~七嘴八舌~

The Musial Awards 金俊秀，人氣賞獲勝
JYJ金俊秀選定為受到最多關愛的音樂劇演員。
7日下午8點在首爾世宗文化館大劇場舉行了“第5屆The Musial Awards”。
這天金俊秀作為音樂劇演員獲得人氣賞的榮譽。正在JYJ世界巡演日本演出的金俊秀，無法到場，透過影像傳遞“首先，在去年之後今年獲得了人氣賞。從大眾中選擇的獎項，有更深的意義和價值。我會努力成為和獎項相符配的帥氣演員。”
之後還表示“已經錄製的影像能夠被播放，非常感謝，不能在韓國直接的看到，感到抱歉，今後也請拜託給予更多的關愛吧。”

來源：韓網**東方神起中文網CB家族/翻譯：MEE/製圖：YUNUN

與在美國的俊秀連線...

翻譯:

首先，我去年和今年都得了這個人氣獎。這比什麼都重要，因為這是公眾給我的一個獎，這對我更加的特別，這就是我為什麼一次又一次的感到感激。在未來，為了成為一個更迷人的音樂劇演員，為了讓大家喜歡我，為了提高我的表演，請繼續給我愛和關心。

其實這是。。。我在美國拍攝的視頻。恩。。。*笑*我的表演還不錯吧，對嗎？如果這個視頻能讓大家看到，這意味著我贏得了這個很棒的人氣獎。其實如果我得不到這個獎，這個視頻那將永遠消失。非常謝謝你們所有人讓這個視頻播放的。

因為我不能見在韓國的你們，即使你們給我了這麼棒的獎，我再次表達我的歉意，我很抱歉！

我以後會成為更加優秀的音樂劇演員，請繼續愛我！謝謝~再見

F @非非求明天答辯順利圍脖**2F：xiah俊秀吧

第一則圖版

第二則翻譯版...