~七嘴八舌~

120815 JYJ金在中談論關於DR.JIN和他作為演員之後的計劃

最近結束MBC電視劇DR.JIN拍攝的JYJ成員金在中跟我們談論了他的電視劇和角色。
「這部電視劇是苦樂參半的,當我們拍攝時情況非常的困難,我甚至都不能睡覺。但是現在它已經結束了。這種感覺很奇怪。我感覺我仍在那種狀態中。」
這位偶像組合成員只出演過兩部電視劇（日本電視劇<無法坦誠相對>和SBS的<守護老闆>）,在中在拍攝<DR.JIN>時候也考慮了很多。

「誠實的說,我不知道我為什麼選擇了一部歷史劇。甚至在我拍攝當中,我都會問自己為什麼第二部（韓國電視劇）會選擇一部歷史劇?我的前輩告訴我這會是一個很艱難的挑戰,但是先把困難的選擇出來（之後）會更好吧。（笑）我想我現在可以簡單有效率的完成我下一項工作了。」

在中把叫自己叫做<白板>,就像一塊海綿一樣不斷地吸取他所學的東西。「在我收到劇本之後,我沒有時間去單獨準備。我只能專注於電視劇本身。我並沒有受到什麼特殊的訓練,我只是從團隊合作和前輩那裡學習而已。」

金在中最大的力量來源來源於在劇中扮演他父親的演員金應洙（劇中金秉希）。金秉希在因是情婦所生而被輕視的金景卓懷中死去的這一幕,不僅是令觀眾心碎的一幕,也是令金在中本人心碎的一幕。
在成為演員之前,金在中已經是一名頂尖的偶像。有很多的成長機會都在等待著<音樂人>金在中,但是因為他已經在成功和榮譽的最頂端,在他成為"演員"時他也需要承受很大的壓力和責任。

「在我開始演戲之前,我已經是很有名的歌手了。我的演技必然會達不到人們對我的期待。我對此非常的擔心。這是我為什麼剛開始的時候並沒有很多的自信心,但是現在,我很開心我能完成這樣驚人的工作。」
在<DR.JIN>中,這個歌手暫時忘記了金在中,完全的重生變為金景卓。<DR.JIN>已經告一段落,但是金在中在劇中飽含著心碎痛苦的眼神和他演戲的熱情都會永遠的留在觀眾們的心中。儘管在烈日炎炎中拍攝,在中也能保持高度的集中。這些事情都是對在中的挑戰。

「不管何時我開始一件新的事情,我會覺得害怕和緊張。但是我喜歡那種恐懼感。隨著嘗試新的事物而來的欣喜是很驚人的。我下次想嘗試戲劇作品。因為我已經嘗試了歷史劇,所以下次或許會嘗試不同的類型。」

來源：NATE

轉自：JAESMILE/翻譯：象兒/製圖：三三