~七嘴八舌~

           <JYJ 訪問節目> 在中特輯 在中家人訪問完整版

===================================================
★特別的教育方法 – “問好在中”的誕生背景
爸爸：
非常地…所以現在我們在中處理前後輩關係什麼的情況也好
小時候起 就"問好"這一點我是非常嚴厲要求他的
所以對鄰居也好對誰也好 在中是那種上學放學路上哪怕一天遇到你十次也會十次都問好的孩子
媽媽：
所以有一次 在中回到家叫我
“媽媽~ 媽媽~”
“怎麼了”
“媽媽 就是樓上那個大叔啊 我今天碰到了他十次 每次都跟他問好了 可是後來大叔看到我對我說 ‘呀小鬼 夠了 別再問好了 今天都問好了十次了!’ 這樣對我發火了… 怪我問了十次好…”
“不是的 大叔是看你可愛喜歡你才那樣的 不是罵你 是我們在中問好做得很好又討人喜歡 大叔看你可愛才那樣說的”
“啊… 這樣啊… ”
(笑)
===================================================
★在中從小就有做藝人的資質嗎？- 金在中對時尚的注目開始
四姐：
我在Everland上班的時候 那時在中才上小學
那個時候我很喜歡買衣服 當時正好是水晶男孩(韓國男子組合)流行的時候 我有一件水晶男孩穿過的類似風衣的外套 白色的 閃閃發光只有藝人才穿的那種
可是有一次我正在賣場上班 突然誰穿著那衣服從我眼前咻~的跑過去 仔細一看居然是在中
當時我真是覺得丟臉極了 想想看 那麼小的一個小孩子 穿著姐姐的衣服跑出來 多丟臉啊
所以我叫住在中 “呀快點回家把衣服換了 快回去換衣服”
當時在中還小嘛 心裡就覺得 自己是為了看起來帥氣才穿的 結果姐姐非但沒誇他帥氣卻叫他趕緊回家換衣服
所以那天是在中第一次跟姐姐說自己很傷心 就因為那件事
想到這事 我就在想那孩子是不是從那時候起就有做藝人的資質了呢…

小的時候起就開始去超市也要對著鏡子整理一番 到了初中的時候愈發嚴重了 出門的時候也好 穿衣服的時候也好
在那之前在中是經常穿姐姐們的衣服的 這也沒辦法 姐姐們實在太多了
甚至姐姐們的那種高腰褲在中也穿過 可能照片裡也曾出現過的吧
可是不知道從哪天開始 可能是初中開始 在中就開始跟媽媽說 叫媽媽給他買他自己的衣服
那時候我們就想 看來這孩子也開始覺得每天穿姐姐們的衣服很丟臉了啊
===================================================
★聽說姐姐們很寵愛在中？
四姐：
在中從~~~沒挨完打回來過
老八比在中大一歲但因為在中是86年初所以是同學年 兩人上同年級
兩人雖然在家經常吵架 但在學校在中被欺負的話姐姐絕對不會坐視不管的 揪那男生頭髮使勁推搡 在中絕對不挨打
雖然這話好像不能在節目上說(笑)    但因此甚至有人說在中姐姐是"大姐大"
總之可見 姐姐們可怕到那種程度(笑)

在姐姐們的保護下在中從沒被欺負過

媽媽：
有一次… 他姐姐給他買了個收音機 不是答錄機就是普通聽廣播的那種
對在中說給你買了這個 要好好學習之類的
結果他不用來做功課 每天用那個聽當時HOT的歌 他很喜歡 還叫姐姐給他買磁帶 姐弟們一起喜歡
那時開始在中就說過 自己努力學習的話好像也能成為那樣優秀的歌手 開始有了那種想法

然後上了初中起 在中就對我說“媽媽 我長大了會成為藝人的”
還打了耳洞 不上學的時候就戴著耳釘 上學時就摘下來
還說要成為藝人把頭髮染成了黃色紅色那樣的
我就跟他說 你馬上去把頭發給我染回來
孩子對我說“媽媽 我第一次染髮 您能原諒我嗎？”
於是我就允許他放假的時候染著 開學後再染回黑色
===================================================
★最高的後援者是電腦房的大媽
媽媽：
有次我們就說他 你怎麼不做功課每天就知道往電腦房跑啊 這樣訓他 姐姐們也說他
他就說 “媽媽 我是去娛樂室了”但是去到娛樂室一看 根本不在那裡
後來才知道 鄰里有個電腦房 主人大媽看在中可愛 就准許他白天去的時候只需500韓元就可以給一個小時

在中說“我將來會成為歌手的 我在這裡練習唱歌不行嗎？”
“好啊 那你白天趁沒客人的時候來吧”

所以那孩子一放學就沒人影了
可是後來那個大媽說 他只是沒說而已 其實他一直在電腦房裡練習唱歌
在中出道成為藝人之後那個大媽說“你們家小兒子以前在我們這天天拼命練習來著…”
在中去她那裡 她就誇他可愛在中練習唱歌她就給他時間這樣的
後來在中真的成了歌手 我特別高興 然後那大媽就跟我說了這些

在家裡在中沒練習過 也沒跟誰說過他在練習

姐姐:
在中絕~~~對不在家裡唱歌
在父母和我們面前都沒有唱過 在秀英(八姐)面前倒是唱過 在其他家人面前從來沒展示過
所以有的時候我們甚至都懷疑“他真的很會唱歌嗎?” 甚至那樣想過 但他真的唱的很好
但我們媽媽就很會唱歌 小時候就嘰裡咕嚕哼歌開始 在中似乎的確是出生就帶著天賦的
我到現在也不知道在中跳舞怎樣~
在中他跳舞也跳很好 但跳舞時我一看到他的臉就想樂 笑得看不下去的說…(笑)
===================================================
★有反對過在中君當歌手嗎?- 金在中離家出走記
媽媽:
好像是高中一年級的時候第一次說這話
“媽媽 我想當歌手可以嗎？
“當什麼歌手啊 認真學習! 媽媽不喜歡那種東西”
“就算那樣 我也會成為歌手的”
“不准”
那之後那孩子就開始不認真做功課了 最初那段時間彷徨了很多 因為我們一直反對 有一次他就離家出走了 出去想做了送炸醬麵外賣之這類的打工 為了當歌手…
那孩子就真的那樣出走了…

他怕自己如果在首爾火車站那種地方睡覺的話弄不好會走上不好的路 所以兩天裡一直不停地在走路 想找個打工的地方
但是孩子太小了 因為是未成年所以中國餐館也不肯錄用他
他那時真的有就算是送炸醬麵外賣也會去幹的心 可是未成年沒有人肯用他
他真的準備就算是送炸醬麵外賣也會去幹的…

後來他就準備去送報紙打工
不管那個主人大媽怎麼努力勸說他 他都要做
後來那個主人大媽說 看那孩子不像是那種出來亂混的小孩子 看著善良長得又討人喜歡
在中跟那個主人大媽說
“大媽 我兩天沒吃東西了 能不能給我買一份炸醬麵?”那個大媽就給他買了炸醬麵和飯 在中吃著又對大媽說“大媽 我兩天都沒有睡覺 能不能在這裡睡一會兒?”
那個主人大媽就對他說 如果你想在這裡打工 就告訴我你家裡的地址
“大媽 我不是壞人 我想當歌手所以出來了 家裡爸爸媽媽不准我當歌手所以離家出走了 我家裡呢 有八個姐姐 住在公州哪裡哪裡 我真的不是壞人所以請錄用我吧”
然後就睡著了
那位店主人就趁他睡著打電話來家裡了 問這孩子是不是你家兒子 現在正被我留在這裡睡著呢快過來帶他回家吧
然後在中在仁川的大姐姐就趕緊過去把他帶回來了

那之後我就問他 你是不是真的那麼想做歌手 他說是的
但我們還是一直反對 後來他五姐姐 就是這次生寶寶的那個
四姐姐和五姐姐就說如果你真那麼想做歌手那就去參加選拔吧
大姐姐們上班時有車 所以就禮拜六帶著他來來回回這樣…

最開始落選了 後來過了一個月又去了一次
說他是“條兒贊”(指身材條件好)“臉贊”(指長得漂亮帥氣) 就那樣 那孩子真被選上了

===================================================
★聽說姐姐們對在中的幫助很大?(指出道)

四姐:
在中說要去參加選拔 友順(五姐)就說那我帶你去 淩晨兩個人偷偷起來瞞著爸爸搭上公車就去首爾了
就是從那時候開始
所以在中一直都把這事掛在嘴邊 說幫助他成為歌手的五姐姐怎麼怎麼幫他之類的

===================================================
★姐姐們看來在中的性格如何? 在中的關照心 長處or 短處？

四姐:
大家都能看得出來 在中真的特別特別善良
雖說是男生 但家裡有八個姐姐就他一個男孩兒 小時候性格也是有點像女孩兒 而且還是那種特別善良的女孩
我在家裡排行第四 有的時候我叫妹妹們去買點什麼東西 比如說買點冰淇淋之類的
我明明是叫老五去買的 結果最後總是在中去買回來
因為一個使喚一個 一個使喚一個 結果最後就都使喚在中了
如果是大姐姐們叫他幹什麼什麼 他會馬上就跑去做好回來 但老八只比在中大一歲 只比自己大一歲的姐姐使喚他 他心裡該有多生氣啊
但還是乖乖去做 真的是特別善良

也有很多人說在中因為姐姐們所以性格很像女孩 那樣想的人挺多的
但從某些方面看在中又是很堅強的 很男子漢的那種堅韌的樣子
但也很脆弱
在節目裡他們也經常這樣說 在中他特別能忍
很多事情都是一忍再忍一忍再忍 他總是會忍三次以上
但是對在中來說的“一次”不是我們想的那種一次 而是相當於我們合起來的十次
心胸有那麼的寬大
所以在中… (害_羞)好像因此以前就很有人氣 可能他自己不知道

===================================================
★在中君對歌迷非同尋常的愛很有名

四姐:
不光是歌迷們送的飾品、衣服、鞋子之類的 甚至連歌迷寫的信 在中都會一封封地仔細閱讀
最近歌迷寫來的信實在是太多了 但在中哪怕只能斷斷續續地讀、哪怕只能讀一頁 他都特別珍惜那些信 歌迷寫來的信每一頁他都很寶貝
這次在中生日 真的收到很多很多的禮物 十幾大袋子好幾箱子 這裡收到的還有蠶室那邊收到的 把在中家一個客廳都擺得滿滿的
說一個人收拾不了叫姐姐過去 我過去一看 僅信件就非常多 光是拆信就該累壞了

我們也問過在中 歌迷的信你都收在哪裡了?
說客廳後面有個箱子 歌迷的信都整整齊齊地碼在那裡了
歌迷們送來的禮物在中一件件全都好好地珍藏著 請相信這一點

===================================================
★真的讓在中先帶一個孫子回來嗎？
媽媽:
(外甥女賢雅照片)
我們賢雅呢 賢雅她特別可愛
我就跟在中說“你看你姐姐的孩子這麼可愛 你要是結婚了你的孩子該多漂亮多可愛啊”
在中就說“媽媽 我結婚可能得晚點”
我就說“那結婚晚點也行 你先弄個孩子回來吧 我幫你帶”
在中就“媽媽~~~!”那樣(笑)
“哎呀…有什麼關係 就先帶個孫子回來給媽媽…”
呵哈哈 誰知道那孩子把那話在節目裡給說出來了!!!
爸爸:
我就是想趁還在的時候能抱一抱孫子所以才跟在中說那些的
媽媽:
親孫子當然不一樣
爸爸:
每天干點什麼就會想起這茬
外孫們就算再怎麼疼愛也…&%*$#&*%…
所以說 就算不結婚 恩 能弄個孩子帶回來的話 爸爸媽媽可以幫你養著 所以跟他說那些的

===================================================
★在中很寵愛外甥女們？

媽媽:
背著外甥女們、讓她們吊在自己脖子上玩 全部都很寵愛~ 很寵她們 他很喜歡小孩子
啊~ 全部都是舅舅的FAN 不曉得多喜歡這個舅舅
爸爸:
啊~ 哎一古 是有多麼喜歡舅舅 一般家庭裡都不會到那程度
舅舅走到哪裡她們就纏到哪裡 自己滴溜溜跑過去叫舅舅叫個不停
甚至都有讓我覺得尷尬的時候 不過不管怎樣 舅舅也喜歡她們
所以我看到那種場面 就更想要個孫子了…
媽媽:
看了這個(採訪)說要給在中生兒子的人該排成長隊了 出大事了…

四姐:
有的時候姐姐們也會這樣想 家裡姐姐太多了 嫁過來的話做媳婦應該會很辛苦 該不會娶不到媳婦吧……
偶爾也會有這種想法… 應該不會 是吧?

===================================================
★在中的房子好像也佈置得特別好

四姐:
雖然已經說過了 去在中家的話是一點灰塵都絕對看不到的 乾淨到那個程度
還有像巧克力那種吃的也是擺得有多漂亮…
有一次我看到有一盒巧克力放在沙發上 還以為可以吃 剛要吃
在中就：“姐姐！那個是裝飾用形象定位呀！(concept)”
所以沒吃成
這次又收到很多巧克力 我就挑了兩盒給他帶過去了 在中他細心到把巧克力一個一個全部裝飾好
像洋酒什麼的也是 乍眼一看仿佛是放那給誰喝的似的 洋酒高腳杯那樣成套的擺著
我就想我喝點不行麼?我也很喜歡酒
但在中說那個也是裝飾用形象定位…

===================================================
★聽說這次是一起過的春節?

媽媽:
和媽媽一起煎了煎餅 他一回來就特別高興 那孩子~~~唉喲~~~
還一起喝了酒 和媽媽也喝了一杯
他只要回家就一定會跟媽媽喝一杯
我要是叫他“哎~~~兒子 來喝一杯~” 那他就會回答說“好呀~~~”
和爸爸、姐姐們全都乾杯了
開開玩笑、說說自己這段時間發生的事什麼的

我們小兒子？
做父母的肯定是想一直能看著他…
不過想他的話 我就給他打電話 他忙的話我就發短信
他一定會回復的

四姐:
還有在中他最最喜歡的就是…
很久才見到的姐姐們跟他打招呼：“在中啊 你好?”（很酷的語氣） 他不喜歡這樣
他喜歡姐姐們一邊叫他“在~~~中~~~啊~~~”一邊這樣抱他
他喜歡被姐姐們抱
上次考試的時候 前一天姐姐們全聚在一起了 一個一個地抱了他
我們問他“你覺得哪種抱法最舒服?”
大姐呢 是抱的在中的脖子 所以我們也都那樣抱了
老七是這樣抱的(抱腰) 在中說那樣抱更好~
在中他喜歡被姐姐們抱

媽媽:
上次生日的時候在中回家來 他六姐姐很會做料理 西餐韓食都很會做
說是要給她弟弟做好吃的 一大早還跑去市場買這買那的 滿滿當當的做了一大桌子的菜
吃飯的時候我就說 唉喲 老天 總得吃點才行啊!!!
結果他說明天有拍攝什麼的
爸爸:
說拍什麼什麼…
媽媽:
全家都在吃 就他一個… 唉喲 可憐死了
我叫他吃點吃點叫了好久他才吃了點 吃了兩口就不吃了
我就想他該多想吃啊 小孩子一個
看他一直忍著不吃 很心疼

===================================================
★什麼時候最心疼他?

媽媽:
孩子連飯都吃不下、身體不好的時候
在旁邊看著卻什麼都做不了.. 那時候最心疼
還有當初在中腿受傷的時候 雖然手術時陪他一起在醫院 但…
那種時候應該父母在身邊給他做點有營養的、照顧他身體的 也不讓, 說必須由公司來
那個時候真的有點…太無情了
本來(手術後)如果能帶他回家 給他幾天時間好好修養一下該多好啊
直接就把他從醫院帶走了

===================================================
                                    <END>

轉自：在吧
韓文文字版本來源：DC/Herose
翻譯：韓社長特助
轉載請注明(請勿二次修改)
終轉學員