無論多匆忙,愛情要綻放。表現工作上,感情能幫忙。若等我來講,戀愛需流長。
Changmin Profile
1988年生於韓國首爾。2004年以東方神起出道。比起擁有著絕佳比例的身高和精緻英俊的外表,憑藉強力的高音和歌唱力成為矚目者,人氣絕大。首次主演的電視劇天堂牧場將於2011年1月預定在韓國進行放送。
度過如同暴風雨過境般令人眼花繚亂的日子,久久之後浮現在眼前的昌珉,和從前稍有不同,染上了成熟的誘惑。卻在浮現出笑容的一瞬間,展露了毫無改變的少年般的天真無邪。男人與少年,在邊緣的一線間,他徘徊搖曳。對於工作對於戀愛,帶著迷惘向前,走向不是一生中只一次的,那樣的季節。
也正是因為這樣,那樣的光芒,讓人無法移開視線。
成長為成熟男人的昌珉"如今"的炫目
在攝影棚現身的昌珉隨便脫下外套的時候,被那個充滿鍛煉感覺的肩膀嚇到了。會讓人聯想到野生的鹿一般的脖子和肩膀,那個沒有一絲不精彩的流暢的線條,現在明確般的充滿了力量。過去嘛...是距離現在一年或一年半以前的事了吧。
「一年前開始奔走於健身房。不光鍛煉了肌肉,身體也強壯了很多。以前因為實在太瘦了所以很糾結。穿衣服的時候也希望能夠很男人,很帥氣的讓大家看到,所以想要鍛煉身體了」。作為模特,站在鏡頭面前的機會更多了。不管穿著什麼樣的衣服,儘管186cm的身高已經成為了銳利的武器,但真的感受到了一個人去表現的困難。聽說是作為「東方神起」被哥哥們包圍著舒愜的展翅飛舞的老小,站在你面前的時候卻感覺像另外一個人一樣。出道當時,聽說他表現的非常害羞。說到"最強=Max"這樣的藝名時,現在依舊不能適應。說到他「你很Sexy」的時候,也以「太有壓力了,好丟人」回答我們22歲的羞澀。「儘管最近在接受歌曲和舞蹈的課程,在練習的時候深刻的感受到了自己的界限和自己的不足,讓我很焦急。但是與此相反,也說明了,在這條路上,我還有很多很多可以發展可以進步的餘地在。所以就算有著壓力,也可以說很快樂吧...或者說是喜歡追著自己向前?也許是這樣吧。」
10代半期開始做著被大人所包圍的工作,意識到自己也是"和大人一樣"。現在真的成為了大人-說著這樣的話的他也知道自己有著孩子氣的地方。在大人和孩子的邊緣線上搖曳的身姿,就像迷人的融入海洋的海岸線一般美好。偶爾走向沙灘偶爾融入海洋,有時又變成滑向海洋的銳利的帆,那個飄忽不定,迷炫了年上女性的雙眸。
「在所有顏色中最喜歡的就是紫色。不暗不明,感覺很曖昧。那個也和在自由與責任之間萌生的"大人的印象"有著能夠重合的感覺吧。成為了大人,像喝酒抽煙這種被大人絕對禁止孩子做的事情,也被允許了。代替那個,有些責任也是自己必須要承擔的。至今為止無論做什麼,學校的老師和父母教導我的是,大家都在保護著自己。這次我不光會這樣做,還必須要保護著誰才行。」
到了會問朋友結婚的話的年紀了。對於這個,總有著一絲憧憬和期待。我個人的夢想是,組建溫暖的家庭,變成守護著這個家的男人。現在是為那個準備的時期啊,他真摯的娓娓道來。
掌控著自己的生活,感受到了成**性的Sexy
在工作上的夢想,是能夠成為自在的表現自己情感的演藝人。最近經常被要求表現「大人的Sexy」的時候。總是給自己說著我是這個世界上最性感的男人這樣的咒語,然後看著他感受到他帶來的強烈的熱氣,就能明白,昌珉已經走進了那個世界。
「外表上看起來美好又紳士的人,我不認為那就是帥。我認為Sexy的男人,坦白的說,是擁有著強烈的意志的難惹。我眼中性感的女人也是這樣的。不是曝光率的多少(笑),無論是家裡的事情還是工作,自己應該做的都能夠好好完成的女性,會感覺她"啊,很性感啊"」
喜歡的女孩子的類型是? 說著清純開朗有著可愛之處,擅長料理......突然變得非常有欲望起來,說出來讓自己都驚呆了。一邊笑著說有點過於直白了,一邊告白著自己覺得很優秀的女孩子有很多。英國女演員Emma Watson,新垣結衣等等列出來的同世代的女性中,回答著「我也喜歡演員RYO」這樣的話讓我們覺得意外。電視劇「Code Blue」中飾演醫生,給他留下了印象。有著強悍的外表隱藏起天真的內心,內心隱藏的熱情與溫柔不能好好表現出來。這也是昌珉覺得和自己的性格有哪處有些相似的地方。和自己面對著同樣方向的人,和自己一樣有著強悍與柔弱的人,也許讓他心生感觸了吧。
「對於Fans,我不希望他們把我當做一個絕對的存在,不希望他們所有的生活都圍繞著我為我浪費為我做無理的事。若是說的極端,就算不為我應援也可以,希望你們可以好好地珍惜自己的生活。在那之中偶爾看看我的活動,把我當做像是營養劑一般的存在,若是能這樣對待我,我真的最高興了。」
純真無邪的笑臉,溫柔的珍惜,多變的表情。在那之中所夾雜的無數種細膩的情感,逼近Fans的心,為日常的生活染上顏色。"能夠表現出各種各樣感情的演藝人"的夢想,已經實現了一半。那是因為在大人的世界生活的他,必須不能割捨的要經歷的各種各樣的感情吧......當然戀愛也是一樣。
「拍攝Sexy的照片時,當然,腦中也有浮現出戀愛的回憶(笑)。儘管和普通人相比戀愛的機會很少,就算那樣,愛情也會綻放。在表現感情的工作上,戀愛是真的必須的,甚至是不可或缺的。」
最近在讀的愛情小說是「さよならいつか(某天說再見)」。被稱為"好青年"的主人公,和命定的愛情相遇,直至那時沒能瞭解的珍惜,溫柔和狂烈,慢慢知曉。和主人公有著同感的昌珉,也許某天也會遇到他命運的愛情吧。
以上Grazia雜誌2011一月號採訪翻譯

下面這一段是譯者自己的話..
4年前你第一次說,去過好你們自己的生活再來管我。整整四年後,這句話又出現了。在混混沌沌的娛樂圈,這麼清醒的告訴飯要珍惜自己的生活,不要把你放在中心,偶爾看一看你的活動就夠了,哪怕不要應援也可以,這樣珍貴的愛豆,還要到哪裡去找。那麼我們和你,都一樣,都過好自己的生活,洗淨鉛華和浮塵,一步一步,踏實的向前走吧,我們也希望,看著你前進的同時,在你一回頭的地方,就能夠看到我們的支援。世界上唯一的沈昌珉,唯一的,我們珍貴的愛。     --NeverEnd未完

來源:Grazia
翻譯:蘇/ 未完沈昌珉個人站
製圖:Echo

昌珉真的越來越帥了!!

Photobucket

Photobucket

Photobucket

    全站熱搜

    michelle 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()