~七嘴八舌~

KBS2台周一周二劇《成均館緋聞》最後的同房戲引發了人們的爭議。
11月2日播出的《成均館緋聞》的最後一集中，向人們展示了李善俊（音，朴有天飾）和金允熙（音，朴敏英飾）白天時成均館博士，晚上以夫妻身份共同生活的雙重生活的未來面貌。
最後一集向大家展示了李善俊在關掉燈火的房間中主動試圖與妻子金允熙進行肉體接觸等既搞笑又甜蜜的同房戲。當天最受熱議的台詞是李善俊的“現在還不成熟”。被金允熙問到“那本書到什麽時候”時，他用“啊！是那個呀，啊？不是這個嗎？”等來搪塞，表現出了與之前不同的樣子。一直以來，李善俊都表現得對身體上的親密接觸非常消極。
節目播出後，觀眾在公告板上紛紛留下“到底什麽還沒成熟，說的詳細點啊”(噯噯噯~有些事情只能意會, 不能言傳啦)，“遮在他倆中間的桌子真討厭”等調皮的留言。一部分觀眾寫道“和家人一起看節目，感到好尷尬”，“從什麽時候開始，《成均館緋聞》成了19歲以上看的成人片了”等，表達了對最後劇情的不滿。(韓國真的有這麼保守啊?! 好驚訝喔!!)
另一方面，從11月8日起，《瑪麗外宿中》將接檔《成均館緋聞》播出。

  轉自 中央日報/日刊體育**二轉 韓星論壇

成均館緋聞以12.8%終演
成均館緋聞以12.8%終演根據收視率調查局顯示，11月2日播放的終演“成均館緋聞”獲得全國基準12.8%的記錄。比1日播放的11.8%相比，上升了1%的point.
來源：韓網
只翻譯關鍵部分

 演員朴有天，演技與禮貌讓人印象深刻

 PD: 演員朴有天，演技與禮貌讓人印象深刻
『成均館緋聞』PD說：“Micky有天，每次拍攝就沒有在椅子上坐過。”
 即使對配角演員也會打招呼，看到了作為演員的成長。
歌手兼演員的Micky有天的演技熱忱通過KBS 2TV電視劇『成均館緋聞』的金元錫導演公開了。Micky有天作為東方神起的成員已經有了爆發性的人氣，這次的演技挑戰更是讓人注目。
金元錫導演2號在首爾汝夷島現代convention wedding hall的13層慶功宴上接受了tvreport的採訪，說到Micky有天在拍攝期間的努力“Micky有天認為自己是新人演員，每次拍攝連一次椅子都沒有坐過。不是蹲坐著就是站著”“可以看到作為演員正在成長，會成為很棒的演員”。
劇中扮演老論名門家的兒子原則主義者佳郎李先埈的Micky有天，通過耿直的書生姿態，溫柔的中低音，朦朧的眼神等，獲得了身為演員的認證。
金PD說“第一次對配角演員也會問好，驚慌的配角演員們說到‘為什麼會沖我問好’時，受到了感動”“Micky有天應該演戲，作為歌手變身為演員，有很好的優勢”。
金PD說道關於Micky有天作為演員的資質，是歌手，也會英語，跆拳道3段，還有豐富的表情。也提到特別是劇中的形象不能展現多樣的表情，可能因為太真摯的表演所以和朴敏英傳出了緋聞吧。
另外總共20集的『成均館緋聞』在2號以12.8%的收視率結束，大家對第二部還是否製作也給予了關注。

轉載請注明Mr.Park/翻譯：ICE    來源：tvreport/文字版請勿單獨轉載/禁盜鏈

朴有天檔期爆滿，成均館四人幫難續前緣？
KBS 2TV的成均館緋聞的主人公朴有天沒有參加成最後的慶功宴留下了遺憾。
雖然最後拍攝的演員們都來了但是卻沒有看到有天。
工作人員說：“當初有天想要來參加的，但是拍攝有些晚了，和後面的行程有衝突。從京畿道華城直接就回了首爾，聽說是去開JYJ的會議了。宋鐘基，劉亞仁，朴敏英，徐孝林等主演們脫下了韓服穿著休閒服參加了慶功宴，和5個月期間同苦同樂的工作人員們一起享受這個時刻。
金泰希作家說“第二部要把大家都聚在一起太難了，現在一想到不能再見了就很遺憾。
另外，成均館緋聞從日本開始的海外放映計畫也在預定中

轉載請注明Mr.Park/翻譯：ICE    來源：sportsseoul/文字版請勿單獨轉載

『心跳☆成均館緋聞』第一＆二集先行首播
Mnet 2010年12月注目節目介紹&新節目介紹
韓國今年八月開始放送，東方神起有天首次主演戲劇將於明年一月於Mnet開始播放！
2010年KBS放送作品／全20集／各60分／字幕播放
首播：12/18晚間11點～深夜1點（連續播放二集）
重播：12/21晚間0點～2點
        12/22下午3點～5點
演員：朴有天、朴敏英、宋鐘基、劉亞仁等
■東方神起有天最新作品搶先播放！！
東方神起有天首次主演的作品將於日本登場！2011年1月正式開播之前，將先行播放第一集及第二集！！
由小說家鄭恩闕賣座小說〔成均館儒生們的日子〕改編，以古代成均館為背景描繪的愛情劇。古裝劇與校園劇融合，創新的浪漫戲劇誕生！時代為朝鮮時代，代替體弱的弟弟假扮男裝入學的女主角與三個英俊同窗的愛情故事。

來源：囧囧有神家族/圖片自傳勿盜鏈/來源：亞洲娛樂情報網站/翻譯：小乖

慶功宴裡的蛋糕....