~七嘴八舌~

<在中> 11/27

mjjeje Kim jae joong
갑작스런 우박떄문에 천장이 무너지고 많은스테이징의 변화가생기고 레이져 쇼와 앞보조무대를 사용못한것, 너무 미안하고..그래서 길어진 리허설떄문에 부분적 차질과 공연딜레이 너무 미안해요,,추운데도 다들너무 즐겁게 웃어줘서 고마워요..내일은 더좋은공연을..
因為突如其來的冰雹使頂棚坍塌 舞臺設置不得不做了許多變化 鐳射鐳射秀和前伸展台沒能使用 很對不起...又因為因此變長的彩排造成了一些不順利 還延遲了公演開場時間 很對不起...天氣這麼冷大家還那麼享受的笑著 真的很感謝...明天會給大家帶來更好的公演的...

mjjeje Kim jae joong
공연전날까지 굉장히 들떠있었고,,아무도 보여주지못한 쇼들이 천제지변으로 사라지면서..아침공연장에들어서는 순간..눈물이 울컥했습니다.준수가 가장속상해한것은 자연재해건 뭐건간에 천장이사라지는순간부터 팬들에게 거짓말을한기분같아서 정말 기분이 않좋다라고..
直到演唱會前一天都還一直興奮著...沒來得及展現給大家看的那些SHOW突然之間天災地變般 全都消失了...早上進入公演場的那一瞬間...眼淚都忍不住掉了下來。俊秀說 最傷心的是因為自然災害沒有了頂棚 就好像是我們對FANS說了謊一樣 心情真的糟透了...

mjjeje Kim jae joong
그래도 좋은공연을 해야하니..급하게 많은 큐시트상의 스테이징을 변경했어요..내일도 천장은 없겠지만..오늘보다 더나아진 공연보여들릴게요. 화이팅.!
可就算那樣也得進行好的公演啊...所以只能緊急的對節目單的舞臺設置進行了許多調整變更...雖然明天也不能有頂棚...但會為大家帶來比今天更好的公演的。FIGHTING..！

mjjeje Kim jae joong
최고보단 최선이란 말도있지만.최고의무대에서 최선을다하고싶어했던마음.. 그러기에 오늘 공연은 와주신 여러분들에게 미안하고 고마운마음뿐.오늘은 이마음으로 잠들게요,,내일공연 오시는분들..정말 추우니까 옷따뜻하게입어요.be my girl때부턴 일어서세요^^
雖然也有人說 比起最高 盡力做到最好更重要。但我們想在最高的舞臺盡力做到最好的心...所以 對今天來到演唱會的各位只有抱歉和感謝。今天我就帶著這樣的心情去睡了。明天來演唱會的各位 天氣真的很冷所以一定要穿暖和一點哦。從唱Be My Girl起大家就站起來吧^^

mjjeje Kim jae joong
明日は來るから。。おやすみ。
明天就要來了 晚安

mjjeje Kim jae joong
아..잠이안와요.,진짜 잘게요!잘자요~
阿..睡不著覺阿..真的要睡了!晚安唷~ ((心煩怎麼會睡得著呢!!

mjjeje Kim jae joong
약먹이려면이렇게해서먹여야한다.. http://yfrog.com/gocfoj
如果餵她吃藥會變成這樣的話 那就應該餵她吃

((我說GG啊, 你在這個節骨眼生什麼病ㄚ? 想整死你家格格嗎?? 
 

11/28

mjjeje Kim jae joong
오늘최고였어요 ^^너무고마워요 사랑한다고소리쳐줘서 너무감동했어요♥
今天是最棒的！ 真的很感謝 大聲喊出我愛你 我很感動！~~

<俊秀>

0101xiahtic 김준수
I'm arrived to party room
我已到達趴踢

0101xiahtic 김준수
보이지 않은 곳에서 수고해준 tesoro 너무 고마워~!! http://yfrog.com/g1sthfj
總是在幕後很辛苦的tesoro 真的很感謝~!!
 

<在中>

mjjeje Kim jae joong
지금하는모든도전들과상황들이너무낯설고힘들고지친다..그만큼역경과고난의연속속에서헤쳐나가는것이힘든다..하지만낯설지않은게있었어.내눈앞에우릴사랑해주는사람들..죽을때까지이사람들을위해서나를바치고노력해야겠다생각이들었다..그사랑으로우린더노력할것이고발전할것이다.
現在做的所有挑戰和撞況都很陌生很疲憊....這種程度的逆境和苦難接連而至艱難的克服了...但是不陌生的（事情）也有.再我眼前愛著我的人們...為了到死都會給我們愛的人們 產生了我要努力奉獻的想法..用那樣的愛（激勵）我們更努力的發展. ((在中阿, 你別又讓我擔心你要得憂鬱症啦, 加油!!挺起胸來!!

mjjeje Kim jae joong
내인생에에너지가되어준 모두들..그리고멤버들,..고맙고 너무사랑한다.진심으로 언제나 미안하고 사랑합니다.창피해서 말하기싫던말이지만 전해주고싶어요.감기조심..^^
成為我人生的力量的人們...還有成員們...謝謝 愛你們.真心的 不管何時（都是）對不起還有愛你們. 雖然有因為怕丟人而不願說得話（但還是）想要轉告給你們.小心感冒..^^