101116 米秀在推特翻譯
《米奇》
1.새로운 문신!!고고고!!
新紋身!! Gogogo!!
2.아버지~어머니~유환아~잘지내고있나요??난이제 LA....돈많이벌어갈테니까~먹고싶은거다드세요!!!
爸爸~媽媽~有煥阿~現在過得好嗎?我現在在LA..我會去很多錢~你們想吃什麼就吃什麼!!!
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

《在中》
1.JYJ화이팅..!
JYJ懷挺..!

2.アメリカの最後のショーヶース頑張ろう^^
在美國最後的showcase 要加油^^
3.@Actor_ParkJiBin ジビン君  今何してんの?
志彬君 現在在幹什麼呢?
4.@Actor_ParkJiBin 그냥 이름만 불러^^
只叫哥的名字就可以了
5.@Actor_ParkJiBin 그냥 니이~말고 아니키~말고 짱~말고 형이름만 불러줘 뭔가 간질간질 ㅎㅎ
只是 叫nii~ 叫a ni ki (日語中的哥哥)~ 叫 醬   哥哥的名字加在前面什麼的 간질간질 哈哈
6.@zerotic0124 근데 다시 찾았어 ^^
但是又找到了
7.@Actor_ParkJiBin 兄ちゃん。。전체적인 말의 분위기가 오빠로들리게 하는구나..ㅎ
兄ちゃん。。(哥哥)。。總的來說 叫哥哥的話要看語言氛圍的(PS. Actor_ParkJiBin >> 花樣男子裡飾演的金絲草的弟弟)
8.핸드폰찾았다^^
手機找到了^^
9.@elbowyeish 형~~핸드폰을 잃어버려서 ㅠㅠ 연락을할수가없어
哥~~我的電話丟了ㅠㅠ 所以聯繫不上
10.@Actor_ParkJiBin 지빈아 형한테 오빠라고 부르면 어떻게..ㅎ차라리 언니라고하지ㅎ
志彬啊,你叫哥哥(男孩子的稱呼方法)哥哥(女孩子稱呼哥哥的方法)怎麼行,你應該叫姐姐(女孩子對姐姐的稱呼)才行(?!..看來等一下還是要去天下無敵家看正常版的才能瞭)
11.@shaneyoon 뭘사줄겁니까~?^^
12.LA따뜻하다 ^^
洛杉磯很溫暖 ^^
13.@arden_cho 야..영어그만해!
呀 不要說英文
14.今日は本當に楽しかった^^

今天真的很開心^^
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

《俊秀》
I'm feeling restless.
我感覺焦躁不安 (唉喲..桃子 怎麼啦?? 誰又惹得你不酥胡啦)

出處 0101xiahtic & mjjeje & 6002theMicky
翻譯 百度在中

 

 

    全站熱搜

    michelle 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()