cafe哦
naver的阿姨飯cafe地址
http://cafe.naver.com/blessingyc/
加入有年齡限制，好像是1985還是多少年以前出生的人方能加入(譯者註)

【朴有天Fan Club‘Blessing 有天’，轉達兒童火傷治療費1000萬‘很溫馨’】

 
JYJ兼東方神起的成員朴有天（秘奇有天）之阿姨FanClub‘Blessing有天’的會員們，很溫馨地轉達她們的心意。
上個月9日，會員們通過社會福祉部的翰林火傷財團，轉達給樸賢斌君（12歲）火傷治療費1000萬元（人民幣6萬元）。她們接觸到了因經濟困難而一直推遲治療的脊椎側彎症等處於各種2次障礙危險的樸賢斌君的情況，她們決定展開募捐治療費的活動。
10日期間，募捐了1000萬元，將此錢寄託給樸賢斌君，用於將要在翰林大學漢江誠心醫院中進行火傷治療的費用。此日會員們送上了治療費和溫暖牌冬季衣服，還不忘說一些加油打氣的話語。
翰林火傷財團的 擔當社會福祉社表示：“處於成長期的火傷患者，直到成人為止，每年需接受皮膚移植手術。患者除了要經歷身體上的痛苦，還有承受家庭的經濟壓力。更要長期反復的經歷手術和恢復過程。這樣的幫助，對於火傷患者來說是一份充滿希望的禮物。”接著“對於樸有天Fan Club的美麗善行表示深深的感謝。借此機會希望能讓更多的人關心火傷患者”。
Blessing有天的運營陣（類似吧主）說：“由30歲以上的人組成的FanClub，所以更能引起社會上的關注。她們並不止於單純的喜愛偶像、支持他的活動，而是她們以樸有天的名義積極參與更多的慈善後援活動，讓祝福（Blessing）的愛意變得更廣闊”接著“她們還討論著向Club會員們提議，做更多有意義的事，提議去做各類義工。熱心參與的會員也很多”。


JYJ的Fanclub為燒傷兒童捐贈1000萬
JYJ朴有天的阿姨飯們在年末的時候做了為燒傷兒童捐贈的後援活動。
12月9日通過社會福利團體翰林（音譯）會社向燒傷兒童捐款1000萬元。
為了由於經濟上的困難而延遲了治療的兒童，“blessing有天”的會員們通過10天時間的籌集善款， 為孩子們送上了治療費和溫暖的冬天衣物。
擔當翰林燒傷財團社會福利的人員說 ：“因為正處於成長期的孩子被燒傷的話知道成人之前每年都要做皮膚移植手術，所以這給於家庭的經濟負擔也是相當的大， 感謝樸有天的飯們能給與這麼大的幫助。”這樣說道。“‘blessing有天’的運營者都是30代以上的飯組成的， 從這點上看，這些人對一些社會的問題有很大的關心， 單純的喜歡著明星支持偶像的活動，像‘blessing有天’這樣， 以有天的名義，積極的參加社會捐贈和後援活動吧”。

來源：NAVER  轉載請注明：殿•跡/搜索：允在兔子/翻譯：葩葩/製圖：W/排版：瑾ai9爺