~七嘴八舌~

JYJ金在中在日本橫濱公演中，與總計6萬名歌迷相會。

C-JeS Entertainment於17日透露：「金在中於星期五、六兩日在橫濱球場舉行了公演，並與總計6萬名歌迷相見歡。這場公演特別值得引以為傲的是，動員約1000位工作人員，而設置起的長100公尺、寬15公尺的大規模壯觀舞台。金在中與6人樂團和14人制的管弦樂團一同登台，並展現完美現場演出，令歌迷們都為之瘋狂。」

金在中以專輯收錄曲中帶有強烈搖滾風格的”9+1#”為公演揭開序幕，接著一連演唱”Butterfly”、”Rotten Love”等歌曲，以性感rocker之姿點燃全場。隨後金在中也輪流帶來抒情歌與搖滾樂曲，繽紛多樣的魅力盡顯無遺。

在”Luvholic”的表演中，金在中登上移動滑車環繞整座球場，向場內每處所在的歌迷們揮手致意，也不時在歌曲間以流利的日文和歌迷們交談聊天。

特別的是，包括驚喜追加的「最後的雨」與「粉雪」，金在中共帶來5首日本歌曲，每次都使日本歌迷們全神貫注地屏息聆聽。在所有歌曲結束後，3萬名歌迷也全體起立鼓掌大呼安可。

當天金在中也發表了自己的感想：「這是我發行正規專輯後，在日本的第一場表演，很感謝有這麼多人來到這裡。這樣站在舞台上望著大家然後唱著歌，真的非常幸福。也很謝謝大家忍耐著如此寒冷的天氣，和我一起興奮地享受這場表演。這兩天中，我幾乎感受不到時光流逝。以後也會以很棒的表演報答大家的。」

作為金在中意義非凡的首場日本公演，來自日本各地的歌迷們也相當引人注目。Yimamura豎起大拇指表示：「我從札幌搭了船和火車，在兩天前抵達東京的朋友家。雖然因為來到這裡的路途遙遠而很辛苦，看完公演後卻很不想要回家。金在中迴響在整座球場的現場表演真的太美好了，也讓我感到很激動。這場公演證明了即使已經過10年，我還是只能更加地喜歡金在中。這果然就是金在中。」

而來自橫濱的Yui也透露了自己的感想：「我最喜歡的歌手金在中，居然在我最喜歡的棒球隊『橫濱DeNA海灣之星』的主場舉行公演，這完全令我難以置信。我覺得這真的是我人生中首度降臨的幸運。」

公演相關人士則表示：「一向以場館申請手續繁雜而聞名的橫濱球場，這次批准了韓國個人歌手的公演，可謂意義非凡。這不僅可說明金在中在日本享有獨步天下的人氣；作為個人歌手，仍使整座球場這種規模的公演門票售罄這點，也是相當厲害的紀錄。而且在寒冷的冬天裡，個人歌手在戶外舉行3萬人規模的公演、並連續兩天讓門票銷售一空，對於當地的相關人士而言，也是非常難以置信的事實。」

此外，金在終將於本月23日前往台灣，繼續展開亞洲巡迴演唱會。

CR:OBS 金秀雅記者
翻譯:RS / JYJAKTW