~七嘴八舌~

這是前兩天漏po的消息!!

JYJ成員金在中日本歌迷捐贈1,000萬韓元善款
日韓兩國歌迷以金在中的名義，協力實現了首次Global Fandom捐贈。
人氣組合JYJ的成員金在中的日本歌迷們表示:「願意將通過在日本舉行的“JJPARTY歌迷活動”所募集到的善款，全部捐贈給金在中的祖國。」
籌集到的1,000萬韓元善款，將全部注入“金在中迴旋鏢獎學金”。建立於“高尚的財團”的“金在中迴旋鏢獎學金”，是韓國的金在中Fan Club(HEROSE)為了資助貧困的高中生而創辦的。這也是日韓兩國歌迷，首次以金在中為中心創辦的Global Fandom基金。
2012年5月18日下午5點，3名日本歌迷代表與韓國Fan club “HEROSE”成員們一起，於“高尚的財團”3樓的會議室，舉行了捐贈儀式。
此次金在中日本歌迷的捐贈，是日本歌迷首次與韓國的Fan club一同向以明星的名義創建的基金進行捐款。此次活動，成為日韓兩國歌迷們為了喜愛的明星和貧困的人們，共同努力創造的健全的Fandom文化。
在捐贈儀式開始前，日本歌迷代表表示：「希望通過這次的捐贈活動，可以在慈善領域與韓國的金在中Fan club構建起良好的合作關係。」另外，在註資“金在中迴旋鏢獎學金”的同時，也祝愿金在中主演的MBC新劇《仁醫》取得圓滿成功。 ”
“高尚的財團”一直以來倡導的Fandom文化，是鼓勵歌迷們以明星的名義幫助他人，從而取代向明星贈送禮物的物質支持方式。於2011年12月6日開設的“金在中迴旋鏢獎學金”，也與社會參與度極高的積極持久的Fandom文化有著深刻的聯繫。

來源：NATE
翻譯：幸福/校譯：燁燁/MAZE JAE