~七嘴八舌~

JYJ首爾SC，“和粉絲興奮的握手”
10月12日晚上9點（注：12日首爾SC有兩場，大約是記者去的9點場）在位於首爾城北區安岩洞的高麗大學的華正體育館，以“JYJ”回歸的在中，有天，俊秀借首張world wide專輯‘The Beginning’作為從首爾開始到世界舞臺的第一步。
JYJ的專輯發行當日10月12日（譯注：現已推遲發行，普通版14日限量版18日），‘JYJ Worldwide Showcase in Seoul’在首爾高麗大學華正體育館開啟首站公演。和kanye west等美國最強的頂級製作人一起完成的Worldwide專輯‘The Benginning’和國內的粉絲們最先見面。
隨後預計將在曼谷、香港等亞洲各地以及美洲等共6個國家、9個城市通過Worldwide Showcase與全世界的歌迷們見面。
‘JYJ Worldwide Showcase in Seoul’上為歌迷們演唱了同美國知名製作團隊合作的‘Ayyy Girl’, ‘Empty’, ‘Be My Girl’ 等新專收錄曲在內的5首歌曲。特別是最近突破了10W張，與電視劇一起獲得大人氣的KBS“成均館緋聞”的OST‘尋找到’，3人也在舞臺上演唱。
另外除了公演以外，還準備了JYJ和歌迷們的交流區。POP專欄作家金泰熏擔任主持人，和國內的歌迷們一起分享JYJ成員們的趣聞以及同kanye west合作的故事。
JYJ的韓國公司C-JeS Entertainment的白昌洙代表表示“希望可以通過這次長時間很努力地準備的首場Showcase來報答歌迷們這麼久以來對JYJ的想念”和“這次Showcase的一部分收入將根據JYJ成員們的意見捐獻給民間國際組織，這是為一直等待JYJ回來的歌迷們準備的有價值的舞臺。”
JYJ（在中，有天，俊秀）轉達說“希望 Worldwide專輯‘The Beginning’能夠與國內歌迷最先見面。”“為了能給無論何時都不遺餘力給予應援和支援的國內歌迷獻上最精彩的舞臺，我們將好好地努力”。
特別是這次 'JYJ Worldwide Showcase in Seoul'的部分收入將捐給民間國際機構 ‘World Vision’，用於救助地球村貧困地區的孩子們。

來源：artsnews
翻譯：兮兮@囧家