~七嘴八舌~

翻譯：
韓國人氣組合東方神起(目前活動休止中)的三位成員(在中，有天，俊秀)結成了<JYJ>引起全美關注。
US雜誌於15日刊載了<JYJ>全球專輯中收錄的《Empty》的介紹以及對成員的採訪。US雜誌做了這樣的介紹：“<JYJ>這
張專輯是全球性的，是與Kanye West的合作。”同時也表示了這樣的期待：“七年間,在亞洲以頂級明星身份活躍著
<JYJ>成員,也將在美國音樂界也掀起旋風。”
目前，<JYJ>世界巡迴演出《The Beginning 》的全球魅力之旅在紐約進行並延續，現在，拉斯維加斯公演也成功結束了。本月19日洛杉磯演出結束後,他們將回到韓國,在27-28日將於首爾舉行首次演唱會。

原文：
韓國人気グループ＜東方神起＞（現在、活動休止中）の3メンバー（ジェジュン、ユチョン、ジュンス）が結成した＜
JYJ＞に全米の注目が集まっている。
USマガジンは15日、＜JYJ＞のグローバルアルバムに収錄された『Empty』を紹介、またメンバーとのインタビューを
掲載した。USマガジン側は「＜JYJ＞は、世界的なプロデューサーであるカニエ・ウェストとともにアルバムを製作し
た」と紹介。「7年間、アジアでトップスターとして活躍している＜JYJ＞メンバーが、アメリカの音楽界でも旋風を
巻き起こすだろう」と期待感を示した。
3メンバーはインタビューにて、自身の“理想の女性”についてジェジュンは「アブリル・ラビーン、ビヨンセ、グウ
ィネス・パルトロー」らをあげた。またジュンスは「有名な女性スターとのスキャンダルで、USマガジンの表紙を飾っ
てみたい」と冗談を飛ばす餘裕もみせた。
現在、グローバルデビューアルバム『The Beginning』のワールドワイド・ショーケースツアーを進行しニューヨーク
に続き、ラスベガス公演も成功裏に終えた＜JYJ＞。今月19日にロサンゼルス公演を終えた後、韓國へ帰國し、27～28
日にはソウルにて初のコンサートを開催する。

轉載請注明J-King||金在中
翻譯：蟲蟲**終轉：私立學園