~七嘴八舌~

JYJ6月份出演為東北關東大地震舉辦的慈善活動
3月11日（週五）東北關東發生了大地震，當時在東京經歷地震並為受害人難過的JYJ成員們，為國際救護開發機構捐贈了6億韓元（約4300萬日元）。覺得沒有能為日本受害群體給予支援，在商議之後，決定把在支援災區的慈善活動中的出演費和盈利的一部分，支援災區。因此，JYJ6月7日（週二）將出演在琦玉超級競技場舉辦的支援東北關東大地震災區的慈善活動。

1.轉載請注明 ROCKJJ  
2.請連帶圖片與文字一起轉載  
3.請勿修改檔的製作組名稱，謝謝合作  
4.請勿將此新聞用於商業用途

Hayato桑呼籲勿購雅虎拍賣的JYJ的con票

微薄 @ jejedan Hayato桑呼籲fans不要購買在雅虎拍賣的門票
源日本博客的po文 善意をオークションにかけることはできない   位址： http://blog.livedoor.jp/asian9437/archives/51652209.html
在推特上的英文po文 Hayato's asking fans not to buy JYJ concert ticket on Yahoo Auction
地址： http://www.twitlonger.com/show/9n0rqb

翻譯：
Hayato桑呼籲fans不要在雅虎上購買拍賣的JYJ演唱會門票 因為新一輪的門票會在短期內開始出售 而且座位順序／排列還沒有得到（主辦方）的最後確認 （所以即使你先購買票也不能保證會是最佳位置）
Hayato桑強調這次演唱會是以慈善為目的 所以大家不必擔心新一輪的售票會比第一批票的價格高 因為這將違反慈善演唱會良好的初衷 （意思是既然是慈善之舉 就不會為了圈更多錢而抬高第二輪票的價格）
順道說明一下： 慈善演唱會最初的票價為 8,500日元 （100美金）， 但是在雅虎拍賣上已經有票飆到了90，000日元（高於1，000美金）

轉載請注明 3hreevoices吧
必須圖片和文字一同轉載
英文翻譯： 初心到未來