~七嘴八舌~

在中 流暢的日語實力“日就月將”

【일취월장：“日就月將”，每天有成就、每月有進步，形容飛速發展、精進不止、日積月累。出自《詩經》：“日就月將，學有緝熙於光明。”】

東方神起成員金在中在其正在出演的日本電視劇中表現出流暢的日語實力吸引了極大的關心和注意。目前，在中正在出演由日本富士電視台播出的電視劇《無法坦誠相對》中。

在中在此劇中扮演一位推銷醫療器械的公司社員，挑戰演技的在中憑藉他幾乎和母語者水準相近的日語實力獲得了一致好評。

正在熱播中的《無法坦誠相對》的絕大部分日本觀眾表示：“與東方神起在日本出道的當時相比，對在中君飛速進步的日語實力感到非常驚訝。”

日本29日下午播出的TODAY STAR NEWS中稱讚在中為“擁有著就算是與一起出演的其他日本演員相比也完全不遜色的流暢的日語實力”。

關係者表示，在中在五年前東方神起日本活動開始時只能以笨拙的日語進行簡短的會話來，日語實力是“只能勉強進行溝通”的程度，但是五年後在中就能以自由有餘的姿態用日語進行日常表達，實力大大改善了。

現在，“在《無法坦誠相對》中在中的演技相對平庸”這樣的評價，也已經被“就算是與上野樹里等日本實力派演員攜手共演也完全絲毫沒有劣勢和落後的演技實力”這樣的評價所代替。

 另一方面，在中、有天、俊秀與所屬社SM的專屬合約終止訴訟仍在進行中。

新聞地址：http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1outlink=1

譯者有交代喔：【文字版請勿單獨轉載】

來源：STAR NEWS

 翻譯：韓社長特助製圖：色長

禁止轉載至非東方神起及成員貼吧和個站（請一併轉載所有圖片及文字）

其實我我覺得在這齣劇中，有時候在中的演技甚至比瑛太都真實自然！((我是說在這齣劇喔，瑛太的飯不要來圍剿我哈！！

尤其是在詮釋喝醉酒時的表演，瑛太表演暍醉了，竟然還雙眼炯炯有神呢？！

在中就一副真的喝醉了的感覺！！((啊是因為在中常喝酒比較有心得嗎？噗哈哈~

在中在劇中把一個天真中帶點傻氣又有點韓國大男人的感覺演得真好！((沒有護短喔~~完全客觀！

最喜歡聽他的..."暗爽中傻男人的笑聲了....呵呵呵！！"真的傻到了極點！！

真像日本居酒屋裡常見的...喝醉酒大叔

這個最經典....又暗爽又害羞..跑去撞鐵杆......超可愛的啦