~七嘴八舌~

101129 米秀在推特更新 (請由下往上看起)

<在中>
mjjeje Kim jae joong
몇일전 일본팬분들한테 받은 라멘 만들어오겠습니다! "寒いのに韓國まで來てくれた日本のみんな本當にありがとうね！”
幾天前，從日本fan那裡得到的拉麵已經來了~~~到這麼冷的韓國來的日本fan們，非常謝謝大家~~~

mjjeje Kim jae joong
에잇 야식 먹어야겠어요 ㅎ 이따봐요
得去吃晚飯啦 呵 一會見哦

mjjeje Kim jae joong
그리고 콘서트때 팬분들이 보내주신 따뜻한 음식들 너무 잘먹었어요 다들 너무 감사해했어요. 보고 놀랐던 그 버스도 너무 감동이었어요 ㅜ 그런버스를만들어주실정도로 "네게 자격이있는가"라고 생각들정도로 고마웠어요 ㅠ
還有演唱會時，fan們送來的熱乎乎的食物，我都有好好的吃。非常非常謝謝大家。還有我看到那個巴士（應援大巴），也非常感動 ㅜ 當看到了那個巴士的時候，有了“我有這樣的資格嗎？”這樣的想法，已經到了這種程度，非常謝謝大家。ㅠ

mjjeje Kim jae joong
지지와찌찌가 싸우는중 http://yfrog.com/2898u0j
JIJI和JJi JJi正在打架中~
 

mjjeje Kim jae joong
드디어 공개 http://yfrog.com/0i73028672j
終於公開了
 

mjjeje Kim jae joong
이번 멤버들의 자작곡은 기본적으로전곡 멤버 작사,작곡,편곡 이에요 ~
這次的歌曲 基本都是成員們自己作詞，作曲，編曲的哦~

mjjeje Kim jae joong
원래 Nine.."처음"을생각하면서 편곡을 하고싶어서 유천이한테 처음 피아노를 배울때 가르쳐줬던 기본코드로 만들고 멜로디도 10년전쯤의 음악이 생각나게 만든건데..유천인 그것도모르고 "형..조금 옛날느낌인데?ㅎㅎ"라고 했답니다..(미안 유천아ㅎ)
本來《NINE》是以“最初”這個概念來編曲的，所以用上了最初有天教我鋼琴的時候學的基本旋律，調子也寫成能讓人會想起10年前的風格…有天不知道我的想法，說“哥…這個有點老歌的風格啊？呵呵”…（有天對不起啊 呵）

mjjeje Kim jae joong
"I Deal scenario"가타이틀이여서 "I.D.S"로..
“i deal scenario”的title變成了“i.d.s”..

mjjeje Kim jae joong
그리고 "My scenario"는 "pierrot"에 번외버젼으로 만들어진곡이에요. 원랜 이두곡이 한곡이었답니다~
還有“My scenario”是作為“pierrot”的番外版本而製作出來的。原來這兩首歌是一首歌來著。

mjjeje Kim jae joong
"pierrot"은 원래 피아노연주에 R&B곡이였는데..댄스곡을 추가하려고 노력하다보니 완전 다른색깔의 곡이 탄생하게됐어요.
“pierrot”原來是用鋼琴伴奏的R&B風格的曲子。但是後來做成舞曲了，所以誕生了這首跟之前完全不一樣感覺的曲子。

mjjeje Kim jae joong
"nine"은 가사쓰는데 왜 시간이 오래걸렸냐하면..시적인 표현이좋을까.. 어떤표현이좋을까 고민하다가..콘서트에서 처음들려드리는 곡이기때문에 "눈앞에서 말한다"라는 표현을 하고싶어서 이리되어버렸어요,,
寫nine的歌詞的時候，花了很長時間。想著要作什麼樣的詞才好，要怎麼樣表現才好，這樣煩惱了很久。因為是大家在演唱會第一次聽到的曲子，所以想要表現出“在你們的面前講話”這樣的感覺，所以作出了這樣的曲子。

mjjeje Kim jae joong
마지막 유천이까지 합류되어서 다같이 합숙할때부터 지금까지의 시간이약 9년이기때문입니다..
因為到最後有天和我們會合，我們住在一起到現在，已經大約有9年的時間了

mjjeje Kim jae joong
참.."Nine"의 의미를 궁금해하시는분들이 계신데..말그대로 "9"..
對了..對"Nine"的意義感到好奇的人們，就是9的意思。

mjjeje Kim jae joong
어젠..그냥 약 1년이란시간동 마음속에 가두고만있던 무언가가 "빵"하고 터지면서 시작된 울음이 처음 유천이가 위로해줘서 또울고,.준수가위로해줘서 또울고..다같이모여서 "사랑한다""꼭영원하자.."란말하면서 또 어깨춤추면서..울고..준수형 유천이형 고마워
昨天..把在約一年的時間裡都只是埋在心中的東西都“乓”的爆發了出來 就那樣開始大哭了..最開始有天過來安慰 可我還是哭..俊秀也過來安慰 我也還是哭..最後聚在一起說著“我愛你”“一定一直到永遠”的話又顫抖著肩膀..哭著..俊秀哥 有天哥 謝謝你們 ((嗚嗚嗚~~我想看他們哭, 有視頻嗎?...唯~變態!!

mjjeje Kim jae joong
@0101xiahtic 어제생각하면너무창피해서..당분간준수랑유천이랑보면 눈못마주칠거같애..
想起昨晚的事就覺得好丟臉...恐怕最近一段時間看到俊秀和有天的話都不能對視了...

<俊秀>

 0101xiahtic 김준수
같은하늘 아래서 같은 꿈을 꾸는 빛의 별들의 향연 그축제에 내 몸을 실어 언젠가 다시 부를 노래 그날이 찾아오겠지..꽃이 진후에 우리는 다시 시작.. 낙엽은 사랑하는 여인에게 바치는 노래가 아닙니다
在同一片天空下，有著同樣夢想的閃閃發光的星星們的盛宴，這樣的聚會讓我失去言語，不管何時，我都會去尋回再次唱歌的那一天，等花凋謝之後我們再次開始吧•••落葉這首歌並不是寫給愛的女人的呢。

0101xiahtic 김준수
아 그리고 어제 미션 에서 유천이 랩 파트 들으셨죠..?전에 트윗에 남겼었듯이..무려 유천사마께서 5분만에 rap making 하신겁니다..짝짝짝. 멋진놈
啊 還有 昨天Mission的時候 有天的rap部分聽到了吧..?之前在twitter上提到的 有天大人足足5分鐘就做出來的rap..嘖嘖嘖.帥氣的傢夥

0101xiahtic 김준수
재중이형이 어제 얼마나 감격 했던지..그렇게 펑펑 우는 재중이형의 모습은...본적이...하하;; 이거 말하면 재중이형이 싫어하려나..?? 암튼 그모습에 저랑 유천이도 덩달아 울고..참 행복한 그런 눈물...모두다 여러분 덕분이예요.^^
昨天在中哥是多麼的感激...在中哥那樣嚎啕大哭的樣子還是...第一次看到...哈哈;;我說出這個在中哥會不會很討厭我..??總之 看著哥哥流淚的樣子我和有天也跟著一起哭..非常幸福的那種眼淚..這些都是托大家的福.^^

0101xiahtic 김준수
하아~ 참 2틀 금방 지나가네요^^;;
哈阿~兩天就這麼過去了^^

0101xiahtic 김준수
어제 완전 녹초가 되서 잤네요..^^그래도 여러분들 덕분에 웃으면서 잠든거 알아요?~무엇보다도 be my girl remix 때 여러분들의 춤사위가 어찌나 저흴 즐겁게 하던지..너무 고마워요~
現在完全睡成一攤爛泥了呢..^^那也是托了各位的福笑著入睡的 明白吧?~最重要的是 be my girl remix的時後 大家在周圍跳著舞 不知怎麼就讓我們那麼開心…太謝謝了~
0101xiahtic 김준수
Good morning~!!^^
早安~!!^^
 

<在中>
mjjeje Kim jae joong
오늘 조만간 재밌는 사진을올릴테니 기대해주세요^^ㅎ
今天過些時候我會發一些有趣的照片呢 敬請期待 ^^呵

mjjeje Kim jae joong
지금까지 너무 긴장해서 몰랐는지..오늘일어나보니..감기..ㅜㅠㅠ
不知道為什麼到現在為止還是很緊張。。。今天醒來的時候。。。發現感冒了。。ㅜㅠㅠ

mjjeje Kim jae joong
다들 잘잣어요>^^
大家都睡好了嗎>^^

mjjeje Kim jae joong
내인생에에너지가되어준 모두들..그리고멤버들,..고맙고 너무사랑한다.진심으로 언제나 미안하고 사랑합니다.창피해서 말하기싫던말이지만 전해주고싶어요.감기조심..^^
家成為了我人生的力量。。。還有成員們。。謝謝你們非常愛你們，什麼時候都是真心的愛你們還有對不起，雖然說這些話很害羞但還是想告訴你們。小心感冒。。^^

mjjeje Kim jae joong
지금하는모든도전들과상황들이너무낯설고힘들고지친다..그만큼역경과고난의연속속에서헤쳐나가는것이힘든다..하지만낯설지않은게있었어.내눈앞에우릴사랑해주는사람들..죽을때까지이사람들을위해서나를바치고노력해야겠다생각이들었다..그사랑으로우린더노력할것이고발전할것이다.
現在做的所有挑戰和情況太陌生太辛苦太疲倦。。。從那樣接二連三的逆境和苦難裡撥開出來是艱苦的。。。但是，不陌生事有。（那就是）在我眼前愛我們的人們。。。我有那樣想法，直到死的時候為止，為了這些人們一定要獻出自己一定要努力。。。我要說的是，有那些愛，我們會更努力。。。。

出處 0101xiahtic & mjjeje  翻譯 百度俊秀 & 百度在中**終轉：私立學園