~七嘴八舌~

――最近三人都開始自作曲了，成為了大家關注的話題。特別是「Pierrot」這首曲子聽說是包含了特別的深意。這首曲子是在什麼樣的心境下創作的呢？
不是想著作為一個音樂家就必須作曲，而是覺得喜歡音樂，作曲也很有趣。最近為了我們的fans才做的一首曲子。特別是這次想聽韓雨歌，所以作曲了。反響也很好，想作為紀念專輯發行，現在在準備中。
在中這次的自作曲中「NINE」這首歌浮現出一種以往的記憶，是一首意味深長的曲子。「Pierrot」這個曲子表現的是我們作為新人時期的一些對社會的批判。加入了一些被閉鎖在學校裏面的學生的話語。
――放送活動處於比較困難的境地，對於這個你們怎麼想。
這是非常困難的時期，從一開始我們就做好了準備。從所屬事務所出來的時候就做好了可能自己會一輩子都無法進行歌手活動的準備。每當活動有困難的時候，心情就變的很複雜，我們是絕對不會放棄的，多虧了fans和經紀人，才能有這樣的成績。我們之後也會一步一步向前進的。
――我想問一下關於起訴事件的問題，問題的部分和是現在的C-jes之間的關係，這是個怎樣的合約呢？
C-jes不是我們的所屬公司，只是經濟公司而已。我們在努力嘗試加入一種韓國沒有的日本和美國的系統體制。分別和經濟公司，廣告商，流通等領域的部門分別締結合約。當然，我們現在也有著在所屬公司裏也有沒有容身之地的這種狀況。但是儘管這樣還是有很多人在守護著我們，抱著這樣的使命感不得不努力。不管怎麼說C-jes尊重藝人，為了我們能拿出好成績也擔負起了責任。
――日本方面,和C-jes有關的活動也是一張白紙，今後日本的活動有和打算呢？
這真是最痛苦的一個問題。我們會為了解決這個問題而努力的。
――俊秀作為歌劇演員被和韓國最高歌劇演員曹承佑做了比較，作為一名歌劇演員你是怎麼想的呢？
俊秀:能和曹承佑前輩比較真實非常榮幸的事情。感到非常不好意思。一句話說我的心情就是[光榮]。我作為歌手活動了6，7年但是作為歌劇演員才活動了短短的一年時間。能和頂尖的歌劇演員放到一起比較真是非常的光榮的事情。我有著不得不更加拼命加油的壓力。這是我第一次說起。不知道什麼時候能有機會和曹承佑前輩同台演出呢。特別想要一起演出「傑克與海德」這個劇。不是想要出演同樣的角色。而是作為另一名角色和曹承佑前輩一起站在舞臺上。
――電視劇出演怎麼樣?
俊秀:暫時還沒這個經驗呢，有點怕。看了有天出演的[成均館羅曼史]之後感到我成不了有天那樣的演員呢。特別是特寫鏡頭感覺很恐怖呢（笑）。
――有天通過[成均館緋聞]作為演員出道了，感覺怎樣呢？
有天:要是說歌手是在舞臺上一下子爆發出來的表演的話，演員就是要慢慢的讓大家看的那種，是有差別的。我出演的李先俊這個角色有我自己沒有的性格，要消化並且表現出這一點確實是很有壓力的。
――和對手戲演員朴敏英傳出了緋聞...
有天:是在工作人員那聽說了緋聞的事，實際上真的不是。可是相關的新聞卻層出不窮，可能是因為電視劇也開始有了戀愛的場面，所以才會有這樣的傳聞吧。但是自從緋聞出來，我和敏英的關係反而變得更好，感覺輕鬆，一起演戲也變得容易起來。
――我想你們在工作中一定有很多壓力，如何解壓？
俊秀:我一般是去兜風來消除壓力，很喜歡去漢江。
――和誰一起呢？
俊秀:和成員們一起去。在中去漢江扔石頭（笑）。並沒有特定的目的地，一邊吃著好吃的一邊兜風。
有天: 俊秀雖然能喝酒，但似乎體質並不適合喝酒，我和在中臉色都沒有變。他卻變得像吸血鬼一樣的魅力男（笑）。
――耶誕節的安排是什麼呢？（採訪是在2010年耶誕節前）
有天（假裝在哭）:很寂寞啊...請給我介紹個女朋友吧。要3人一起很寂寞的渡過了。也許就看著在中可愛的樣子互相安慰一下吧。在中一喝酒就會特別可愛的。
在中:大概會和燒酒一起度過聖誕吧。而且在大街上可以看到女生們漂亮的樣子呢。因為是冬天所以可能會看到更多（笑）。
――因為使用了twitter，而成了連日來的話題。開始使用twitter的契機是什麼呢？
俊秀: 也沒什麼特別的契機。有天開始玩，我就也開始玩了。
有天 :拍電視劇的時候工作人員都在玩twitter，然後騙我們有twitter的話，就會和fan們交流更多,所以就鼓起勇氣開始玩了。最開始我的twitter自說自話的，我的名字的都被別人註冊了。和fan進行直接的交流很有趣。在fan面前，也能夠展示我們最自然最快樂的一面。
――對於「KBS演技大獎」頒獎儀式上JYJ進行的電視放送的舞臺表演，是怎樣的心情？
就好像給了我們一份禮物一樣。以我們現在的狀況，能參加演出是很不容易的事，但是因為有一直等著我們的fans，以及有人持有為什麼行為正當的人不能在韓國演出這樣的想法，就有了接受我們的放送局相關人員。然後就是要感謝「成均館緋聞」這個契機，感謝有天。即使是他一個人的放送演出，也想要深深的感謝，有一種作為新人回歸的心情。
――給fan們的話...
有天:充滿希望的2011將近，不想說關於過去發生的那些變故。我們JYJ無論如何都會努力的，我們做好了準備請大家看我們的最終潛力。會安排自然的能夠和fan們打招呼的場合的。2011年真的希望可以快樂的進行活動。
在中: Me too。想要說的話有很多，雖然不知道什麼事必須要說，但是最近很迷戀正直。說這個詞是因為想要吸收這個詞中好的部分。以在我人生遇到很多困難時給予我們很多幫助的fan們為優先，覺得和大家互動是很好的一件事，卻不能夠很好的解決。所以只能是通過twitter向大家傳達我的感情的起伏。冷靜的思考什麼是自己的本位時，只要是想到fan的事，就會忍不住淚水。考慮清楚這些事很重要，但是我想2011年不會是像2010年那樣辛苦的日子的。為了我自己，為了大家，我會拼命努力的。
俊秀:經歷過曲折，就會有奇跡。因此有了能夠體會奇跡的機會，多虧了我們的fans。真的從心裏很感謝我們的fans。接著，是一直忍受我的成員們！！幸虧有了他們兩個，在此之前發生的事情我才能不屈服的堅持下來。我會盡我的可能努力下去。
俊秀 出演音樂劇「天國的眼淚」
2010年12月13日，在首爾市內召開了俊秀主演的音樂劇「天國的眼淚」的製作發表會。
俊秀在決定出演音樂劇「天國的眼淚」時，有傳言說他接受了數億的演出費，但當天出席的製作人說「俊秀是免費出演的。因為是俊秀所屬的公司投資的，所以收益的部分會給俊秀」。關於這個話題俊秀也說「我也瞭解免費演出的這件事，我只是想演繹重要的作品和音樂，並作為一名演員努力地進行練習」。
以世界市場作為進發目標而進行企劃的音樂劇「天國的眼淚」，將於2011年2月1日至3月19日，在首爾市內的國立劇場的奧魯姆劇場進行公演。
JYJ 通過KBS演技大獎的放送登場！
2010年12月31日，在KBS新開放的場館舉行的「KBS演技大獎」，JYJ以祝賀公演的形式出席，是首次登上電視放送的舞臺。
這天，出演電視劇「成均館緋聞」的有天，獲得了新人獎，最佳情侶獎，和網路人氣獎三個獎項。可以說這是對於JYJ來說的一個新的開始。
JYJ演唱了電視劇「成均館緋聞」的OST「尋找到」，得到了現場的熱烈掌聲及歡呼聲，結束了表演的JYJ，很高興的表示「很感激也很高興過了這麼久終於能夠站到電視放送的舞臺上。能夠在成員得到重要的獎項的這樣有意義的時刻進行祝賀公演，心情真的很好。」
來源：日雜T.O.P**翻譯：小昂 阿毛 拉拉 米藍/MR.PARK---文字版禁止單獨轉載

新春特別號！不管怎樣，終於在日本真正的再次開始的東方神起的允浩和昌珉在POPTEEN中登場了！
從兩個人的近況開始到BoysMind為止，只能在POPTEEN才能問到的問題滿載！
changmin：我們從歌聲到性格都是截然相反的兩個人，但兩個人合起來卻如此融洽平和。
兩個人的性格的話，若允浩是火，我就是水吧。
允浩總是能夠跟得上我的想法。((ㄟ~沈昌昌..這時候應該說..."允浩總是能知道我 的想法"..因為你比較小, 要謙虛點哪!!
探究兩個人的近況！
久違的採訪！
同居生活的感想和給兩個人的真心話，讓人好奇
如今的兩人CloseUp模式下的爆炸Talk，注目！
兩個人的生活感覺非常好！像家人一樣的存在
-那麼，先來給我們說說2010年兩個人的活動吧
允浩：我的個人活動呢，在韓國進行了MJ的追悼公演還有音樂劇，之後還拍攝了NET電視劇(HARU)。
昌珉：我從一月到五月拍攝了電視劇，之後一直進行著雜誌的拍攝工作。
允浩：除此之外，兩個人還作為東方神起參與了SMTOWN在韓國中國以及美國的公演。
- 從2011年開始兩個人也將正式在日本開始活動了，現在連私生活都是兩個人一起了呢。
昌珉：恩，是啊。偶爾兩個人也會一起去打保齡球。
- 不過兩個人去會被人圍觀吧？
允浩：所以叫經紀人和我們一起去啊，但就算經紀人去了，也還是會被認出來(笑)。但是就算是和我打招呼也會很平常的問好，所以我也不是很在乎。
昌珉：我介意。在不習慣人漸漸集中，就會不知所措。所以就會兩個人分開玩。雖然就算那樣也還是會被認出來。
- 一直在一起，不會吵架麼？
昌珉：儘管說不吵架就好像變成謊言了一樣(笑)，但因為是什麼都能說的關係，所以也就成了很自然的事情(不吵架)了。
允浩：但最近好像變成了兩個人都會呼吸彼此的空氣，互相理解彼此了。如果對方心情不好，什麼都不做，就那樣看著他，之後就會想要和他說說話，瞭解一下，因為是如同家人一般的存在，所以就算什麼也不說也都能明白吧。
- 互相喜歡彼此的地方是什麼呢？
昌珉：我覺得允浩對工作的的熱情還有責任感很強，真的專業性很高所以我也想要向他學習。
允浩：昌珉對待工作很冷靜很成熟。就算被誤解也不會生氣，會好好的聽對方說話好好的考慮再表達自己想說的話，對Staff也好，周圍的人也好，他非常理解他們。
昌珉：不是的不是的，很感激你這麼說啊(燦爛的笑容)
- 那麼，也說說希望彼此改正的地方吧。
允浩：昌珉最近好像長大了，也像個大人了，作為我來講，沒覺得他有什麼需要改變的。
昌珉：我也沒什麼想要他改變的。雖然以前允浩屋子超級亂讓我很煩(笑)。因為現在也不用一間屋子了所以就算亂我也不介意了。
允浩：以前屋子是挺亂的(笑)。但最近我把自己房間打掃的可乾淨了。
- 工作閑余之時，平常兩個人會說些什麼話題呢？
允浩：很多吧，關於未來什麼的。
昌珉：也會兩個人說說彼此的煩惱。
允浩：平時兩個人都很喜歡玩笑，但彼此傾訴的時候，只有在那時，會很認真的說話。
- 不會談論女孩子的話題麼？
允浩：當然說啊。兩個人都會感歎，什麼時候結婚啊...有時候看著街上，也會發出"那女孩，好可愛啊"這樣的感歎。
- 順便想到，兩個人都喜歡的日本女性名人是仲間由紀惠啊。那喜歡的類型和她很像麼？
昌珉：仲間由紀惠我們第一次在紅白歌會上面見到的時候兩個人就都很喜歡她。比想像中漂亮。
允浩：不是喲，那種表達是不對的。大家不要誤會哦(笑)。以前大家就覺得她很漂亮，但看到真人了之後覺得更漂亮了，昌珉想說的是這樣的意思。
昌珉：對，是這個意思。允浩像這樣總是能跟得上我的想法(笑)
- 那麼，能問問你們對於2011年的抱負嗎？
允浩：因為2010年是一個轉捩點，所以2011年想要StepUp也想要努力的展現只屬於兩個人的魅力。因為為了能夠實現這些我們也用心的準備著，也希望大家多多期待我們吧。
- 具體的只有兩個人的魅力是？
昌珉：兩個人身高都很高
允浩：倒確實是都很高...(笑)，歌聲也變得更有魅力了吧。昌珉聲音很高，我的聲音很低，卻在混合在一起的時候發出很美好的和聲。而且性格也是截然相反在一起的時候確實完全的平和融洽。
昌珉：性格的話，如果說允浩是火，那我就是水吧。((沈昌昌...你不是水...你是未爆彈啦..隨時會爆發!!
允浩：但是那是根據狀況會改變的呀。昌珉變得燃燒起來的時候我就會變得很冷靜，自然的就轉換了角色。
昌珉：即使是變成了兩個人，確實想像以外的融洽。這種組合方式也能夠帶來很多嶄新的魅力吧。
- 原來如此，那麼最後給Popteen的讀者們留一段Message吧。
昌珉：新的一年，會為了給大家看到兩個人真正的樣子而努力的，也請大家多多期待我們。
允浩：我也會努力的成長，一定要和東方神起一起度過2011年吧~
《對昌珉的專訪！》
喜歡的女孩子的類型是開朗活潑樂觀的人。
- 喜歡什麼樣的時尚？
穿著襯衫和大衣很漂亮的感覺我很喜歡。
- 為什麼喜歡那樣的風格？
不是那樣的，也喜歡運動的，這期間一直有練拳擊。
- 為什麼肌肉那麼漂亮？
因為多流汗多喝水吧，可能
- 韓國的男生為什麼那麼Ladyfirst？
我的話是因為一直以來我爸爸就是那麼教育我的。小時候就一直對我說對女孩子一定要溫柔，所以不知不覺就有了那樣的意識吧。
- 看上去是草食系，但實際上是肉食系的？
我是雜食系的(笑)。會根據那天的心情來決定我是什麼系的吧，因為環境不同特別起伏。
- 喜歡的女孩子的類型？
活潑開朗樂觀積極的人。
- 日本和韓國的女孩子的不同在於？
最初來日本的時候我會覺得韓國的女孩子漂亮日本的女孩子多是可愛型的。現在發現不管哪邊都有各種各樣感覺的人啊。
- 希望女孩子穿什麼樣的衣服呢？
比起華麗的衣服，我會喜歡就算是普通也能夠很適合自己還有穿著能夠體現自己魅力的衣服的人。
- 如果在韓國約會的話希望去哪？
在人很多的街上手牽著手，像普通人一樣一起吃飯。雖然也許很俗氣吧，但現在做不到的卻真的很憧憬。
- 如果在日本約會的話想去哪？
想兩個人一起坐纜車。
- 平常會聽什麼歌？
R&B，搖滾，抒情等國內外的歌曲我都會聽。如果說日本人的話我喜歡Superfly。
- 喜歡的日語是？
請。雖然簡單，但很多場合都能用，是很方便的詞語。
- 推薦一個韓國很有名氣的食物吧
豬皮。含有很豐富的膠原蛋白對皮膚也很好，焦焦脆脆的很好吃。
- 日本食物中喜歡的是？
全部都喜歡。連便利店的便當都好吃。每次來日本都會吃撐。
- 小時候對將來的夢想是？
播音員或體育記者。覺得做播音員能上電視特別棒，做記者能在很多體育比賽很近距離的觀看這個很好(笑)。
來源：POPTEEN 2011年2月號
翻譯：蘇
製圖：Echo
-----------------文字版，禁單獨轉載-----------------
《採訪允浩》
如果約會的話想去看札幌的雪祭。
喜歡什麼樣的風格？
“最近喜歡雙排扣有腰帶的(防雨)短外衣和長筒皮靴等，和cool系的裝扮很符合。”
為什麼這樣的裝扮很適合呢？
“因為要健身。一周大概去三次吧。”
怎麼皮膚會那麼好呢？
“真的嗎。。。喝很多的水吧。”
韓國的男子為什麼那麼在意女士優先呢？
“因為韓國的男子在小時候就被教育男人是要一定要保護女人的。而且在電視劇裏這樣的男子也很多，可能是受這個的影響吧。”
外表看起來是非常謙卑的，但是內在其實是很強勢的？
“因為是領導類型的所以很強勢？告白也是自己先的吧。”
喜歡的女性的類型？
“爽朗的積極的，適時可以給我建議的人”
日本和韓國的女孩子的不同是？
“雖然都很年輕活潑，但是風格啊，造型啊，各種各樣的個性上感覺日本的女性更要強。最近韓國這樣的女孩子也變多了呢。”
對女孩子希望的打扮是？
“套裝等適合的衣服也是，尺寸啊多彩的造型也是，兩方面相配的，能看到不同的樣子會很高興。”
推荐的韩国的旅游目的地是？
“ジェプ岛。随着湖水的涨潮落潮，岛上的街道时而被淹没时而露出，很棒哦”
在韩国约会的话回去哪里呢？
“首爾塔。在那上面有可以掛只有兩個人的鑰匙圈的地方。想去這樣的情侶們喜歡的地方。”
在日本約會的話想去哪里？
“想去札幌看雪祭。”
喜歡的日語呢？
“積極的”
現在韓國的流行語是？
“ヂャドナム。冷酷的帥氣的男人的意思，最近這樣的男子很有人氣。出現在電視上的時候也馬上會這樣說的。”
喜歡的日本食物是？
“內臟火鍋。清淡的味道很好。”
小時候的夢想是？
“檢察官。家族從事和法律相關工作的親戚很多的原因所以很憧憬，小時候也喜歡說“守護正義”。雖然是不知不覺的想要進入這個世界吧。（笑）”

來嚕來嚕...允浩、昌珉的消息來嚕!!....不想看的人請讓讓!!

Q：今年是怎樣的一年？
A：允浩「我覺得今天是轉折點的一年。通過音樂劇和電視劇等個人活動，獲得各種新經驗之外，還得到回顧自己過去的時間，是自己成長成大人的一個重要時期。最大變化的是，對任何事有著「不是這樣不行啊。」的想法，所以連開玩笑的多餘時間也沒有。不過，最近非常認真的配合著，開始留意客觀地看待自己和週圍的事。」
Q：出道至今，在頻繁的日程中，對于沉醉在喜歡的歌曲中、這種無法抽離的狀態，有甚麼想法？
A：允浩「其實，在擔演韓國主演電視劇《向大地頭球》中的角色這精神上最艱辛的時期，(自己喜歡的歌曲)給了我很大的支持。如果是我的話大概快要想到不是要中途放棄嗎(的程度)，克服嚴酷試鍊並拼命成長的主人公奉軍，不知不覺成為了我人生的老師。他的勇氣給了我很大的力量，現在所以才能說，真的是多虧了奉軍才能努力過來也不算誇張。而且，音樂劇的工作也有著「能歌唱」的意義，是希望之光。 」
Q：昌玟呢？
A：昌玟「今年前半年，我也在電視劇上十分努力，但跟允浩一樣得到尋找自我的時間，覺得是一個很好的結果。出道以來東方神起就是全部，只作為隊中一員的立場(以外)沒考慮過的部分也有(考慮到)了。但是，嘗試個人活動，然後以一人藝人身份，不得不由1至10都做好好做。就是抱著這種覺悟的一年呢。
Q：雖允浩有音樂劇的機會，昌也會有唱歌的機會嗎？
A：昌「現在繼續上著唱歌課，也有跟工作人員去唱KTV，老實地說有不安和擔心過。即使自己有這樣做、想這樣做的想法，但在實行上，無法改變的現狀成了自己的壓力，而且不能把煩躁的心情壓抑下去的時期也有發生過。要是自己做錯甚麼而招來的結果還說得過去，但因為是無能為力的事，事實是無法簡單地想通。不過，為了發生了的事而悶悶不樂也沒法子。以前開始，壓力太大就會爆發。現在有了改善這種性格的機會。雖然這樣說，但因為是已經20多年的性格，現在也沒有完美地改過來。(笑)」
Q：以兩人的姿態站于舞台上的心情是？
A：允浩「決定久違地以東方神起的身份唱歌時，想法非常復雜。但是，實際上在首爾初日舞台上，迎來大家響亮的歡呼聲，得到『即使這樣，還是有等待我們的人們。』的實感，湧出『這是甚麼。正因為在舞台上，自己可以走下去的』想法……那一瞬間的真正意義是，自己重振過來了。」

翻譯:FBI動向王朝f**終轉:學

 

不過...這兩尊怎麼臉變尖啦??!! 
允浩臉是本來就小啦, 可是沈昌昌...你怎麼也變成瓜子臉啦?! 休息反而變瘦囉??!！　口連滴小朋友！！ 

無論多匆忙，愛情要綻放。表現工作上，感情能幫忙。若等我來講，戀愛需流長。
Changmin Profile
1988年生於韓國首爾。2004年以東方神起出道。比起擁有著絕佳比例的身高和精緻英俊的外表，憑藉強力的高音和歌唱力成為矚目者，人氣絕大。首次主演的電視劇天堂牧場將於2011年1月預定在韓國進行放送。
度過如同暴風雨過境般令人眼花繚亂的日子，久久之後浮現在眼前的昌珉，和從前稍有不同，染上了成熟的誘惑。卻在浮現出笑容的一瞬間，展露了毫無改變的少年般的天真無邪。男人與少年，在邊緣的一線間，他徘徊搖曳。對於工作對於戀愛，帶著迷惘向前，走向不是一生中只一次的，那樣的季節。
也正是因為這樣，那樣的光芒，讓人無法移開視線。
成長為成熟男人的昌珉"如今"的炫目
在攝影棚現身的昌珉隨便脫下外套的時候，被那個充滿鍛煉感覺的肩膀嚇到了。會讓人聯想到野生的鹿一般的脖子和肩膀，那個沒有一絲不精彩的流暢的線條，現在明確般的充滿了力量。過去嘛...是距離現在一年或一年半以前的事了吧。
「一年前開始奔走於健身房。不光鍛煉了肌肉，身體也強壯了很多。以前因為實在太瘦了所以很糾結。穿衣服的時候也希望能夠很男人，很帥氣的讓大家看到，所以想要鍛煉身體了」。作為模特，站在鏡頭面前的機會更多了。不管穿著什麼樣的衣服，儘管186cm的身高已經成為了銳利的武器，但真的感受到了一個人去表現的困難。聽說是作為「東方神起」被哥哥們包圍著舒愜的展翅飛舞的老小，站在你面前的時候卻感覺像另外一個人一樣。出道當時，聽說他表現的非常害羞。說到"最強=Max"這樣的藝名時，現在依舊不能適應。說到他「你很Sexy」的時候，也以「太有壓力了，好丟人」回答我們22歲的羞澀。「儘管最近在接受歌曲和舞蹈的課程，在練習的時候深刻的感受到了自己的界限和自己的不足，讓我很焦急。但是與此相反，也說明了，在這條路上，我還有很多很多可以發展可以進步的餘地在。所以就算有著壓力，也可以說很快樂吧...或者說是喜歡追著自己向前？也許是這樣吧。」
10代半期開始做著被大人所包圍的工作，意識到自己也是"和大人一樣"。現在真的成為了大人-說著這樣的話的他也知道自己有著孩子氣的地方。在大人和孩子的邊緣線上搖曳的身姿，就像迷人的融入海洋的海岸線一般美好。偶爾走向沙灘偶爾融入海洋，有時又變成滑向海洋的銳利的帆，那個飄忽不定，迷炫了年上女性的雙眸。
「在所有顏色中最喜歡的就是紫色。不暗不明，感覺很曖昧。那個也和在自由與責任之間萌生的"大人的印象"有著能夠重合的感覺吧。成為了大人，像喝酒抽煙這種被大人絕對禁止孩子做的事情，也被允許了。代替那個，有些責任也是自己必須要承擔的。至今為止無論做什麼，學校的老師和父母教導我的是，大家都在保護著自己。這次我不光會這樣做，還必須要保護著誰才行。」
到了會問朋友結婚的話的年紀了。對於這個，總有著一絲憧憬和期待。我個人的夢想是，組建溫暖的家庭，變成守護著這個家的男人。現在是為那個準備的時期啊，他真摯的娓娓道來。
掌控著自己的生活，感受到了成**性的Sexy
在工作上的夢想，是能夠成為自在的表現自己情感的演藝人。最近經常被要求表現「大人的Sexy」的時候。總是給自己說著我是這個世界上最性感的男人這樣的咒語，然後看著他感受到他帶來的強烈的熱氣，就能明白，昌珉已經走進了那個世界。
「外表上看起來美好又紳士的人，我不認為那就是帥。我認為Sexy的男人，坦白的說，是擁有著強烈的意志的難惹。我眼中性感的女人也是這樣的。不是曝光率的多少(笑)，無論是家裡的事情還是工作，自己應該做的都能夠好好完成的女性，會感覺她"啊，很性感啊"」
喜歡的女孩子的類型是？ 說著清純開朗有著可愛之處，擅長料理......突然變得非常有欲望起來，說出來讓自己都驚呆了。一邊笑著說有點過於直白了，一邊告白著自己覺得很優秀的女孩子有很多。英國女演員Emma Watson,新垣結衣等等列出來的同世代的女性中，回答著「我也喜歡演員RYO」這樣的話讓我們覺得意外。電視劇「Code Blue」中飾演醫生，給他留下了印象。有著強悍的外表隱藏起天真的內心，內心隱藏的熱情與溫柔不能好好表現出來。這也是昌珉覺得和自己的性格有哪處有些相似的地方。和自己面對著同樣方向的人，和自己一樣有著強悍與柔弱的人，也許讓他心生感觸了吧。
「對於Fans，我不希望他們把我當做一個絕對的存在，不希望他們所有的生活都圍繞著我為我浪費為我做無理的事。若是說的極端，就算不為我應援也可以，希望你們可以好好地珍惜自己的生活。在那之中偶爾看看我的活動，把我當做像是營養劑一般的存在，若是能這樣對待我，我真的最高興了。」
純真無邪的笑臉，溫柔的珍惜，多變的表情。在那之中所夾雜的無數種細膩的情感，逼近Fans的心，為日常的生活染上顏色。"能夠表現出各種各樣感情的演藝人"的夢想，已經實現了一半。那是因為在大人的世界生活的他，必須不能割捨的要經歷的各種各樣的感情吧......當然戀愛也是一樣。
「拍攝Sexy的照片時，當然，腦中也有浮現出戀愛的回憶(笑)。儘管和普通人相比戀愛的機會很少，就算那樣，愛情也會綻放。在表現感情的工作上，戀愛是真的必須的，甚至是不可或缺的。」
最近在讀的愛情小說是「さよならいつか(某天說再見)」。被稱為"好青年"的主人公，和命定的愛情相遇，直至那時沒能瞭解的珍惜，溫柔和狂烈，慢慢知曉。和主人公有著同感的昌珉，也許某天也會遇到他命運的愛情吧。
以上Grazia雜誌2011一月號採訪翻譯
下面這一段是譯者自己的話..
4年前你第一次說，去過好你們自己的生活再來管我。整整四年後，這句話又出現了。在混混沌沌的娛樂圈，這麼清醒的告訴飯要珍惜自己的生活，不要把你放在中心，偶爾看一看你的活動就夠了，哪怕不要應援也可以，這樣珍貴的愛豆，還要到哪裡去找。那麼我們和你，都一樣，都過好自己的生活，洗淨鉛華和浮塵，一步一步，踏實的向前走吧，我們也希望，看著你前進的同時，在你一回頭的地方，就能夠看到我們的支援。世界上唯一的沈昌珉，唯一的，我們珍貴的愛。     --NeverEnd未完
來源：Grazia
翻譯：蘇/ 未完沈昌珉個人站
製圖：Echo

worldwide showcase巡演結束的JYJ，為期半月的甜蜜的假期
27號和28號兩天，在首爾蠶室主競技場進行兩場演唱會的JYJ(秘奇有天、英雄在中、細亞俊秀)將進入為期半月的假期。
JYJ從10月12號開始舉行了出道專輯(The Beginning)的worldwide showcase巡演，包括曼谷、吉隆玻、新加坡、香港、臺北、上海等亞洲6個城市和11月份 紐約、拉斯維加斯、LA等美國地區的巡演。為期兩個月的巡演以11月27號和28號兩天蠶室主競技場的演唱會結尾。
JYJ工作人員說：之前成員們同時進行了個人活動和巡演，接下來的半個月期間，將不會有任何工作行程，會進行充分的休息。
對於以後的活動，現在還沒有公開任何具體內容。這位工作人員說：雖然目前有幾個包括個人活動的計畫在實施中，但現在還不方便透露。/ 韓 每日經濟startoday
二轉：韓DNBN.PE
翻譯：花_詩_yuchun
轉載請註明：有天吧

 
文字版：
依稀還記得你們眉眼青澀的樣子，轉眼間，你們已經站在日韓樂壇之巔。耀眼的紅海席捲了腳下的土地，即將向海的那一邊繼續蔓延。一次又一次被你們的才華所折服，你們似乎永遠在不知疲倦地前進著，每一步都留下了輝煌的印記。黑暗的夜晚，永遠不變的是熠熠星辰，我們依舊執著堅定地仰望著天空，尋找那些閃亮的軌跡。當26個英文字母串成一段音符，傾心之作只為詮釋這個秋季最美妙的聲音，所有的等待都在相遇的那一刻變得更加值得。以愛之名追隨屬於你的光，呼喊和期待之聲直達心臟。
The Beginning……靜靜聆聽，屬於我們愛你的方式；縱情歌唱，屬於你愛我們的初始……
奇跡般的東方神起
由5名主唱組成的東方神起的出現，對於向來適用由主唱和說唱、舞者、娛樂擔當和臉蛋王組成的“青春組合定律”的音樂界來說，可以稱得上是一種新鮮的刺激。他們不是以臉蛋俊秀為主、唱歌和跳舞為輔的青春偶像明星，而是一支演唱實力和基本功相當過硬的組合，即使讓其中任何一名成員單獨站在舞臺上，也毫不遜色。也正因為這樣，他們才能得到眾多粉絲的認可。大部分新人男生組合都選擇有華麗伴舞和強烈節拍的舞曲作為處女作，但是他們選擇的卻是可以突出顯示每名成員演唱實力的溫柔的抒情曲。從“我想變成你房間裡的床，哪怕只有一天”這句開始的處女作《Hug》，是一首把令人心潮澎湃的歌詞和活潑明朗的曲調結合起來的歌曲。5名成員以相似的比例演唱這首歌曲，然後一起合唱，這是他們的組合方式。在出道初期，東方神起這個名字前面還經常伴隨著“清唱組合”的修飾語。
繼兩張單曲唱片之後，東方神起憑藉第一張正規專輯《Tri Angle》先一步敲開了日本市場的門，當時他們還沒有在韓國國內佔據最頂峰的位置。2005年推出單曲唱片《Stay With Me Tonight》，以“東方神起”的名義開始展開活動之後，一直到今年3月底，東方神起共推出了30張單曲唱片和4張正規專輯。單曲唱片和正規專輯都在Oricon排行榜上名列前茅，在日本音樂界佔據了頂尖位置。2008年在韓國國內推出的第四張正規專輯《Mirotic》乾乾淨淨地清除了1年零7個月的空白，展示了東方神起的存在。他們身穿露出結實胸部肌肉的前衛正裝，以更加深邃的眼神演唱《你需要我》時的樣子，已經不再是昔日稚嫩可愛的小弟弟，而是散發出成熟男人的香氣。然而不久之後，粉絲們卻聽到了東方神起與經紀公司之間發生法律糾紛的消息。關於詳情，大家瞭解得並不多，但是一想到像蒼鷹五兄弟一樣表現出超出常人的堅韌的成員們可能會四散而去，還是忍不住感到遺憾。
所有的一切，從JYJ開始
對於JYJ，這個以在中、有天、俊秀三人名字的首字母組成的組合名稱，從來沒有感到陌生過，因為這樣的名稱充滿了真實的力量。之前，他們經歷了太多忍受痛苦的時間。如今，他們終於可以穿越阻礙，重新走上舞臺面對著廣大歌迷的歡呼與呐喊！
日前，JYJ推出了他們三人組合的首張專輯《The Beginning》。專輯由美國Hip Hop大師Kanye West和Rodney Jerkins共同參與制作完成，保證了專輯的完成度，也預示著這張專輯會創造銷量的奇跡。專輯中收錄了三子的自創曲和Solo曲，為了考慮到全世界的歌迷，這張專輯全部用英語錄製，象徵著東西方音樂合二為一。Kanye West表示，“能參與制作JYJ出道專輯的錄製，我感到十分榮幸。在合作的過程中，也沒有感到溝通不便，反而感到很開心。總之，與JYJ的合作是一次珍貴而特別的記憶。”他還為他們加起了油，“現在來看，他們將來在世界上也會相當有名啊，相信JYJ可以戰勝一切。”擁有世界級最高水準的錄音大師的讚揚，JYJ投入到專輯的精力沒有白費，這段時間一直忍受著痛苦的三子也終於可以重新出發，向著他們的夢想之路前進。
找尋屬於自己的世界
其實在新專輯推出之前，JYJ各位成員各自的演藝活動已經如火如荼地展開。細亞俊秀參演了結合了古典與搖滾的音樂劇《莫札特！》。第一次演出的時候，他穿的不是優雅華麗的洛可哥風格的服裝，而是一條破了洞的牛仔褲和經過水洗處理的T恤，梳著雷鬼髮型，令觀眾大吃一驚。最初的幾分鐘臺詞很多，有好幾次令人緊張的瞬間，但是在需要表現演唱實力的部分，他果然發揮了“瘋狂的演唱實力”。 作為音樂劇演員，他的出道算是成功的。
前不久，他還和一起出演話劇的頂級音樂劇演員裴海善、徐范錫、樸恩太、鄭善雅，以及席維斯•樂維和歐洲最優秀音樂劇演員烏韋•克羅格同台演出，舉行了“音樂劇演唱會”。在與最頂尖音樂劇演員同台的演出中，他也盡情地發揮了他的演唱實力。自從和經紀公司開始打官司之後，他已經很久沒有站在演唱會的舞臺上。在整個演出過程中，他始終以明快的嗓音和明朗的表情在舞臺上馳騁。將近3個小時的演唱會的高潮，是他用韓國語翻唱今年5月在日本推出的單曲《Intoxication》。他身穿緊身的無袖絲綢襯衫，跳著在《Mirotic》中跳過的韌勁十足的舞蹈，演出現場充斥著觀眾們的喊聲。舞臺上並非東方神起5名成員，而是只有西亞俊秀一個人，他充足的存在感足以令我們對JYJ的活動充滿期待。
當俊秀在音樂劇舞臺上活動的時候，英雄在中在日劇《無法坦誠相對》中與上野樹裡一起聯手演出，而有天則參演拍攝了韓劇《成均館緋聞》。在《無法坦誠相對》中，在中精緻的五官和比普通女演員更好更亮麗的皮膚顯得格外突出。這是他第一次以演員的身份挑戰的作品，所有臺詞都要用日語說，即便在這種“惡劣”條件下，他也還是不失自然的表情，而且日語發音幾近完美。
早在開播之前就被人和《花樣男子》中的金賢重作比較，引起強烈關注的秘奇有天，表現得同樣無懈可擊。他完美地刻畫了斯文的李善俊一角，引來一大串“秘奇有天不見了，只有李善俊”之類的好評，以及“最出色的演技派青春偶像”的稱讚。面對他超水準的演技，人們大多感到意外。其實只是因為他們以前除了音樂節目之外，很少參加其他娛樂節目，所以人們沒有機會發現他們的才華而已。所以，今後他們3名成員的個人活動也很值得我們期待。
最美好的就是在一起
JYJ最耀眼的瞬間就是他們在一起的時候。在陷入法律糾紛之前，接受一家雜誌採訪的時候，成員們表現出了他們想要尋找各自的隱約色彩的願望，但是組合集體永遠是第一位的。可以看出他們對組合深厚的感情。粉絲們也懷念成員們毫無拘束地開玩笑、搞惡作劇的歡笑場面。
前不久，他們還共同代言了“自然樂園”化妝品。一進入廣告拍攝現場，就看到3名成員身穿純白色服裝，沖著攝像機露出燦爛的微笑。他們看上去像是純真的少年，就和剛剛出道的時候一樣，髮型和化妝也與表現“自然的純真”的攝影主題如出一轍，給人以自然清新的感覺。身穿白色襯衫的有天像電視劇中的形象一樣，散發出端正、智慧的氣質。因為忙碌的電視劇拍攝日程，他最近瘦了很多，但也許是這個緣故，他高挺的鼻樑顯得更加突出。在中和俊秀穿得更大膽，是一件輕輕映出皮膚的V領針織衫，不動聲色地暴露出健美的身材。
在整個攝影過程中，他們照顧著前一天連夜拍攝的有天，互相幫助對方選擇照片，上演了溫馨感人的一幕。合影拍完之後，3名成員分別換上風格各異的服裝，開始了個人攝影。成員之間打打鬧鬧的時候，看起來就像孩子一樣。但是一旦攝影開始，他們注視相機的眼神就變得深邃起來。3名成員很久沒有聚在一起了，看著他們自然而然地融合在一起的場面，感覺持續了半天的攝影就像一小時那樣短暫。
舞臺上的一切，只為你
10月12日，JYJ在首爾城北區安岩洞高麗大學體育館內舉行了他們的首張專輯《The Beginning》的首場Showcase。由於這是JYJ的第一場公開演出，因此吸引了大眾的廣泛關注。
30秒的開場影像讓等候已久的歌迷集體尖叫，而當一襲黑色服裝的JYJ出現在舞臺上時，台下歌迷的情緒達到了沸點。一曲充滿節奏感的《Empty》，讓台下的歌迷熱情高漲，炸裂的歡呼聲充斥著體育館。這次的舞臺設計也是為了廣大歌迷能夠近距離接近JYJ而設計的，從符合心跳節奏的《Be the One》到輕鬆愉快的《Be My Girl》，他們的熱情歌舞讓歌迷如癡如狂，他們向著歌迷所在的T字型舞臺走來的身影也是那樣堅定。而歌迷們高漲的熱情和毫無保留的歡呼，使得這3個男人的臉上洋溢著滿滿的微笑。
由世界級Hip Hop大師Kanye West作曲的主打歌《Ayyy Girl》，以強悍的Hip Hop節奏和中毒性的旋律，配上JYJ獨有的音色及和聲，使得中毒性的效果顯現了出來。由於是初次公開新歌的原因，歌迷對新歌還不是很熟悉。之後，熟悉的旋律響起來了，是電視劇《成均館緋聞》OST中的《尋找到》，現場瞬間變成一場大合唱，使得這個時段成為整場演出最幻想的舞臺。
Showcase的Ending是新專輯中《Empty》的Remix版本，強烈的節奏伴隨扭動的身體，使得現場的氣氛急速升溫。雖然是新歌，也使得歌迷沉迷在聽覺和視覺的雙重刺激中。JYJ初次登臺的緊張感隨著歌迷的熱情煙消雲散，彼此能感覺到的便是那份感動和久久不能散去的喜悅。
大螢幕上顯示著J、Y、J的字樣，仿佛預示著一個神話將要發生。螢幕上播放著剛剛過去的夏天3人在美國洛杉磯悉心準備專輯錄製的影像。持續的錄製雖然很辛苦，但是在他們臉上還是洋溢著幸福的微笑。如今，為了完成共同的夢想，他們又一次站到了日思夜想的舞臺上，向著一直支持他們的歌迷表達著最真摯的感謝。“我愛你”、“信任”、“你是我的”、“你過來啊”……影像裡的JYJ抒發著對歌迷的愛。看得出，他們把歌迷當做寶貝一樣的存在，就如他們所寫的那樣，“能一直給予我們信任，真的很感謝。這是所有的開始，從現在起，要跟我們面前的你始終在一起。”
在當天的Showcase上，JYJ的每一句話語都讓歌迷心潮澎湃。現在，就讓我們重溫那些感人肺腑的片段，一起回到那個充滿了淚水和歡笑的夜晚吧……
為了這個存在的舞臺
俊秀：你們好，好長時間沒有在這樣一個有自己名字的舞臺上見面的大家，能有這個機會聚集在這裡，感到非常幸福，謝謝你們。
在中：今天唱了很多新歌，但是卻得到了你們的呼應，真的非常感謝。所有的歌都是英文歌詞，所以第一次聽專輯裡的歌曲可能會感到不習慣。但是大家應該對我們的聲音都很熟悉了，希望大家多聽。因為花了很長的時間來準備專輯，希望大家都能盡情地去享受它。
有天：我們如今在舞臺也感覺有點生疏了，希望以後會做得更好。
陌生而嶄新的偉大挑戰
俊秀：我們在美國錄製專輯的時候度過了一個很炎熱的夏天，結果這張專輯誕生了。雖然也有過擔心，但是和大家交流的方法不就是音樂嗎？這個媒介以後還會繼續的，雖然可能會很辛苦，但是做出了好的效果就會感到很高興。現在的心情用一句話來說就是，Zzang！（笑）
在中：在美國錄製專輯是一件很困難的事情，太多陌生的東西了。
有天：聽到這次專輯要在美國製作的時候，心情還不是語言能夠表達的。我們錄音的地方是邁克爾•傑克遜曾經用過的錄音室，感覺很光榮，在那裡也跟頂尖的錄音師一起合作了。
俊秀：邁克爾•傑克遜，非常有魅力的歌手。在美國跟有名的製作人一起合作感到很高興，練習的過程氣氛也很好。
在中：除此之外，我們每個人的自創曲是那種一旦聽了會感覺到有點黑暗的感覺。聽著《Still In Love》，希望能感覺出是一首用心吟唱的歌曲。
有天：跟在中哥有同感，有點獨特，只是自己的感覺，並不是不好的意思。印象深刻的旋律。用個比喻就是以前是洋酒、現在是紅酒，這種比喻可以吧？（向在中爭取同意）我的歌曲是《I Love You》，有點近似於Hip Hop的感覺。寫曲子之前，專輯的整體風格還沒有確定下來，所以寫起來也有些苦惱。美國的Hip Hop跟東方的Hip Hop還是有一定的區別的。
俊秀：我也是在寫《I Can Soar》的時候想過要如何均衡。由於有了Hip Hop錄音大師的參與，顯得方便了許多。有節奏感的曲子很多，我就特別點寫了R&B風格的曲子，算是一次嘗試，很有感覺的。
說出你們的夢想
在中：對於我來說，夢想不論是以前還是現在都是希望能站在這個舞臺上歌唱。別的成員也是在為了這個音樂的夢想努力著，大概到死為止都要持續這個夢想。有著各種夢想的各位，希望你們能成為我們的力量和希望。
有天：最近真的有一種很幸福的感覺，比起其他，能再次重新站在這個舞臺上自由地歌唱是令我們無比高興的。我們3個能再次站在這個舞臺上，感到開心和幸福。
俊秀：能為大家帶來好的音樂，真的感覺非常幸福。
粉絲，JYJ的支柱
在中：之前東京巨蛋演唱的時候哭了。大概在言語無法表達的時候，便會從表情中流露出來吧。在東京巨蛋唱完最後一首歌的時候，粉絲叫了“別哭”，那時候就流下眼淚了。但是見到歌迷就會感到渾身充滿力量，應該要笑的，所以整個公演都是笑著的，但最終卻沒能堅持下來，而流淚了。不是因為過去，也不是因為將來，而是被現在的感情而感到非常悲傷，那麼看到現在站在大家面前帥氣的唱歌的身影，感到很滿足，想著怎麼做才能更好。
有天：希望能站在舞臺上手握話筒，希望和大家一起。這次的專輯有著特別的感情和回憶，就像能聽到太多的想法和煩惱一樣。希望大家繼續聽我們的音樂，作為我們站在舞臺上唱歌的原動力。最近很忙但是很高興，能這樣忙碌著感到非常感謝，將來會更加地用心，請給予我們跟現在一樣的愛。不，是比現在更多的愛！
在中：雖然現在真的有很多的障礙，但是為了能在臺上看到大家的笑容。這段時間一直很想儘快地站在這個舞臺上。將來和大家一起努力地做音樂或者是像這樣的聊天的舞臺會多多地準備的，想從大家身上得到很多的愛，我們需要大家的歡呼聲！
俊秀：雖然前面的成員已經說過，但我還是想說為了回報大家的愛我們準備了很好的音樂。我們會好好地表現、好好地努力的。
10月12日舉行完國內的Showcase之後，JYJ將要相繼在曼谷、香港、上海、紐約、洛杉磯等地舉行世界巡迴演出，開始正式活動。讓人無比期待哦！
來源：大吧**終轉TVXQSCHOOL

在高個兒聚集的東方神起成員中，身高186cm的最高存在者，昌珉。儘管年齡上作為老小，卻因為冷靜又堅強的性格成為"能夠依賴的弟弟"這樣的存在。
Max呢，是完全不會有一絲厭煩的Cute系。由於忙碌在接踵而來的時尚雜誌Offer中，而讓10代20代的少女移不開目光。現在對於所有的編輯部，他是「只要他出場，銷量就上漲」這樣的存在，在眾多女性時尚雜誌上作為模特頻繁的露面。
距離第一次從韓國來到日本已經六年了。現年22歲，正是從少年向男人的轉變時期。這樣“讓全亞洲都想要自豪的青年”美的意識是怎麼樣的呢？工作呢？戀愛呢？讓我們聽聽，他的內心。
在私人方面，會經常穿著修長普通的衣服。顏色的話，黑色、棕色...
因為最近作為模特的活動多了，就從平日的時尚開始，進入了我們的訪談。似乎是喜歡不存欺騙，相互平等的樣子。第一次踏踏實實的見到他的人「如果靠近這副身體」就會直接的感受到吧，對於一直能夠定點觀測他的Fan來說，也應該會驚訝的。明明曾經是很纖弱的身子，這半年來，居然變得厚實了。
因為是個人想要學習的，所以從7月開始了拳擊。最開始是周圍的人推薦我來試試看，所以帶著「要不試試看吧」這樣的心情，但是真的很能夠揮灑汗水，很有趣，也能消除壓力，現在很快樂的享受著。在平時跳舞使用不到的肌肉，在練拳擊的時候，都能感覺到他們絞結在一起。
和拳擊不同的是，在拳擊場練習肌肉，不是也會變得強壯嘛。會接受演技的課程，現在是面向著「下一個是什麼呢」這樣的積累時期。心靈愉悅也有些慌忙的私人時間裡，也有為了身體而製作的Menu。事實上稍微有點過成為癖好了。
也會有中毒性的啊(笑)...儘管鍛煉肌肉的人大家都會那樣想，如果鍛煉的話就會「啊，再加一點試試看吧」這樣，然後鍛煉的太多也變胖了很多，很難保持平衡。因為我喜歡穿著西服腰線那裡細長的感覺，所以就會努力的不讓下半身變壯。
但是呀，在拳擊場如果看到比自己帥氣體格的人的話，就算是第一次見面，也會把他當成對手來看的。如果旁邊的人多舉了一次(杠鈴)，就會後悔的「啊~」，明明沒有改變，我也會覺得「是不是又變瘦了一點」。儘管都不知道名字，對於像我對手的人，呀，我呢，可不是隨隨便便的存在哦。
在關於肌肉的談話中略有所得。在那些完成之後，便是「姿勢」了。
在意識中，要保證不要讓肩，胸，腰成團狀。尤其是穿著西裝的時候，要特別的意識到這是一個重點。基本上所有的儀態都是這樣的。
最近在K-POP的人氣背景下，據說更貼近日韓的美的意識了。但是，從多年前開始頻繁往返於兩國之間的他，對於那些差別和樂趣，卻是很敏感的。
日本人個性製作很厲害
第一次來日本是6年前，說是不習慣吧，自己也覺得這是很不可思議的東西(笑)。比起顏色，設計，最讓我感覺到不同的我想是搭配吧。如果清清楚楚的說出來的話恐怕很難，日本人會比較喜歡遵從自己的個性，來為自己做很多東西。和那個相比，韓國人就會想「現在，什麼比較流行呢」，被這種思想影響的人比日本要強烈很多。但是現在我感受到，這樣的差異，有著自己很強的魅力。
韓國的男生，一般都不會修眉毛的(笑)。男生如果那樣做的話會感覺很討厭的。
對於他來說「帥氣的男生」是，「能夠跟隨時代並樂於享受的人」，那麼20代的自己是...
儘管會戀愛，也有工作...但是20歲的人，我覺得應該是戀愛的時候吧。自由的。也許這是我自己的偏見，因為30歲左右的時候，基本上就是要結婚了，也正是這樣，20歲的時候怎樣去生活難道不是很重要麼。在20歲的時候豐富的感情和經驗，無論過了多少年我覺得都是豐富的財產。
我想談戀愛。不是想要和很多女孩子交往的意思，是想要有很長能夠沉入愛河的時間這樣的20多歲的時光。
很快到取材拍攝要結束的時候就試著問了他比較相稱的問題。「雖然我想你也被問過很多次了」作為前話，「你喜歡的女孩子的類型是？」
回答過無數次了呀(笑)。清純的能夠互相包容這樣性格的人。可以一起做運動的人。如果第一眼的印象就覺得她很強的話我不太會面對...堅強和軟弱中間這樣的人吧，我喜歡。如果說有什麼願望的話，想試試看一起去遊樂園。
這樣喜歡戀愛著能夠俐落爽快的樣子，是因為之前看的書裡面的片段，讓我動心了的原因。
「再見，總有一天」讀了這樣一本書，那裡面什麼都能夠完成的男主人公和自己頭腦有些相像。那個主人公也是會被人叫做「優等生」「好青年」這樣，也因為就只能用那樣的視野，除此之外什麼都看不見而深感壓力。其實好好想想，我的生活，也有那樣的地方。想讓自己活的更熱情生動，卻不能好好地享受現在的時間吧。
真的有不同那樣的地方，卻只用「優等生」這樣的語言限制我自身的行動，真的很討厭。儘管想要去完成期待，「如果是昌珉的話就一定能夠滿足我們的期待」這樣被認為著慢慢的真的變得壓力很大...雖然也許這樣說很奇怪，如果說不良的話，那不就是能夠自由的做自己想做的事情麼。我，很羡慕。一定要做一個優等生這樣的事情，真的已經厭倦了。要不要去破壞它呢...會這樣想著。
K-POP Boom讓人快樂
在活動方面，今年在韓國初次主演了連續劇，有了這樣的經驗。作為表現者有了很大收穫。
給大家看到一個極端的感情這樣的事，比如說音樂，演技，是用著自然的心情產生極端的情緒，去傳達給看片的人，這樣的工作。藝人就是在有限的時間內，盡力的進行表演，結束之後，面向觀眾，自己也會感受到感動的快感，而演員是從始至終，就算是平常走路這樣的場景，也不得不帶著緊張感，對於演技，緊張的時間很長。但是，就在我自己都不知道的時間裡，享受著那樣的演技工作，也許的話，是不是正向著那個方向走去了，會有這樣的想法。如果有機會的話，還想要再嘗試。
他的演技在我們眼前被記住的時候，日本K-POP BOOM正式揭幕。而在後面推動這個的，便是東方神起的存在。
現在K-POP歌手們所走的路也好，很多被日本娛樂公司拉攏的情況也好，是因為昌珉他們在5年間積累的努力的痕跡所造成的很大影響。
問到關於K-POP BOOM的時候，每個回答裡面都幾乎不會有重複單詞的他，連續說了三次「我很高興」。
最近因為模特的工作來到日本，其他的韓國藝人的音樂在日本流行，讓我感到很高興。能夠有介紹韓國音樂的機會，比起以前多了很多。作為韓國人我很高興。在日本活動的韓國藝人變多的話，也會讓介紹韓國的機會變多。我自己也在日本生活了5年，活動了5年，聽了很多很多的音樂，也會去和韓國的朋友還有做著同樣工作的人介紹日本的音樂。
只是，造成那樣震動的功勞者，現在已經變成了和日本遙遠的存在，離事實還有著距離。因為那個內心痛苦的Fan要走向哪邊。那個距離的走向。
聽說有很多對我有著各種各樣期待的人，我真的很高興。在日本經歷過很多一直很愉悅的走過來，以後也不會想要錯過這個活動的地方。
儘管現在還不能夠具體說我會做什麼，一點一點的進行吧，想要再一次在日本的Fan面前歌唱舞蹈。所以，儘管對大家很抱歉，就請再等一等我吧。
無論發生什麼，都會浮現在心中的詞語
「振奮」。振奮人心。
(韓語中發音「komu」。在日語中叫做「鼓舞」)
飛得更高，的意思。
等待他的價值，便在於此。
Profile 昌珉
1988年2月18日出生，B型。14歲成為所屬公司的練習生，04年作為東方神起的成員出道，從今年6月在東京召開的CHANEL 2010~11年秋冬時裝展上作為Celeb Guest被邀請出席活動以來，得到了來自時尚界的多方矚目
（以上日経エンタ）
今天真是充滿好消息的一天，看著日本編輯部對你的越發寵愛，牧場的檔期確定，想想這一年我們一步一步向前最後牢牢握在手裡的，雖然像小蝸牛一樣只能慢慢的爬，可是我們走過的地方，都留下了我們的足跡不是麼^^沈昌珉，你所說的無論做什麼都能夠留下印記的藝人，你會做到的，就像現在一樣，每當你走過一處，都會深深的烙下沈昌珉的名字，真為你感到驕傲。
日本的各界大神，在他黑暗的日子裡，謝謝你們幫他點亮路邊的燈，哪怕是只有微弱的光芒，在他以後成長的日子裡，也希望能夠繼續對他多加寵愛以及疼愛，他從不是會讓人失望的孩子，因為他是我們愛了這麼久，並且絕對不會捨得放手的，沈，昌，珉。
-NeverEnd未完(這一段是譯著的感想, 不過現在想想這個站名真的取得剛剛好, 因為..昌珉的時代沒結束喔..未完!!...這是未朴先知嗎?)

Changmin-Private Talk「日経エンタ訪談」
Q：今天吃了什麼？
A：恩，(看著Staff準備的間食)...變成蓋飯了內(笑)。
Q：喜歡喝什麼酒？
A：啤酒，冰啤酒。但如果去喝酒的地方的話，就會喝燒酒。聽著搖滾。
Q：最近買的東西是？
A：不久之前。PS3。壞掉了，但是實在是太想玩了，就買了。
Q：玩什麼遊戲？
A：雖然喜歡RPG，也喜歡運動的「Winning Eleven」(一款足球遊戲)
Q：在RPG會玩？
A：最終幻想
Q：這樣說，很擅長遊戲？
A：以前很擅長「Winning Eleven」的，但是因為拍攝電視劇有一段時間沒有玩，就變弱了。在那段時間我朋友日夜不寐的練習(笑)。
Q：最近經常聽的音樂是？
A：Adam Lambert(亞當 蘭伯特)的專輯<For Your Entertainment>。<美國偶像>的優勝者。也沉迷於Band的音樂，不只是搖滾樂團，很多形式的樂隊的歌曲我都聽。
Q：不學樂器了麼？
A：在自學吉他
Q：日本的藝人中覺得很不錯的人是？
A：從以前就是B'z。非常喜歡。
Q：如果給女孩子送首飾作為禮物，會選擇什麼呢？
A：嗯...儘管可能會被認為土氣吧，我個人來講，想送項鍊。

來源：日経エンタ
翻譯：蘇
製圖：Echo
終轉：學園

想知道更多！關於昌珉的一切
私人的事情，喜歡的女生的類型，對自己的分析，全部進行了提問
儘管是很緊張的來日行程，也沒有給我們看到一絲疲憊的樣子，從始至終給我們展露著穩重舒心的笑容的昌珉。從拍攝開始就進入狀態，男子氣概的表情，天真的表情，偶然一瞬間那純淨無暇的表情...給我們展現了多種魅力的表情，在現場充斥著他所創造的幸福的空氣下，周圍也變得自然沉穩起來。作為藝人，作為演員登上了新的舞臺，今後的昌珉，會讓你無法將目光從他身上移開！
攝影 蜷川實花
平常會運動麼？
因為最近沉迷於拳擊了，經常會去
會怎樣度過假日呢？
看電視劇，電影，DVD
你最近沉迷的事情？
拳擊
朋友很多麼？
不多
平時都會和朋友玩些什麼呢？
打保齡球和籃球
做運動，然後一起去喝酒
喜歡的音樂是？
最近喜歡Band(搖滾)類型的
私服的重點是什麼呢？
之後的季節會是外套和條紋的款式搭配來穿吧
如果有一天你可以變成什麼，想變成什麼呢？
想試試變成從事和時尚相關的人。像造型師之類的...
非常累的一天會怎樣放鬆呢？
洗半身浴
告訴我們你排除壓力的方法
運動吧，肌肉鍛煉這樣流汗的運動
會做飯麼？
基本不做
認為什麼樣的女人才是出色的呢?
果然，還是顧家的女孩子吧
認為最幸福的時候是什麼？
一天的工作全部結束了，喝冷啤酒的時候
有結婚的想法麼？
30歲左右吧，內個時候會想結婚了
只用一句，昌珉是怎樣的人？
認真的人
喜歡的女孩子是什麼類型的？
性格活潑開朗，清純，有著自己風格的人
和對方說以後這樣的事情不能允許，是怎樣的事情？
基本沒有這樣的事情
你喜歡你自己的地方是什麼？
我不說謊
你不喜歡你自己的地方是？
還是，我不說謊...
有喜歡的演員或者歌手嗎？是誰呢？
金城武
小時候的夢想是？
體育記者，然後，播音員
給讀者一句Message吧
今後我想我會挑戰很多，挑戰各種各樣的事情，所以應援，拜託大家了！！！
來源：SWAK雜誌訪談
翻譯：蘇
製圖：Echo / 未完

我怎麼覺得這些問題有點白痴!!哈哈~~

轉自百度Max昌珉吧
文字版禁止
轉載來源：Spur PinkのAR
翻譯：肉片
製圖：優酪乳

寂寞時穿著西裝去喝酒...？！
允浩...你瘋了嗎!!....原來你有這種怪癖!!

來源：怡紅院