日本加油！茨城加油！復興支援實行委員會主辦
2011 JYJ UNFORGETTABLE LIVE CONCERT
2011年10月15日/16日
非常感謝眾多遠道而來的貴賓的捧場。
現在向大家報告的是，在2011年10月21日，在茨城縣廳將大家在16號免費開放日繳納的入園費加上我公司所出的756萬日元，總計14,028,000日元作為捐款交給了茨城縣上月良佑副知事。
並且在會場中所募集的610,245日元和5500韓元的捐款也在同一天由【日本加油！茨城加油！復興應援實行委員會】交給了茨城縣的事也一併向您報告。
決定了藝人們來日之後的兩個月內，在湧現著各種各樣的困難的同時，準備，操作演唱會相關事宜的過程，是極其困難的。但是，因為有對於演唱會殷殷期盼的大家的熱情和來自茨城縣的支持，總算渡過難關，得以將JYJ精彩的舞臺呈現給大家，我們在這裏非常感謝大家。無法從平常的票務機構售票，而是從我們自己的系統平臺來販賣，因為我們自身的能力不足，而造成的售票方面以及當天大家對於坐席安排方面的困惑與混亂的事，借這個機會，再次向各位表達我們誠摯的歉意。

翻譯:ROCKJJ

所以..有去的親估ㄚ...這裡面也有你們的貢獻喔!! ye_org.gif  

Photobucket

arrow
arrow
    全站熱搜

    michelle 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄