~七嘴八舌~

伴隨著少女時代、4Minute、Kara等韓國流行音樂女子組合最近在日本的成功，日本著名音樂排行榜"Oricon"發表了一篇文章，指出東方神起是他們成功的主要原因。
一位Oricon專欄作家說:"東方神起為韓國流行音樂女子組合在日本的成功打下了良好的基礎。因為東方神起的暫停活動，隨著失落感，似乎十幾歲和二十幾歲的歌迷都把注意力集中在了Kpop流行女子組合上。"
此外，該專欄作家說，“如果這不是這樣，這些女孩群體可能永遠都不能夠立刻賣出30,000張專輯或擁有20,000歌迷參加Showcase的事件。”
最後，專欄作家說，“不過，日本的藝術家也將開始採取積極應對行動，因為更多Kpop女子組合將陸續亮相和"竊取"歌迷。看起來韓國流行音樂似乎將在日本掀起更大的風浪。"

翻譯：浩房**終轉tvxqschool

圖片來源見logo

再補一篇...

 【少女時代被嗆反日 諷撈金】

記者鄭宜熏／綜合報導/自由電子報

南韓女子團體「少女時代」是反日歌手？
她們上月底成功打進日本市場，首次公演吸引2萬多名櫻花妹捧場，但人紅是非多，近日當地網站流傳她們高唱反日歌曲的舊片段，被嗆：「為什麼反日還要來日本！」這恐將成為她們闖日的一道阻力。
攻日超夯 帶塞NHK新聞
少女時代在2年前韓流夢想演唱會彩排時高唱「獨島是我們的」，歌詞涉及反日意識，影片近日被日本反韓網友廣為流傳，並諷刺她們「是反日歌手還敢來撈金」，也責怪日媒不揭發事實；少女時代方面對此還未作出回應。
而少女時代攻日顧人怨事件不只一樁，NHK晚間新聞「NHK news watch 9」日前以頭條新聞報導她們首場演唱會盛況，遭觀眾質疑「這新聞會比民主黨黨代表選舉還重要嗎」？接到許多抗議電話，也創下9.2%低收視率。
SM砸2706萬 租機赴美開唱
她們所屬「SM娛樂」砸10億韓元（約台幣2706萬元）租下大韓航空747專機，前天載43名旗下藝人、工作人員及採訪團等共250人赴美國洛杉磯，將於當地時間4日開演唱會，預估將吸引1萬5千名海外粉絲參加。