小肌肉男??..不對..在中是大肌肉男...小肌肉男是昌珉啦..!!

翻譯者菜菜子小姐只翻在中的部份!

 

 米秀在即將發行的3hree voices預告截圖5.jpg


在加拿大溫哥華乘坐國內航班約2個小時,到達的就是-20°的銀色世界。
在中抵達的是whitehorse(中文譯做:白馬鎮)。
人口僅僅只有兩萬人小小的街道,因可以看到極光而有名。


意外地被稱為モムチャン(美麗的小肌肉男)的他,在這裏挑戰了越野滑雪等冬季項目。
也挑戰了1圈約2km的狗拉雪橇,是把攝像的工作人員都凍焦了的寒冷。


另外,TAKE1沒有OK,工作人員喊來了“再一次”的要求。
staff大喊著移動到室內,只有在中即使是睫毛也被凍住了,還是笑著駕駛著雪橇。
===================================================================

PS:「モムチャン」是指健康美麗的肉體這樣意思的韓語,於是翻譯成了美麗的小肌肉男

翻譯:勤勞的菜菜子小姐

轉載請注明在吧日劇樓

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    michelle 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()