~七嘴八舌~

JYJ朴有天對於3月首播的SBS TV<屋塔房王世子>的劇本擔當李錫銘作家的期待感，表達了自己的心情。
朴有天傳達到:「看了李錫銘作家的訪問，心情真的很好。真的是非常了不起的作家，讓我感知到了自己的另一面，非常感謝。」
之前執筆了SBS電視劇<Mr.Q>、<Tomato.等的李錫銘作家表示:「朴有天在這期間飾演了很多溫柔形象的角色，這次<屋塔房王世子>的王世子李格要用chrisma來表現，相信朴有天有這個可能，非常期待。」

同時還表示:「朴有天要是好好表現chrisma的話，電視劇會成功，他也能在將來飾演其他類型的角色。」
對此，朴有天表示:「不是盲目性的大叫或抓住力量表現出的嚴謹感，而是要自然的展現chrisma，為此而苦惱。反復的chrisma之後自然的發散能讓作家滿意麼？」
之後，又說道:「雖然對於個人部分的喜劇有點負擔，但還是最大的展現了自然和舒服的笑容。」

另外，朴有天在SBS電視劇<屋塔房王世子>中飾演沒有眼見、性格不好的王世子  。除朴有天外，還有韓智敏、鄭有美、李泰成、鄭碩元等出演。

來源：韓網，翻譯：MEE，製圖MEE/東方神起中文網CB家族

【《屋塔房王世子》fans的藝術、在播出前就廣泛的關注充滿真誠地感謝“多謝關心”】

朴有天、韓智敏主演的sbs新週三週四電視劇《屋塔房王世子》(編劇李熙名、導演新尹燮)在播放前就受到粉絲們超高人氣的歡迎。
最近《屋塔房王世子》相關的部落格和追星族主頁上的對《屋塔房王世子》的主演朴有天、韓智敏和一起拍攝導演、CP等工作人員的期待和關心、稱讚絡繹不絕。其中，線民們的視線在播出前就被朴有天和韓智敏飾演的角色中各種各樣的粉絲藝術的展示所吸引。線民們利用《屋塔房王世子》裡朴有天和韓智敏憑藉過去出演歷史劇時的影像製作音樂錄影帶,或直接出面製作海報等表現出了很高的熱情。
據悉，特別是“***"id的一位線民以《屋塔房王世子》裡角色可愛的生活而製作的海報被製作方用在了劇本上。
另外製作方面向粉絲們對《屋塔房王世子》如此熱烈的關心表示感謝。有時粉絲們的創造很多多令人吃驚，製作組也表示受到刺激並拜託他們繼續關注下去。
[TV daily郭賢洙記者news @ tvdaily點co點kr/照片提供:sbs]


'옥탑방 왕세자' 팬아트, 방영 전부터 넘쳐나는 깨알같은 정성 "관심에 감사"
[티브이데일리 곽현수 기자] 박유천, 한지만 주연의 SBS 새수목드마라 ‘옥탑방 왕세자’(극본 이희명, 연출 신윤섭)가 벌써부터 팬들의 팬아트 공세에 시달리며 높은 인기를 구가하고 있다.
최근 ‘옥탑방 왕세자’ 관련 블로그와 팬클럽 홈페이지에서는 ‘옥탑방 왕세자’의 주연인 박유천, 한지민에 대한 관심과 더불어 촬영감독, CP 등 스태프에 대한 기대와 칭찬이 이어지고 있다.
이러한 가운데 누리꾼들은 방영 전부터 박유천과 한지민의 캐릭터를 활용한 각양각색의 팬아트를 선보이고 있어 눈길을 끈다.

‘옥팝방 왕세자’의 박유천과 한지민은 과거 타 방송국에서 사극을 출연한 적이 있는데 누리꾼들은 이 때의 영상을 활용해 뮤직 비디오를 만들거나 직접 포스터 제작에 나서는 등 높은 열의를 보여주고 있다.

특히 팀탐이라는 아이디를 가진 한 누리꾼은 ‘옥탑방 왕세자’의 캐릭터를 살린 귀여운 포스터를 만들었는데 제작진은 그의 표지로 대본표지를 제작한 것으로 알려졌다.
한편 제작진 측은 이처럼 뜨거운 팬들의 관심에 “이렇게 ‘옥탑방 왕세자’에 관심을 가져주셔서 감사드린다. 때로는 팬들의 창조성에 놀랄 때가 많아 제작진도 자극을 받고 있다”며 변함없는 관심을 당부했다.
[티브이데일리 곽현수 기자 news@tvdaily.co.kr/사진제공=SBS] 기사제보

F news@tvdaily.co.kr
翻譯 BY劇吧翻譯組 小雯

【《屋塔房王子》女主角韓智敏談到與其合演的花樣美男們】

 女演員韓智敏因成為了SBS即將推出的新水木劇《屋塔房王子》的主演而成為熱點！將會有四個花美男圍繞在女主身邊與其共同演繹，其中之一就是JYJ的有天。
韓智敏表示：「不管我們演什麼戲，與這些出色的人共同出演是一次有趣的經驗。通常我只是與一或兩個演員有對手戲；這次，我卻和四個花美男藝人共同出演。我感覺我非常的幸運。」
她繼續道：「有天在其他男演員之前給予了我鼓勵，他總是讓拍攝的氛圍變得很舒適，轉而讓拍攝現場變得有趣。我們在拍攝過程中也感到很快樂。」

關於故事方面，韓智敏解釋說這是一部<加入喜劇元素的情感劇，五個演員相處融洽和深入瞭解對方是非常重要的>
《屋塔房王子》追溯了一個失去了世子妃的王子（朴有天飾）的故事——他與他的隨從們（鄭錫元、李敏豪，崔宇植）穿越300年的時光到未來，找到與她心愛的世子妃相像的女孩。
《屋塔房王世子》會接檔《拜託了，機長》在三月份播出。
來源：allkopop
翻譯：順子/校對：露露/製圖/排版：summer

我覺得朴甜甜真的很適合演喜劇, 因為他得本性就是一個調皮搗蛋鬼!!