俊秀：「東方神起在我心中」 @ ~七嘴八舌~

1130js

今天(2012/11/30)將在德國奧柏豪森舉行世巡演唱會最終場的金俊秀，昨天晚上舉行了記者會。

記者會上，金俊秀開口談到了 JYJ 與 SM Entertainment 之間達成協議，以及東方神起。

「達成協議讓我很驚訝，但這結果讓我們感到非常的開心，受到了鼓舞。其實在這三年四個月的訴訟中，我們得到的東西不多。但我想這次的訴訟，可以成為其他的後輩歌手的墊腳石，讓他們在更好的環境中開始。合約時間大多減為七年，光是這一項就讓我們感到非常的安慰。

現在，不能以東方神起的名字出現在大家面前對我來說是一件很傷心、可惜的事情。我是以東方神起的名義成為歌手，在演藝圈嶄露頭角，所以覺得很難過。

我們是因為公司的不公平合約才與公司對抗，並不是因為想丟掉東方神起這個名字，而在與公司對抗的過程中，發生了這些不得不面對的狀況。對於現況雖然感到歉疚，但是東方神起這個名字，會一直在我心中。做為東方神起的五年，我想任何人都不會忘記的。

雖然機會很渺茫，但是，如果有一天，我能夠再以東方神起的名義站在舞台上，我想不會有比那更幸福的事情了。」

來源：OSEN
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Nelly
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源

[新聞]김준수, "이제 예능 출연할 수 있을까요?"
金俊秀,"我們可以上綜藝節目了嗎?"

JYJ的成員金俊秀表示了與前經紀公司SM的紛爭結束後的感想.
金俊秀在29日下午5點(當地時間)在世界巡迴的最後一場德國場之前舉辦了記者會.

金俊秀表示:「3年4個月一直以來的紛爭突然的結束了.我也是在出國來到德國的當天在車上得知的消息.有點驚訝."原來"3年4個月並不是白費時間走過來的」
「還沒有跟成員們聊過,代表JYJ要講話有點小心」「但重要的是,是一個好的結果.」
對於持續在紛爭的這段時間金俊秀表示:「經過這段時間我們實際上並沒有得到什麼.比想像中還要漫長的時間.」「我能夠很有信心的說,從現在開始,我們的後輩可以在更好的環境裡工作.實際上現在也有很多經紀公司更改了簽約的期間,只要這樣就有安慰到我們了.這也是讓我們能夠撐到現在的原動力之一.」
對於日後能不能上綜藝節目的看法是?:「我也不知道.其實在官司結束前就應該可以上才對.雖然不知道因為這次的紛爭結束後能不能上電視,但我們一直以來都在夢想我們能夠出演電視台.」
「我也看過新聞報導說想要在綜藝節目看到我們」他對著現場的記者表示:「我也很好奇,我們可以上綜藝節目嗎?」「能夠上那有多好,請大家幫幫忙吧!」
先前28日JYJ現經紀公司與SM,已決定於2009年7月31日結束與JYJ的所有專屬合約,往後互不干涉彼此.
金俊秀在30日晚間9點在德國舉辦個人演唱會的最後一場.從今年5月發行了第一張專輯"TARANTALLEGRA"之後,經過了泰國,香港等6個亞洲國家及美國,墨西哥,智利,巴西等北美5個國家,這次在德國畫下完美的據點.
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201211300245441138&ext=na

JYJ台灣粉絲同樂會 2012.11.30.(分享&翻譯:W)

相關文章連結...