~七嘴八舌~

金賢國的推特！ （有煥的經紀人）“一個釜山朋友聯繫了我，說：'餵！JYJ是什麼東西？釜山現在亂死了！我在釜山活到現在，還真是第一次見到因為藝人而這麼亂過'。就是啊，我剛剛看到新聞，現在釜山因JYJ而賺得的收入很龐大呢！其收入是徐太誌公演的6倍。這就是JYJ！”

翻譯：jrw8008（寧）

                                                                     
【到釜山去看JYJ吧”韓流飯漲】

“韓流迷,deny說:“海雲台好擠啊。為了觀看於11、12日在釜山舉行的偶像組合“jyj”演唱會，興奮的日本粉絲大舉湧入海雲台酒店。包括grand酒店在內的novotel酒店、centum酒店等海雲台酒店都有200至300室的預約,直到本週末為止都已住滿。業界透露,當地旅行社聚集的粉絲們約1千多名的日本遊客。據悉,但是如果再考慮到並沒有通過旅行社的人員來到釜山看演唱會,就遠遠超過了這個數字。

 grand酒店方面表示:“旅遊費和廣告費用低廉,吸引喜歡韓流明星的日本粉絲對釜山演出備加關注。”並稱:“這點和我國情況不同,喜歡偶像歌手的日本粉絲的年齡非常廣泛，從20歲的女兒甚至到到60歲的媽媽，和老人一起預約的情況也比較多。”
11日至12日,在社稷體育館演唱會遊客湧入海雲台酒店滿員釜山航空等特別包機動員今年4月開始,在泰國,中國和美國、加拿大等世界巡迴演唱會的jyj演出的最後一站,週末在釜山社稷室內體育館舉行。與大部分計劃在首爾的演出不同,這次選擇在釜山的理由是,此次世界巡迴賽日程中漏掉了日本。另一方面地區航空公司的air busan計劃,為了韓流粉絲破例安排特別專機。目前每天有2次的航班,釜山至大阪航線上追加座位195席的A321 - 200飛機，驚人的是座位在兩天內銷售一空。
jyj是sm娛樂公司旗下的組合“東方神起”的英雄在中、秘奇有天、細亞俊秀在2009年和經紀公司之間鬧出矛盾,並退出而誕生的新組合,在演藝和歌唱界積極活動。特別是東京巨蛋公演實況dvd在當地銷售排行榜第1位等,在日本也招攬了很高的人氣。[權相國記者ksk @]

轉自：百度XIAHPPA 吧**翻譯：淡定fun

【為了歌手JYJ釜山演唱會，日本觀看者包機出現】

釜山航空為了日本觀看者出現了特別包機。
釜山航空在9日發表，為了在11~12日釜山召開的JYJ演唱會而蜂擁而來的日本乘客，決定出現特別包機。
現在釜山航空雖然由大阪-釜山路線每日有兩次在運行，但激增的需要還是決定出現包機。
釜山航空管理者表示“國籍史中為了這次演唱會而出現包機的地方，釜山航空是唯一的。為了減少因沒有座位而錯失喜歡的歌手的演出的情況，為了日本歌迷而特別打算的。 ”

來源：韓網**東方神起中文網CB家族/翻譯：MEE/製圖：YUNUN