~七嘴八舌~

<tv報告朴正民記者> 首次挑戰傳統情感戲的朴有天以細膩而穩定的演技受到好評。
朴有天在30日首播的MBC TV 新月火劇“MISS 雷普利”中以日本著名度假村會長的兒子YUTAKA（韓國名宋裕賢）登場。當天宋裕賢於考試院和從小被家庭遺棄在日本做過接待女生活等有不幸過去而和社會背離的張美莉有了第一次邂逅。對張美莉一見鍾情的宋裕賢，之後每遇見她都主動表示好感。特別是面帶溫和的微笑而說話羞澀的暖暖的形象。
去年KBS 2TV“成均館緋聞”中飾演花少爺李仙俊一角成功入門的朴有天，因展現和前作180度變化的形象而吸引大家的目光。尤其他不僅說著流暢的日語展示和完美男宋裕賢角色高度的吻合，更以穩定的演技投入，受到觀眾的好評。播出後，觀眾表現出“正劇也沒問題。期待將來的演技”“朴有天看著像宋裕賢。”“溫暖的眼神我也不自覺地陷入”等等反應。
另，'MISS 雷普利'在播出第一集就以13.2%（AGB)的收視率，佔據同時間段第一。

[TV리포트박정민기자] 첫정통멜로에도전한JYJ 멤버박유천이섬세하고안정된연기력으로호평을이끌었다.
박유천은30일첫방송된MBC TV 새월화드라마'미스리플리'(김선영극본, 최이섭연출)에서일본유명리조트사회장아들유타카(한국명송유현)로등장했다.
이날송유현은고시원에서가족에게버림받고일본에서접대부로생활하는등불우한과거를지니고세상에등돌린채살아가는장미리(이다해분)와첫만남을가졌다.장미리에게첫눈에반한송유현은이후그녀를만날때마다적극적으로호감 을표했다. 특히온화한미소를입가에띄운채수줍게말을건네는등훈훈한면모를보여줬다.
지난해KBS 2TV '성균관스캔들'에서꽃도령이선준역으로첫연기신고식을치른박유천은전작과는180도다른모습을보여줘눈길을끌었다.
특히유창한일본어를구사하며완벽남송유현과높은싱크로율을보이는가하면안정된연기력으로몰입도를높여시청자들의호평을얻었다. 방송후시청자들은"정극도문제없다. 앞으로의연기가기대된다" "박유천이그저 송유현으로보였다" "따뜻한눈빛에나도모르게빠져들었다" 등의반응을나타냈다.
한편'미스리플리'는방송1회만에시청률13.2%(AGB닐슨미디어리서치집계, 전국기준)를기록하며동시간대1위를차지하는기염을토했다

轉自：goodbyemissripley**翻譯：抬頭有片天**終轉學園