625錄音檔完整翻譯及總結 @ ~七嘴八舌~

當你想看這篇翻譯前, 請先撥冗將我的心裡話看完後, 你再決定你要不要繼續看下去….否則..無法承受事實而受傷, 我概不負責!!

當有親估知道我在考慮要將625音頻完整翻譯放上來時, 都替我捏把冷汗, 有提議…”就設定好友文吧”, 有說…”很有勇氣, 一定會有人來鬧, 要挺住啊”, 全部只是因為擔心我會遭受那些不明事理的人攻擊!!

為什麼? 為什麼會這樣?? 為什麼有話不能說??? 為什麼說出實情需要勇氣???? 為什麼當我們想要為我們覺得對或不對的事情說句話時, 會遭受到攻擊????? 而.....他們卻可以恣意謾罵??????

625音頻的風聲…在09年開始就已經在網路上傳開來了, 它之所以神祕….其原因是…聽過的人不敢將它翻譯出來, 是擔心會有人受不了?…或者擔心說出來後自己會成為箭靶?.....這就不得而知了!! 他們只敢將訊息一點一點的避重就輕透漏!! 所以我們這些不懂韓語的人只能從片片斷斷裡面猜真相!! 為什麼?? 只因為大家都生病了!! 這裡面最倒楣的...應該算是凱希了, 她只不過是將所聽到…所看到的消息、新聞翻譯成中文讓大家了解事情原委, 卻被鬧了2年!!!

這種怪異的現象讓我深深的體會到JYJ三人, 不能盡情的在自己喜歡的舞臺上發揮!! 被人汙衊了, 替自己發出不平聲後, 會遭受到來自昔日所謂家人無情的攻擊的無奈!!

就像韓國演藝圈充次著惡勢力, 難道….我們的世界….也被惡勢力霸住了嗎??!!

沒有…我相信不是這樣的, 這只是一群不願意接受事實, 企圖把自己的眼睛蓋住, 耳朵摀住, 讓思考能力暫時放假去的人, 對想破壞他計畫的人做出自以為憾衛正義的行為!! 其實只是怕自己脆弱的心受傷罷了!!

我反覆思考了幾天, 我到底能為三人做些什麼? 只除了力挺所有的發行產品、有應援就去做、需要出錢就貢獻點小錢、在自己的BO上替他們發出點微弱的不平聲, 然後跟一些人吵吵架外, 我到底還能為他們做些什麼實質上的幫助????

所以我決定將這顆炸彈丟出來!! 替他們洗刷冤屈, 只是不知道能達到多少成效就是了!!

三人從09年開始遭受的無理待遇, 就在這個神祕的625音頻裡面透露出1.2!! 昔日戰友的離棄, 成員的父母為了自己的兒子, 不惜製造謠言的中傷, 曾經視為父母的老師…奸惡的計畫著拆散他們用命保護的團體, 最在乎的fans到處散播謠言、謾罵, 讓三個人身心俱疲, 承受了一切非事實的指控, 甚至有死了一了百了的心思!! 這些事實真的讓人心痛到徹骨!!

可能有人會說, 我憑什認定三人的家人說的都是事實, 很簡單….從對5人的家人, 多年的行為模式, 從對SM的做事風格, 從對最近一一被證實的事情….我覺得這個音頻裡面陳訴的都是事實!! 如果連這個都不能判斷, 那我不就白活了這幾十年!! 其實很多次不都已經證明我的判斷是沒有錯誤的嗎!!

想到平面媒體記者多次負面、調侃的報導, 再加上之前看過黃子焦(抱歉一下子想不起來他的名子該怎麼寫)在”壹新聞”裡面對於三人跟kara 的處竟不了解, 卻妄下評論, 我更應該要po這個翻譯!!

三人會遭受不白之冤這麼久, 就是因為韓站的管理員僅記秀爸、米媽的叮嚀, 要小心處裡, 不要擾亂了小粉絲的心思, 也怕小粉絲做出什麼過激的舉動, 再加上對神起復合抱著期待的心, 所以一直很低調, 沒有將這次座談會內容大肆散播開來, 直到浩珉以”東方神起2代”之姿回歸, 還喊著東方神起由我們來守護?? 再加上唱了個明擺著警告意味濃厚, 卻死不承認的歌, 所以惹惱了一些韓站管理者, 而決定公告從此不會應援浩珉, 全力支持JYJ!! 當然中站也類似的狀況發生!!

翻譯者都已經坦率的要不相信他的翻譯的人自行比對, 所以有人不願相信這個翻譯, 那我只能說是…”令刀ㄟ代誌” , 不用來告訴我!! 我也無法再因為怕某些人受傷, 而讓更多的人承受更大的傷害, 自己受傷的心, 請自己想辦法撫平吧! 如果你選擇不願接受, 也請尊重其他人想知道真相的權利!!

不~要~來~鬧~!!

因為字體不大, 又是簡體字, 擔心各位親估看完後, 變成鬥雞眼, 那我可就罪過了,

所以我花了點時間把它重key一遍, 其實我有點覺得自找罪受, 因為key完後, 我突然間不想再碰鍵盤了, 因為手要廢啦!!

我私心是希望有不怕死的親估們為了三人的冤屈, 大力的轉貼此文……

不過因為我跟3hreevoices吧翻譯組TIAN討論過, 她很擔心有心人士會將文字版斷章取義, 去頭掐尾的拿去大作文章, 所以想轉貼的親估們, 請不要轉貼文字版, 反正那裡面也有我的觀點, 實在是不適合到處竄!! 若是親估要轉貼圖版, 請記得告訴我一聲後, 再到3hreevoices吧徵得轉貼同意, 地址http://tieba.baidu.com/f?kz=1002704399 別忘了喔!! 因為他們要控管流向, 不希望這篇翻譯被轉到anti飯的BO去讓大家射飛鏢!!

我會將右邊一欄的補充說明以括號藍字代替，當然米血兒還是會禁不住手癢，發表一下看法，那就是照慣例以綠色字區分囉！！

原翻譯者----黑字

引用人的補充說明----藍字(雖然大部分的補充都是重點重複而以)

米血兒的碎碎念----綠字(米血兒是把整篇看了10遍以上, 反覆思考…悟出裡面所傳遞的訊息, 而下的感想喔, 不是來亂滴)

米血兒被驚嚇到的部份-----紅字…紅字加粗…那就是米血兒被嚇慘啦!!

OK進入正文….

【625錄音檔完整翻譯及總結】

先是補充說明員(引用人)的前言

最近有人抄寫轉錄和翻譯625事件的(不完全贊同)紀錄, 625見面會是2009年6月25日,ＪＹＪ的父母親、親戚和TVXQ粉絲網站管理者、粉絲之間進行的一次會面(這個發生在JYJ訴訟案公開之前)，

（所以625是一個父母與粉絲的見面會,而不是之前聽說的父母去上電台通告錄音?!）

我們打算自己做一份關於這個紀錄的分析,左邊一欄是上述某人有爭議的全文翻譯, 右邊一欄是我們對左邊摘要的評論, 請看一下, 如果你有時間,兩欄都請看一下。

--625錄音檔的完整翻譯--

現在是時候來談論這場危機中最富爭議的主題了，即625錄音文件（會議／見面會）

(625錄音實際上是毫無惡意的, 這件事鬧的滿城風雨的唯一原因是所謂的Hotel女引起了混亂和擔心) (Hotel女是韓飯對一群製造混亂的浩飯統稱, 韓飯甚至懷疑Hotel女裏其實混雜了SM的工作人員在裡面, 我有PO一篇關於韓飯對這群浩飯的控訴文, 沒看過的親估可以去翻閱” http://michelle168889.pixnet.net/blog/post/25862335” 其實在訴訟案最初, 我也中過Hotel女的謠言)

讀者們可能看過那個會議不同版本的解釋說明，但是他們的解釋說明都帶有偏見，或者就是只是闡訴625事件到底是怎麼一回事。

因此接下來便是625錄音檔的全部翻譯. 這是未經任何修改的完整版本，我將會在我以後的郵件中分析這次見面會，這是現在先看一下翻譯，做出自己的裁定(是要親估們自己看翻譯解讀內容的意思嗎?)，見面會到底是關於什麼，這個翻譯是純翻譯，沒有參入我的意見。

(與這個說法相反, 我們發現譯者自行選擇了強調一些觀點, 模糊其他的句子和詞語, 那(這)篇翻譯是可以接受的, 不管怎樣, 我們用它作為我們的開頭)　

見面會是2009年6月25日由俊秀的父親、有天的母親、在中的姐姐、CJS、粉絲網站的管理者和站點管理員共同招開的.

(同時被邀請參加見面會的還有允浩和昌珉粉絲網站的管理者, 以其他方式敘訴是會誤導人的)

為了方便查閱, 我在翻譯中貼出了時間摽誌的注釋, 我將很有可能在我未來的郵件中提到它們

(那為什麼這個發生於6月25日的見面會排再第一個呢? 這個見面會的舉行是因為某個人已經開始在網上散播關於JYJ虛假惡毒的謠言, 這些謠言給JYJ的父母敲了一記警鐘, 所以JYJ的父母想陳訴真相)

(米血兒在09年訴訟案剛開始時, 得到的消息是秀爸他們為了要提訴訟, 先招開粉絲見面會安撫一下粉絲管理者, 原來這消息也是假的啊!!)

實際錄音是超過了55分鐘的, 但是實際上可能只要15分鐘左右就可以看完, 我花了數小時記錄和翻譯實際錄音, 因此請把它看完, 也許你會想要反覆看幾次.

有一些部分是我沒有聽說過的, 所以那些部分”(???)”標明, (這裡譯者可能是要說她聽不清楚的部份以”?”標示), 我也做了些解釋使一些句子更清晰易懂, 括號中的就是解釋,

談話的某些部份會使你產生疑惑, 講話的人到底在講什麼? 因為在談話中會突然轉變話題, 但是在那種類型的會議中, 實際上就是那樣很自然的進行的.

我建議你們下載錄音文件, 聽他們的談話, 瞭解會議是如何進行的, 你們也可以將原錄音和我已經上傳的韓語文字記錄進行比對, 如果你有韓國的朋友, 可以讓他核對我翻譯的準確性.

下面是韓語的文字記錄 http://truetvxq.blogspot.com2011/02/complete-tran-script-of-625-voice-file.html (敢拍胸脯要懂韓語的人自行比對, 那就表示這個翻譯準確度是粉高滴吧!)

*敬告:在第一個錄音文件的2:32時, 有很刺耳的噪音, 如果你用耳機聽錄音, 將會傷害你的耳朵, 所以注意一下,不要問我是怎麼知道的。（阿NO捏…一定要搞得這麼神秘嗎? 不就是你聽過了咩,）

下面是錄音的檔的下載鏈接, 直接點及鏈接存到你的電腦裡.

6.25 voice file #1

6.25 voice file #2

6.25 voice file #3

6.25 voice file #4

6.25 voice file #5

(因為上面下載鏈好像有問題, so米血兒再提供一個音頻下載點&mid=Discusstion&search_keyword=625%E9%9F%B3%E9%A0%BB&search_target=title&document_srl=6569)

下面是翻譯. 現在讀者應該知道為什麼花了我一星期的時間來上傳這個,

(我們很高興這個人能夠做一份翻譯, 儘管在很多部分有瑕疵, 但總體來說還算過得去)

[錄音文件]

[俊秀的父親]

那我們開始吧.

我是俊秀的爸爸

你們很多人應該很忙, 很驚訝收到如此簡短的通知吧?

在前幾天事情突然變嚴重了, 在天秀在打聽一些事情, 因為他們通過短訊和其他方式聽到日本的事情,

我也聽到了一些事情, 但是認為不是太嚴重, 但是孩子們開始擔心了, 因為他們聽到的一些事情變得很奇怪

(概要:成員收到消息說有人在網上傳播關於他們的惡毒虛假謠言, 起初他們輕視小看這些謠言, 但是這些謠言現在已經變得很危險了, 父母們都想要陳訴真相 )

[1:00]

所以最後, 日本方面聯繫了父母, 要求我們至少要將真相告訴你們, 避免歪曲事情真相, 因為以後在天秀的粉絲網站(café)和主頁和主頁的管理者會沮喪失望的(如果我們不這樣做的話).所以今天早上很快的我們就和有天的母親說了, 因為我們認為在首爾附近見面會方便些, 於是她提供了這個地方, 從7點到8點, 我們本該準備一些吃的東西的, (在一家餐館見的面), 但是我們想有很多人要來, 會沒有足夠的空間利用, 我們很感激我們能在這個大的空地見面, 不管怎樣, 我們為此感到抱歉.

[2:03]

你們喜歡在天秀和東方神起, 肯定覺得像被一道閃電擊中, 孩子們(指在天秀) 有很多擔憂, 因為他們一直活動了7年, 想想合同那些話, 當然..我也只有瞭解部份, 妳們可能瞭解的更多, 所以當孩子們在討論時, 我們父母是可以看見那些(擔憂)的, 並且作為父母, 我們覺得這樣對他們並不好

也許有這種謠言…”俊秀的爸爸正在領導做什麼什麼” (09年時米血兒確實有看到這樣的傳聞) 但是我也無意這樣做, 我只在TVXQ的前提下替細亞俊秀著想, 從來沒有分開的考慮過細亞俊秀 (我覺得這句話的意思應該是秀爸從來沒有自私的只為俊秀一個人的利益盤算) 如果你們在周圍聽到這樣的故事, 請消除那些誤會, 其他成員也是一樣的. (天哪…我敲的手都快斷了, 才敲到第四頁???總共33頁呢!!! 喝咖啡…喝咖啡..煮杯咖啡先)

孩子們像親兄弟一樣生活了8到10年, 不管他們何時遇到問題或經歷痛苦時, 他們可能都有同樣的想法.但是在7年或8年之後, 有些事情讓人感到擔心憂慮.

當你們說孩子們是為錢而瘋狂時, 我們做父母的沒有任何要說的(意思應該是…你們要這麼認為, 我們也不想解釋), 但是我認為錢是次要的, 對於導致(?)的逐漸增長, 孩子們有些失望沮喪, 於是他們向SM提出建議(改變),

[4:00]

在建議提出後, 什麼都沒有, 什麼都沒有, 然後(建議) 一再被忽視, 接著時間一天一天的過, 沒有任何解決方法, 事情繼續被掩藏等等. 所以孩子們的抱怨一直持續不斷, 父母看到這些事情發生在孩子們身上, 所以我們試圖使事情向好的方向發展….我不知道了.

(當五個成員結成東方神起時, 他們就像是一家人一樣, 他們所有人都對SM公司有抱怨((這些內容以後會逐漸明朗)) 但是當他們向SM提出時, SM都忽略他們, 很多年來都是這樣的)

不管怎樣, 說出來也許是件錯誤的事情(這裡大概是指跟SM爭取權益可能是錯誤的舉動, 才會惹惱SM), 但是我們因為一些事情給CEO金永敏打了電話, 因為孩子們的問題要他與父母們見個面.

我想金當CEO已經3年或4年了?那是我第一次給他打電話.

我沒有聯繫過SM不知道要說些什麼, 每當發生一些事情時, 我總是通過經濟人聯繫他們, 我知道孩子們的困難, 於是我打電話給社長金永敏, 要他與父母見個, 見面日期訂在6月6日.

[5:02]

在6月6日那天, 有天的母親、在中的父親,、我、允浩的父親一起開了個會, 我收集孩子們的意見, 傳達給他們(指參加會議的家長) (啊昌珉的爹沒參加?)

將意見傳達給他們, 我們也談論了很多其他議題, 我感覺有些父母有同樣的想法, 其他的則意見不一致.(意思是有些父母不覺得5人被錯待了嗎??? 為什麼??? 誰的父母???)

從6月6日到今天父母們不斷在提建議, 但是每次當意見提出後, (SM)僅僅試圖將孩子們分開,(所以SM早就有意要拆散TVXQ囉?) 所以孩子們有一段非常艱難的時期, 但是因為行程安排, 他們仍舊努力工作, 是的, 成員的想法和父母是不一樣的,

(最後6月6日, 第一次俊秀的父親打電話給SM社長金永敏談論這些擔心, 五個成員的父母參加了了會議)

[6:16]

但是孩子們聽到最近的謠言說….“一些事情是這樣那樣的, 一些人是這樣那樣的”, 孩子們要求我們今天早上像這樣聚在一起, 要我們談論 (關於謠言).

說實在的, 我們真的不能告訴你們在這次集合中敘訴的細節, 現在團分裂成3:2, 我確信每個人包括我們和在天秀都同意一個觀點, 如果這個(3:2的分裂)到處散播來, 是不會得到任何好處, 每個人都很擔心這些謠言和流言蜚語的傳播, 因為我們也在等待SM對於我們提出的的建議的答覆. 那就是你們為什麼在這裡的原因, 但是不要把它想得太嚴重.

(秀爸意思是不是說有人放話說TVXQ即將變成3:2, 其實他們沒這個打算??? 所以09年初媒體就一直在報導TVXQ要解散了!! 這麼隱私的事情, 誰會知道然後又放出消息來呢???)

[7:20]

下面是我個人的想法, 並沒有要你們為在天秀去打擊和消除這些、那些謠言,. 絕對不要, 千萬不要那樣做, 目前的情況也只是這個樣子, 不管怎樣, 我們都不知道SM 和TVXQ將會有什麼樣的結果, 我們不知道五人的團隊是否變成1、2名成員, 3名成員, 亦或是4名成員, 但是現在, 他們分裂成3:2了, (關於秀爸說的剩下1、2名或4名成員這個說法, 其實我早在幾個月前就有看到一個論壇管理者的座談會, 會中有提到浩爸一直認為允浩有能力可以單飛的, 也一直幫允浩洗腦, 說他是成員裡最棒的, 絕對有資格單飛 =_= 很天真的父親!! , 不知秀爸是不是因為這件事而有這樣的想法)

所以我認為,母親(有天的)和姐姐(在中的)有很多要說的, 我們也不知道事情終究會如何發展, 但是因為你們, 在天秀獲得了力量, 我們不知道情況到底會演變成什麼樣子, 不知道是否會花1個月或者2個月, 不管怎樣.TVXQ現在依舊在現有的行程努力工作著,

[8:24]

他們正在為泰國演唱會排練, 我們打算繼續聊下去, 有一些謠言也許是對的, 有一些也許是錯的, 但是我們認為有很多奇怪的謠言滿天飛, 我自己也有段艱難的時期, 他們說我煽動孩子去做這做那, 但是我絕對沒有那樣做, 他們分裂是他們自己討論的結果,

[8:58]

坦白說, 孩子們還要我告訴你們一件事，5個人都已經同意離開(SM), 5人達成的一致在日本一個小時內就被推翻了(意思是說5個人在日本討論且都同意的事情, 有人卻在一個小時後變卦了 ), 我很擔心俊秀, 但是他接著打電話給我, 說…”爸爸, 我們達成了一致, 如果事情得不到解決, 我們就一起離開”(這裡可能的意思是..當秀爸正在擔心俊秀的狀況時, 俊秀來電話了, 告訴他5人的決議, 可是卻在很短時間內又產生變化) 所以我認為兩人(浩珉?)是真的促進過事情的發展, 但是一個小時後事情發生了, 兩人決定留下, 三人(?). 但是(我告訴俊秀) OK, 這是他們和他們的父母的決定.

(5個成員, 在被SM忽視了多年後, 一致同意離開, 但是在一個小時之內允浩和昌珉就改變了他們的主意, 在短短的一個小時裏, 到底發生了什麼事情, 讓兩人推翻了這一決定?這一決定可是他們在經過了多年共同的受阻和討論後共同做出的啊! )

(米血兒的粗淺看法是, 其實兩人一直都在走不走中猶豫的, 同意..可能是當下的氛圍暫時同意的, 所以才有可能在一個小時內後悔, 試想…如果這是你堅定的想法, 怎麼可能在這麼短的時間內變卦呢? 令人好奇的是..為什麼自己一直都在抱怨的公司, 會讓他們有想留下的想法?)

如果未來有任何不好的事情發生, 我請求你們能夠理解,

在天秀和我都確定另一邊也是一樣的, 如果他們能起到作用(意思是他們如果有能力改變現狀的話), 他們也不想解散.

不知怎麼地, 意見就分成了3:2, 但是…如果即使有1%的希望, 我們也試圖為那做一些事情, 這件事情並不是他們(浩珉和他們的父母) 的問題, 這件事也不是成員們TVXQ的問題, 明確的說, 在天秀與SM的矛盾是因為他們提出了建議, 而且是因為他們的建議是正確的,

(秀爸的意思應該是說在天秀為何會成為SM的黑名單, 甚至想拆散TVXQ, 是因為在天秀對公司的不合理提出建議而讓SM認為他們不乖所致!! 都是這樣啦, 公司不是常常有這樣的事, 同事之間大家互相抱怨公司政策, 有人就比較勇敢直接找老闆說去, 結果…敢說的人變成老闆的眼中釘, 其他可能抱怨最兇的人卻明哲保身….那個人往往官越做越大, 看多了!!)

我們得到了一些法律方面的建議, 得出了一些結果, 我們將會使這一結果朝正確的方向發展, 就相信10%的謠言, 把90%的都當作謊言吧.(秀爸是說…謠言聽聽就好, 別太當真的意思嗎?.)

謝謝你們的支持,姐姐(在中的)和有天的母親有事情要說, 所以我就在這裡打住了, 如果我記得….(End of file 1)

(俊秀的父親說得很清楚, 在這一時期JYJ和他們的父母堅定確信他們是想保護TVXQ的, 如果即使有1%的希望, 他們也會為保護TVXQ而戰鬥, 所以, 舉行這個見面會的原因是因為有關於JYJ的假謠言在傳播, 他們在後面的會議中將會逐漸明朗)

[File 2]

(噪音和講話聲)

[1:48]

好的, 如果你們有任何好奇的事情, 我將回答一些提問.

在這裡的每個人都知道一切, 我們不會以謊言來添油加醋, 如果後面事情逐漸升級, 我們會繼續做今天我們所討論的事情, 所以如果你們有任何好奇的事情…..

[飯]

我們想要聽其他人的說法, 有天的母親呢?

[2:38]

[有天的母親]

(???)

對我而言, 到這裡來不是那麼容易, (噯噯噯~母愛的偉大, 即使不容易, 為了自家兒子也要硬著頭皮去做!!)

(???)

我們準備了這次見面會, 但是我非常謹慎, 因為將會有很多的談論, 也許有人認為我們招開這次見面會是為了一些(???) 目的, 有天直到最後所說的都是他很難受, 他仍然很珍惜五位成員, 也不認為就那麼結束了, 他只是默不作聲的觀望情勢, 他很沮喪, 因為人們總是反覆的在談論沒有意義的謬論, 我在這裡的原因是他想要我說句話(為他), 如果我能的話, 為真相說幾句, 因為真相總是會贏得最後的勝利, 要告訴你們結果, 我甚至都不敢想像, 我相信在這裡的諸位朋友也有同樣的想法, 但是結果不會就這樣發生, 我們都知道這一結果會是多麼的震驚, 真的, 我在這裡能說的只有一件事, 就是這事真的需要小心謹慎, 一句話….言行舉止要謹慎, 我希望各位朋友到最後都要相信他, 就像你們珍惜(他)一樣,

就像之前已經說過的, 在天秀正在努力, 很多的努力, 他們忍住自己想說的話, 同時也正在努力, (米媽意思是在說…他們很努力的忍著不說出傷人的真相嗎?) 所以請看著他們, 不管發生什麼, 我們終將在某一刻瞭解100%的真相, 我請求你們看著他們, 謝謝你們.

(有天的媽媽明確了有天是不想TVXQ結束的, 但是她也說了有天對於那些滿天飛的虛假謠言感到非常沮喪, 在會議後面會明確到底是什麼謠言)

[4:53]

[俊秀的父親]

哦, 在這裡的人也(??) 想著同樣的事情.

[5:01]

[在中的姐姐]

你好, 我是在中的姐姐>

我基本上同意俊秀的父親和有天的母親剛才說的所有事情.孩子們真正好奇的事情是, 就像剛才已經說過的, 在中、有天、俊秀、允浩和昌珉各方都存在分歧, 現在也是這樣, 如果我們要解釋這種情況, 讓我們來看看, 也是由於SM先……

你們知道日本演唱會, 對吧? 並且你們也知道其中有很多收益, 對吧, 但是公司與孩子們的(收益) 分配是9:1, 而且那麼少的一成還要5個孩子分, (SM是喝人血長大的啊??!!) 那是第一個原因, 但是並不是因為錢的原因, 一開始, 他們向SM提出了很多事情, 在他們想做的事情方面表達了自己的意見, 但是不管怎麼樣SM始終沒有接受5個孩子的意見.

[5:58]

理由是孩子們簽了13年的合同, SM 說孩子們只需要做SM要他們做的事情,SM只告訴他們在13年合同期裏要做些什麼, 所以5年、4年、6年過去了, 孩子們有一段艱難的時期, 於是5人在日本相聚 (這意思是說本來5人沒有全員在日本嗎?)

這是他們在日本所談論到的, 他們談到6年來他們是如何為公司工作的, 他們像以前一樣仍然是一體的. TVXQ將會一起服兵役, 即使解散後他們絕對會作為一體繼續下去, 每個人在集合會議中表達了自己的想法後, 5人馬上達成一致(一起活(行?)動)

所以他們都同意了, 父母們也開始聯繫, 但是一個小時之後, 兩個人馬上連繫了我們(浩珉), 說他們不能那樣做, 於是在中有天和昌珉(笑聲)我的意思是俊秀….(哈哈姐姐妳叫錯名啦!!......雖然我努力的想輕鬆看待….但是…很傷感的, 這段話讓我突然間想到W的歌詞)

不管怎樣, 我們說我們在這裡聚一下, 問問他們為什麼要這樣做(改變他們的主意), 好吧我將告訴你們一切, (將將將將….秘密即將揭曉)

(就像這裡解釋的, TVXQ的日本收益被9/1分成, 然後1成由成員們分, 韓國合同甚至更不公平, 因為法院於2009年10月27日在JYJ初步禁令的判決中發現的, 但是JYJ決定離開的真正原因是因為在合同的束縛下, 成員們沒有自由, 當成員們提議他們自己的個人活動, SM駁回了他們的意見, 並且告訴他們只要完成SM給他們安排的任務, 只有那些事情, 而且這樣的生活要持續13年, 在多年提意見受阻後, 5個成員最終達成一致, 決定一起離開, 甚至告訴他們的父母, 然而一個小時允浩和昌珉就扭轉了局勢, 在那一個小時裏究竟發生了什麼事?)

[7:09]

母親(有天的)和父親(俊秀的)想要談論那, 但是他們沒有(所以我來告訴你們) (天哪…天書再現, 有看沒有懂!!! 這是在說米媽跟秀爸想說出真相, 最後沒有說出口的意思嗎? ) 一開始, 我們聽說因為Crebeau(在天秀投資的化品公司), SM一直把他們隔開, SM自從四月份一直計畫著(分裂組合), 但是說實話, 四月份在中甚至沒有說一句想要做 Crebeau 的話.

(所以說…實際上傳出的他們被隔離是從四月份就開始了, 而不是訴訟案發生以後???!!! 天哪….你個死SM這樣對待為你們賣命多年的小孩!!!)

但是自從四月份, 我將不會說是誰, 他們(SM)讓某人得到了一份商業廣告, 還讓他得到一部電視劇, 做那些事情的時候, 其他成員一點都不知道, 這是SM先開始做的,

(誰? 鄭允浩嫌疑最大!! 鄭先生的”向大地頭球”09/07/19招開第一次會議09/09/09開播, EVISU的代言09年暑假期間拍攝的, 昌珉的天堂牧場09年12月才開拍, 而且期間也沒有看過他代言過什麼, 所以以時間合理推算….丟系力啦…鄭先生!! )

那就是為什麼孩子們說5個人不要分開, 做為一體, 繼續待在一起, 因為他們知道(SM試圖分裂組合),

他們達成一致, 如果他們離開, 那麼他們一起離開, 或者如果他們留下, 那麼他們一起留下, 但是現在兩個人先離開他們了,

(可能有人會問, 不是說留下就一起留下嗎? 那為何三人決意離開, 我覺得應該是SM試圖想要分化TVXQ 也已經知道了5人原本的計畫，而且明顯這筆帳是算在敢說敢問的JYJ頭上, 三人怎麼可能留下來呢?)

[8:03]

但就像你們知道的, 昌珉和允浩沒有參與Crebeau 化妝品這個生意, 也就避免的受到指責(為解散這件事), SM不斷的說, 3人和2人的分開是因為化妝品事件, 但是實際上與那事實毫無關係的.

在那情況下, 孩子們甚至說過他們要退出 Crebeau, 即使那樣之後, 五人說一些要留下, 一些不會留下, 就像現在這樣了, 所以即使 Crebeau 與這件事無關, 就因為SM以那種方式散播謠言, 3人變成罪人.

不管怎樣, 所以自從TVXQ受歡迎以來, 我們認為五人一起活動是很好的, 我們不希望解散的消息出現, 就像你們都知道的, 在演唱會時, 他們甚至哭了, 因為真的如此艱辛, 我認為他們甚至都沒有互相談過話, 我認為這就是我關住他們的方式.

(所以, 自從2009年4月, 通過使一些成員得到商業廣告、電視劇, 類似於不告訴其他成員之類的事, SM計畫著分裂TVXQ, 因為成員們知道了這件事, 他們誓約5人要待在一起, 他們要嘛一起離開,, 要嘛一起留下)

[9；07]

我以我的方式看到的是, 5個成員外面看起來是5個(???是要說看起來是一體的意思嗎?), 但是他們內部有分歧, 就像俊秀的父親說的, 孩子們(JYJ)說過多次, 5個人一起離開更好, 在一起更好一些, 但是那些孩子(浩珉) 一直說他們不能那樣做, 並且也不會那樣做, 現在只有3人正在經歷痛苦期.

我不瞭解其他兩人(浩珉), 我不知道SM是如何抓住兩人的, 但是對於三人, 我甚至聽說是因為化妝品生意, SM要三人離開, 不在意他們(SM)做的一些事情, 不在意任何事情, 除了因為化妝品生意要他們離開這件事.(這意思是在說….三人什麼都可以不介意, 唯獨無法原諒SM以這為藉口要他們離開這件事嗎?)

(但是現在SM聲稱TVXQ分裂成3人和兩人, 是因為JYJ投資化妝品公司, 這是個很容易找到的藉口, 因為三人是Crebeau, 另外兩人不是, 但是實際上諸如上文所述, SM自從四月份已經試圖分裂TVXQ, 那時JYJ的一些成員甚至還沒有開始投資Crebeau, 因為SM一直以Crebeau為藉口, JYJ告訴SM三人會退出投資, TVXQ的兩名成員一直堅持他們會待在SM, Crebeau 與任何事情都沒有關係, 但是卻成為了SM的一個藉口, SM現在散播謠言說Crebeau 是真正的罪魁禍首, SM準備眼睜睜的看著TVXQ分裂)

對我們而言, 我們也寧願5人待在一起, 都好好的在一起, 但是就像你們知道的, 一些謠言是真的, 它是真的. (是指SM要三人離開這件事嗎?)

但是, 不要相信每件事情, 萬一如果5人變成了3人或4人,(姐姐是在暗示…..其實真正要脫離TVXQ的只有一人嗎? 如果是….那人是誰, 我想…哇災啦!!)

明年結果可能會出來, 這是我所想的, 他們現在一起活動, 是因為他們仍舊有一些工作, 但是看來明年他們可能會完全分開, 看來SM打算這麼做. .(End of file 2)

(不再繼續合體活動這件事是SM跟浩珉的意思, 這在去年愛肥的社長就已經說出來了, 所以浩珉是遵從SM的計畫在行事, 而棄三人於不顧!! 其實當我看到5人在09年a-nation的後台拍歐咪呀給介紹畫面時, 我就已經感覺出氣氛不太對, 唯一還很敬業的搞笑的只有在秀兩人, 其他三人明顯氣氛尷尬, 尤其是我們的朴爺最明顯, 分明就是一副不爽的樣子, 不吃也不跟浩珉互動, 眼睛只盯著俊秀一人看, 原來那時候就已經有事情發生了!! 我很想將視頻剪下來給大家看, 不過我真得很懶!!)

接著我將告訴你們, 萬一會發生事情, 如果允浩和昌珉留在SM, 在中、俊秀、有天出來, 我的意思是離開SM, 那麼3人是不能再在韓國活動的 (原來真的像三人強調的, 在提訴訟前他們心裡就已經有底了)

SM已經採取了這樣的措施, 所以如果三人出去, 他們只可能在日本活動, 他們也是那樣想的.

(這部分陳訴的是如果允浩和昌珉留在SM, 而JYJ則不能在韓國活動, 已經成為了事實, 就像我們知道的, 自從訴訟案開始後, JYJ就沒有在韓國的任何音樂節目或者其他節目中出現過, 因為SM設法讓他們不能在韓國活動, 這也是以前其他藝人離開SM後遇到的情況, 最有名的是HOT )

但是(低語) 不管怎樣, 在日本, 他們已經感受到SM的謠言, 但是我們不知道在日本具體該和誰…在哪裡一起攜手合作, 我想告訴你們的是, 不是我們想招開這次見面會, 因為一些家長已經招開了類似於這樣的見面會, 導致3人遭到指責, 因為那個(見面會) 將所有的指責指向3人, 孩子們真的處在一個艱難的時期, 如此的艱難, 以至於他們甚至說過他們想死的心都有了, 所以我希望你們能知道真相, 3人是十分真實坦率的,

(這就是我說的高學歷不等於高人品的原因, 教育程度再高, 照樣會毫不客氣的踩著別人的肩膀往上爬, 所以我說嘛…5人間這麼隱私的討論, 為何會弄得人盡皆知, 當然就是家有內賊咩!! 唉!韓國差點要被那些有心人士 + 怪怪的飯, 弄得增加三條亡魂)

(這一點很重要, JYJ的父母們被迫招開這次的見面會的原因在6月25日之前, 另外一個成員的一個家長招開了一個見面會, 使所有的指責都指向JYJ, 這使JYJ受到了很大的傷害, 到底這個成員的家長是誰? 這是極其重要的謎) (哪來的謎啊? 就那兩個爹其中之ㄧ唄, 要更具體的…是誰?…都猜得到啦)

那是在中要我告訴你們的, 他不需要說其他事, 但是要告知真相, 我確定有天和俊秀有同樣的要求….講述真相, 當你們聽到一個接著一個的謠言, 你們也許不知道真正的事實到底是什麼, 但是對於3人而言, 粉絲想要知道真相, 孩子們希望5人團結在一起, 成為一體.

現在我情求你們, 緊緊的注視著他們.

據說, 兩個成員的粉絲網站的管理人員, 已經聚在一起, 對我們而言, 這有可能引起很多變化

(由另外一名成員的一個家長招開的見面會, 引發允浩和昌珉的粉絲網站聚到一起, 散播傷人的關於JYJ的假謠言, 顯然那些散播謠言的人利用一些事情來抱怨在中的高人氣, 猛烈攻擊有天(也有可能是俊秀) (所以在中才會在ELLE 3月號裡說, 因為他在國外人氣很高, 常常被成員砲轟!! 我又突然間想起, 那天不是有3個人來ANTI我嗎, 其中一個曾經很不削的說在飯都是一些顏飯呢, 唉~金在中, 我就說你臉蛋長壞了嘛!!)

[2:02]

好, 舉個例子, 因為一些人, 人們就會這樣說….”在中在日本有什麼特別的? 允浩在韓國還是隊長呢” (這可怪了,這些浩飯有健忘症嗎? 難道允浩在日本就不是隊長了?) 或者防備有天, 比如…(??? 比如化特??...厚!!)

他們就是那樣猛烈攻擊的, 我們不斷聽到不是事實且被扭曲的話語, 甚至我們家庭都有一段艱難的時期, 我想知道當3人不能說任何事情, 他們現在該有多麼艱辛啊.

所以我們的願望是粉絲要繼續支持3人, 我的意思是也要繼續支持2人、5人, 給於他們很多支持, 然後他們將會受到極大的鼓舞, 暫時你們有什麼問題嗎?

[3:00]

問: 真的是9/1分成嗎?

答: 是的, 確實是9/1分成, 當我們看到合同時, 我們真的很驚訝,

[俊秀的父親]

我將會告訴你們, 我們所知道的少量事情, 因人而異, 這可能會產生誤解, 但是我們並不知道日本合同, TVXQ男孩們沒有日本合同, 並不知道條款是什麼, 合同什麼時候到期, 因為孩子們有一些計畫打算, 他們需要知道合同什麼時候到期, 以便知道該什麼時候續約, 因為他們很好奇, 所以他們要求看合同, 但是他們沒有看到, 我問俊秀什麼時候到期, 為什麼?所以我們沒有以壞的方式影響艾迴,

他告訴我是三月或四月, 接著我問他是否簽了合約, 他說沒有, 那你看到合同了嗎? 沒有, 沒看到, 他說他沒有看到任何東西. (你個死SM想一手遮天啊?!)

(所以日本合同條款中收益分配是9/1分成, 5個成員在分這一成, 但是實際上, 父母們知道這個是因為SM社長告訴他們的, 成員們自己從來沒有看過合同, 他們要求看合同, 但是遭到了拒絕, 到這個見面會為止, 成員們依然沒有看到自己的合同)

[3:59]

有可能孩子們的要求被看作是一種除格的行為, (SM也許這麼認為) 他們應該只做被要求做的事情, 或者類似的事情, 有幾個這樣的問題. (所以人家才會想要踢掉你們3個啊)

如果你聽說過, 妳也許會憐憫或者失望, 所以在這裡談論這個問題不是很愜意, 不管怎樣, 如果TVXQ分裂成3人和2人, 那麼3人將會以法律措施來對付SM 那就是為什麼我們十分的小心,、小心、小心的原因, 仍舊有日程安排…

(意思是…如果SM真的把他們拆了, 那三人就要告SM? 所以現在三人已經告了, 是不是就是SM正式把TVXQ拆了).

從謠言中得不到一點好處, 寶貝們 (指青少年粉絲) 現在還不知道任何事情, 當我收到一些短訊的時候, 明擺著他們(指青少年粉絲)不知道任何事情, (短訊的例子)…”我要考試了, 請說聲加油吧” (笑) 我認為這真的是一件很幸運的事情, (指一些粉絲不知道謠言) 但是從某點來看, (謠言) 是在20代和30代當中散播, 當我們收到他們的反饋時, (應該是指被ANTI或著質問) 不是那麼容易就能告訴她們真實與否的, 如果我們告訴她們不是真的, 那們我們就可以結束和文熙俊或者安七炫一樣的境況, 因為這個我甚至都睡不好覺

這不是我們的意圖, 但是不知道情況怎麼就發展成這樣了, 我知道你們沒有時間, 但還是來到這裡, 妳們聽我們講這些事情, 我們深感抱歉, 也有些後悔.

(如果我沒記錯…文熙俊是HOT的隊長兼主唱, 安七炫是主唱, 當年HOT合約到期,SM強硬的拆散這個當紅團體, 只留下他們兩人, 其他三人要他們滾蛋, 因為那兩人是主唱咩, 商業價值較高吧? 據說那三人甚至願意拿錢出來, 請求SM,不要拆散他們, 可是SM不鳥他們, 因為SM不想再花錢經營他們, 要把錢拿去經營其他團體,(HOT後面就是神話) 也引發了大批的HOT飯包圍了SM公司, 厚~那些飯可不是蓋的, 有夠嗆辣, 結果SM還是不鳥她們, 可見SM的老大心態有多嚴重,

不過我覺得現在在天秀他們碰到的問題有點不一樣…因為他們開始知道要為自己爭取權益了, 已經不乖了, 縱使這3人商業價值明顯高於浩珉, 與其放一個不定時炸彈在身邊, 倒不如逼他們離開, 一來是他們自己受不了離開的,當然要賠給SM天價違約金, 順便也可以把錢省下來培養新團體, 譬如那團號稱神起接班人的閃亮團體, 不過以目前看來應該是少時, 親估們應該知道少時的珊妮是李秀滿的姪女吧,

其實我現在反倒替SJ擔心, 以SM 慣用的手法, 接下來有可能淪到他們了, 所以…SJ有人對在天秀砲轟, 是不是在巴結SM為自己以後鋪路啊?? 就像是某位目前在幫浩珉編舞的人, 據說以前還是別家公司的某團成員退出團體的, 現在投靠SM, 他個路人甲對神起跟SM內部是瞭解多少, 竟然還放炮攻擊俊秀?! 所以才會有人說他是不是在抱SM大腿, 想加入目前的浩珉2代神起, 變成三人組神起!! )

[5:24]

所以我認為即使結果朝那個(壞)方向發展, 請支持下去, 使兩邊都能成功, 如果事情朝好的方向發展, 那很好, 但是事情如果朝另一個方向發展, 那麼請那樣做(支援兩邊), 就像以前一樣, 不要責怪離開的人或者留下的人, 幫助他們獲得成功, 我覺得我會感激這樣的作法,

(所以我會這麼喜歡俊秀的家人就是這樣, 善良到即使是面對間接讓事情陷入困境的兩人, 也不忘交代粉絲要支持他們, 就像俊秀縱使被狠狠的咬一口,也不輕易口出惡言一樣，對秀爸來說畢竟曾經是當作自己的孩子疼愛過的兩人嘛? 如果他能預知幾個月後兩人與其父親對他們的無情指控, 不知他還會不會這樣做) [5:54]

問: 男孩們還有機會留在SM嗎?

答: 阿.. 有很多事情, 有很多事情我也不好說….天哪 (笑聲)

問: (關於合同時間的一些問題)

答: 13年嗎? 就像你們知道的, 甚至連常識都說明, 當[公平貿(交?)易委員會]出來一些命令的時候, 就需要修改合同中不公平的地方, 但是孩子們的(合同)並沒有修改,

(很不幸, 在這一點上翻譯者犯了一個巨大的錯誤, 漏掉了一件巨大的事情—公平貿易委員會勒令SM修改他們的合同, 因為這些合同是極度的不公平, SM違抗了法律常識, 並沒有那樣做, 成員們的合同依舊維持原樣.)

粉絲: 如果男孩們(???) 將會怎麼樣?

答: 如果我們預先得不到任何保障金會怎樣? 又能如何呢? (這裡是在指簽約金嗎?)

(粉絲低語: 得不到任何賠償金? 荒唐, 瘋了…) (還是指遣散費?....我會不會想太多了)

是否你們大家也發現, 這事太(讓你們)沮喪了, 就像母親(有天的) 和姐姐(在中的) 剛才說的, 我們不知道結果到底會是什麼様子, 成員們要聲明的事情, 我們不想參於其中, 也許他們會回答你們的問題, 或者依不同情況, 事情也許無法解決, 我們不知道事情將會如何發展, 當你們在這裡聽到一個接一個的說法….

[7:13]

(粉絲的問題: 關於13年的期限) (這裡應該是指5 人的合約是不是都一樣的)

答: 一樣的

之前有點不同, 但是在出道之前, 我們使它變成了一樣

(這應該是說原來允浩的合約是7年, 結果因為SM要刷掉他, 在中跟俊秀跑去跟SM求情, 同時要SM保證大家的合約都是一樣長, 避免允浩被中途刷掉那件事, 可是現在三人處於被刷掉的危機, 鄭先生卻選擇跟SM站在一起??!! 我現在終於有點意會到, 為何三人的律師會在法庭上天外飛來一筆的問SM的證人, 多年前允浩要被刷下來這件事, 這是在提醒誰…同樣的情形, 卻有不同樣的結果嗎?)

13年的期限本身並不壞事, 就讓我們想成是好事吧, 它並不是壞事, 但是當我們工作了一年後, 我們都可以達到經理的級別, 孩子們也是一樣, 當他們(???), 本應該一開始就要改變的, 但是一直不做回應(噯~李秀滿已經不叫李秀滿很久了, 目前叫…裝死) , 孩子們就談論說他們很受傷很不受重視, 當然因為他們還年輕, 也許他們反應過激, 但是當大人聽說這件事後, 我們不認為這是正確的, 所以我們告訴他們集中意見.(意思是要問問看大家是不是都有同樣的想法….是嗎?)

[8:08]

3人說他們不喜歡現在的情形, 所以(???)

有一位父親有一個公眾職業 (老師) (啊不就是珉爸), 一位母親作…..

(???) (天哪…這是在說什麼東西, 這時候我們親愛的補充說明員, 怎麼不見了?)

就好像是我拿起了子彈, 開了一槍, 產生了騷亂 (笑聲)

這樣做全是為了我的孩子們, 如果孩子們集中想法,(這應該是指大家如果意見一致的話吧) 也許會有解決的方法, 也許也並沒有解決的方法,

我不知道所有的事情, 但是我知道多少就告訴你們多少, 關於這是我問過(SM), 之後告訴了孩子們, 但是這也許導致了孩子們處於不利的局面,(SM比獨裁還要獨裁啊), 可能有很多種方案, 但是我認為沒有必要太著急.

問: 但是5個人是在相同的條件下簽的合同嗎? 最開始制定合約的時候就是13年嗎?

答: 是的

[File 4]

問: 但是到現在合約都是完全一樣嗎? 沒有擴展條款或者改變任何東西或者諸如此類?

答: 是的

問: 是否可能, 允浩和昌珉保持同樣的合同的同時, 又簽了另外的合同呢? (這難怪會讓人有聯想, 試想…為何原來大家都同樣不能忍受下去的同時, 有人會選擇留下來, 更詭異的是…只有三人是被暗示會被踢出TVXQ的,)

答: 現在我們不知道事情是否有改變, 都是視情況而定的, 但是我猜他們現在應該很高興現在的條件, (秀爸是在指浩珉很高興現在的條件嗎? 為什麼? 不是抱怨很多嗎? 總不至於說是三人很高興現在的條件吧!! 我們應該智商沒這麼低吧!!)

我不知道他們(浩珉)是否接受那些的問題然後留下來, 我們認為, 只要還有1%的可能性, 5人一起留下的形式是最好的也是有可能的.

問: 因為要續約了, 所以大家都沒有提出這些異議, 但是因為個人行為, 換句話說是你要求SM改變收益分配, 但是(這些要求)沒有被接受, 是這樣嗎? (這人是在指責秀爸嗎? )

答: 收益和錢並不是首要問題, 那只是其中原因之一, 但是並不是因為孩子們貪錢, 還有一些其他的事情,

合同期限對孩子們太重要了, 如果你們考慮到服兵役, 那麼13年會延長到15、16年, 接著他們需要像J家(傑尼斯)那樣工作, 可能會像SMAP那樣, 孩子們認為這是一個問題, 並且還有其他原因….., 你們是否發現所有事情真的……有少數原因, 少數, (如果你在一家公司每天工作10小時以上, 公司不包吃, 不包住, 抱歉也沒有放假日, 然後每個月只給你500元, 請問你要不要繼續為這位老闆工作啊?)

在我們與SM協議之後, SM可能改變他們的主意修改或者改善這些,如過SM不(改變)的話, 孩子們有其他的主意, 所以….

[1:53]

所有父母和姐姐的想法都是一致的, 在中的父親正在急急忙忙往這裡趕, 但是他工作到6點, 因為我們是7點到8點是用(這個地方) (天哪..70幾歲的老父還這麼辛苦?! 在爸啊…在中不孝, 不能讓你享清福, 回頭我幫你打他, 問他為何不早一點離開那家吃人公司?! 不過..在中的父親現在也住首爾?.)

(???)

是有一些難聽的話滿天飛, 即使如果你們覺得很沮喪, 我希望(粉絲網站)管理者們也不要做同樣的事情(像散播謠言的人一樣), 做同樣行為的事情是得不到好處的, 如果這裡的人們能夠告訴他們身邊的人, 那麼很好, 如果你耐心的等待, 我們打算盡我們最大的努力使這件事情得到好轉,

(父母們希望聚在一起的粉絲不要與謠言散播者做一樣的事情, 即使情況很令人沮喪, 也不要散播謠言)

問: 先生, 艾迴和SM(???), 他們各自都有合同部分嗎?東方神起自己…..

答: 如果孩子們和我都看到過合同, 我會告訴你到底是什麼情況, 但是我們不知道, 如果我給出了錯誤, 那麼(人們) 會說我撒謊, 所以這是個很難回答的問題, 因為我對合同一無所知, 就像你們所知道的, 在SM和艾迴之間, 還有一個SM日本公司, 我不知道他們是什麼關係….孩子們也很好奇這一點, 他們被安排1年12個月在日本或者韓國活動, 但是因為我們沒看到….

(所以說…TVXQ成員實際上跟艾迴沒有簽過約?! 跟艾迴有約的人其實是SM?! 或者SM以成員的名字代簽?! 除非是韓國合約裡有附約說明SM可以代表TVXQ簽下任何合約, 否則這在台灣..愛肥跟SM會犯下偽造文書跟署押罪的!!

不過應該是沒有簽這條附約, 否則三人就不會控告SM偽造他們的簽名, 簽下09年的深圳場了, SM真的是視法律為糞土捏, 哇~其實SM比青瓦台還大捏!!!

話說我終於有點理解為何神起停止日本活動, 愛肥損失慘重, 卻不敢告神起…..因為沒有合約啊, 合約是SM簽的呀, 總不能叫李秀滿跟金永敏替代5人上台表演吧?! 0_0” 額~想到就起雞皮疙瘩, 再說愛肥可能也不敢告SM吧? )

[3:44]

問: 那你們怎麼知道9/1分成的 (收益分配)?

答: 哦, 我是聽(SM)社長說的, 關於化妝品生意, 你們可能知道, 因為我之前談論過這個問題, 我們在1月7日得到社長的同意, 是在1月6日我們去了投資展示會的第二天, 我們告訴他…”我們將要做這個”.., 他說…”那就做吧”..在韓國的演唱會慶功宴上, 他問他們是否需要其他的東西, 並且說他會全力支持他們, 在聽到那些之後, 孩子們開始著手(生意),

(你個奶奶的金永敏….人家跟你報備過啦, 而且你答應了, 事後卻拿這個做文章…來人哪..去把這個殺千刀的照片給我找出來, 姑奶奶我要練飛鏢)

接著兩人突然遇到…. (是在說浩珉嗎?還是在中跟有天? 難但他們其實並沒有住一起?)

5個人都討論化妝品生意, 並且說..”嘿, 有這個, 我們要不要試一下(生意)?” (所以…允浩…你在說謊嗎? 其實你們有討論過的)

當然俊秀因為這個再次遭到猛烈的攻擊(笑聲) (秀爸…其實你也被攻擊得很慘啦, 我知道)

他用了(產品) 將近一年的時間, 他認為產品很好, 所以他買了更多產品, 將它們送給工作人員, 還做為禮物送給幸田來未, (笑聲, 拍手聲) , 在他們使用過後, 他詢問對產品的感想, 他們說產品相當好用, 於是他告訴我…”爸爸, 我要做這個” 事情就像開始所說的一樣, (不錯嘛..金桃子…還知道要先做市場調查啊!!)

[4:59]

於是(所以)我要他詢問親如兄弟的成員們, 並且我告訴他, 如果產品那麼好, 他應該在討論之後, 和成員們一起做, 而不是僅僅他一個人賺錢, 然後過了幾天, 他打電話給我說, (他)不再做了 (邀請成員們加入到生意中), 於是我告訴他再談一次, 這是一個機會, 因為5人做總比3人做好…. (看懂了…這段話題應該是上上段話的前言)

如果我們料到事情會發生, 真的, 直到最後我們本應該要每個人都加入其中的, 或者一個人都不介入此事, (秀爸的意思應該是說…如過每個人都做這筆生意,ＳＭ（（或浩珉跟其家人））就不會後來有這個化妝品為藉口可以炒做了)

在進行另外一次討論的幾天後, 我問了他情況, 兩人(浩珉)告訴他們想做這個生意, 很簡單, 他們說他們支持(生意), 但是不會在1年或者2年之後還…..嘖, 我不知道.

我猜兩人不高興是有可能的, 如果你們從他們的角度看這個問題,

一個錯誤的詞可能使他們感覺不舒服,.或者他們看到事情進展得很好, 使他們有點遺憾, 所以即使現在, 我告訴父母們, 倘若孩子們不高興, 就一起做這個吧, 但是他們僅僅是在利用這件事……

對於此事我感到很痛心, 我們並不是沒有徵得同意的, 社長也允許了啊, 如果這裡有疑問, 那麼1月7日的電話紀錄可以證明,

但是絕對, 母親(有天的)也在這裡, (她是知道的) 當我提出一個問題….啊, 他們(SM)總是先提到化粧品生意, 我告訴他們我不想聽到這件事情, 我不是去那裡談生意的, 我是去談論孩子們的問題, 但是一但我開始談話, Crebeau 總是會被提到,

(標準的想避開話題的行為. 三人是沒有把炳可以讓你們抓了是吧, 所以拿Crebeau當擋箭牌? )

接著他(或者是允浩或者是昌珉…不…是指SM社長)說他從來沒有說過我們可以做這個事情, 他並沒有同意, 他總是在他們(浩珉?)的父母面前說這件事, 我很幸運我沒有直接暈倒在那裡,

(OK….我們來整理一下…事情應該是…成員的父母們, 因為某些不對等的事情, 多次一起找SM的社長開會討論, 可是只要是秀爸一提出問題, SM的社長就會把化妝品事業拿出來碎嘴一番, 甚至在所有父母面前直接否認他有說可以做這個生意, 是這樣沒錯吧?!....你奶奶卡好勒, 徵求你同意是尊重你耶, 只要是不影響正業, 誰說投資副業還要老闆同意的, TVXQ辛苦賺來的錢, 全放入你們這些股東的口袋, 還不准人家做副業賺錢生活?! 你希特勒啊??!!)

說明員的說明來鳥…(父母們說SM利用化妝品生意做為藉口, 每當他們試圖談論合同問題, SM總是拿化妝品生意說事, 父母們是如此的沮喪, 因為SM在幾個月前明確同意了投資的, 兩個成員也明確同意了, 並且鼓勵三人去投資, 現在SM當面說謊, 父母們很沮喪, 那個化妝品生意僅僅是個藉口, 有一些我們將在後面解釋) (很好…說明員的說明, 跟我的理解是一樣的!! )

[7:03]

(俊秀)二月份打電話告訴我心情很好, 那個時候社長說會給於支持, 在那之後, 生意進展的並不是很順利,

所以不要認為分裂是因為化妝品事業引起的, 不要誤會, 那事(分成3:2)都是成員們做的選擇, (?)

有謠言說孩子們因為化妝品生意變得很渴望錢, 但是這絕對不是理由, 那不是問題, 希望你們理解,

即使在幾天前, 當孩子們處在艱難時期, 都流傳著關於..”做吧!做吧!做吧!” (SM說過的) 這樣的聲音 (什麼意思? 是說三人在被汙衊後,. 耳邊一直回盪著SM社長的允諾聲嗎?)

[7:52]

(???) (我真的很期待說明員可以補充譯者以?號代替的部份)

那不是問題,

我不能回答內部情況

(???)

首先, 讓你們失望, 我們為此感到抱歉,

(???)

如果你們可以的話, 就那樣做, 並且理解吧, 如果有機會, 我們將有可能再次(???)一些事情,

只需要再聚在一起, 詳細解釋, 如果我們再次討論….

(???)

[8:26]

(粉絲問題沒聽見) (從下面的回答來看, 我猜這位應該是問可不可以把今天的見面會內容po上網)

[8:44]

除了那之外, 我們也, 我的意思是我們…..這是我想的.我們帶你們到這裡來, 是因為我們有真相, 我確定你們中有人可以理解, 好吧, 做相同的事情, 張貼(公告)並不是我想要這樣的, 即使諸如此類的謠言(關於化妝品生意), 愛天在秀的人們……

不管怎樣父母….(???) 有人可能在個人層面網頁上寫了一些東西, 因為他們(三人)真的的不喜歡看到那些(謠言),

但是在主頁上, (我們不想要你們在粉絲網站或者其他公共場合寫這些), 因為我們不知道最後會發生什麼結果, (可能是不知SM會做出什麼事情的擔憂吧) 並不是我們想要抗議(笑), 這個情況真的使我們感到尷尬, 請不要誤解, 並不是關於2::3, 4:1, 或者3:2. 當一些事情爆發, 我們並不是想讓你們失望, 孩子們早上很早就給我們打電話, 因為他們很焦慮, 要我們和你們談一下. .(End of file 4)

[File 5]

問: 昌珉和允浩這樣做是因為他們不想從SM出來嗎?

答: 從我聽到的謠言來看(是的?), 我沒有和昌珉談過, 但是事情朝那個方向在發展, 我想就發生那事了.

他們喜歡SM是有可能的, 所以僅僅是意見不同, 有人可能喜歡SM, 其他人可能想離開, 就像當你試圖保住友誼, 另一方哭了, 或者當你做其他事時, 那或許並不好, 我肯定孩子們對此感到有壓力, 他們心神不安, 但是如果有可能, 我們也想保住5人, 但是我們不知道結果會是怎樣的,.

(粉絲的問題)

[1:11]

通告已經寄出去了, 我們並沒有權勢, 所以我們諮詢了律師, 我確定他們做了好決定, 我的意思是, 需要有一些改善了, 但是我們還會繼續等待幾個月, 看聽不聽得到微弱的回聲, 通知內容並不複雜, 只是提出了一些需求, 還問了將會發生什麼事情, 這個不會引起任何大事的, 所以我們盡可能的關閉幾個月, (?) 真的要小心謹慎, 你們知道有很多孩子們, 青少年們要考試 (在學校)

(厚~秀爸阿…這個時候還能考慮到孩子們正在考試, 不要擾亂他們的心思, 不過有人就是跟你們不一樣, 盡是利用天真的小朋友脆弱的心, 竭盡所能的攻擊三人跟你們的家人呢!! )

[1:58]

如果青少年粉絲發現了這事, 他們一大群人將會去包圍SM, 我們也不知道會發生什麼, 因為這些事情, 我們真的得小心謹慎, 但是我們聽說了一些事情, 比如一些人在粉絲網站集合, 一些人在SM集合, 或者去某人家裡等..等, 三個孩子也是相當緊張, 所以你們今天聚在這裡, 是因為3人要我們與粉絲網站和主頁的負責人談談, 我們真的感到很抱歉, 真的. (因為擔心小粉絲做出什麼舉動, 所以要父母出來見網站管理者, 要他們安撫粉絲是嗎?)

[2:35]

[在中的姐姐]

我認為這有可能關係到你們,

網上的謠言, 和流言蜚語散播的相當快, 它比我們想像的還要快, 但是在這點上, 我們不能錯誤的區分(謠言) , 說A是謊言, B是真相, 但是我認為至少我們要對滿天飛的不真實謠言進行防禦,

[3:06]

因為有太多(???)(粉絲), 將它們作為真相接受了,

[俊秀的父親]

那麼, 你們怎麼想的?

(談論聲, 咕噥聲)

[3:06]

那是…….(我猜這句話應該是大陸對話題表示贊同的慣用語氣)

[在中的姐姐]

那麼…...由於你們每個人都是粉絲網站的管理者, 不要張貼到網站主頁, 因為如果那些張貼到主頁上, 很有可能……你們知道的, 對於管理者而言.

所以通過各人博客做吧(笑聲) 或著這樣的途徑…..

(談論聲, 咕噥聲)

(粉絲) 這事我們處理….不管怎樣, (談話聲)

(所以, 就像我們之前談論過的, 這次625見面會的招開是因為 “一名成員的家長” 招開了一次見面會, 直接將所有指責都指向JYJ, 並且招集了允浩昌珉粉絲網站的管理者, 謠言被散播開來是因為這次見面會是因為化妝品謠言(她是不是要說某個家長招開的見面會是為了要散播”神起的分裂”是因為化粧品生意的謠言啊),.化妝品生意僅僅是藉口而已, 儘管如此, 父母們要求聚在見面會的粉絲們, 避免通過在粉絲網站上談寫到的事情 ((或者使它變成官方發言)) 而將事情鬧大, 因為他們不知道剩下的事情會如何解決)

[4:39]

[有天的母親]

在這種情況下, 這是我認為我們應該做的, 我們需要說明5人是需要在一起的, 需要回應譴責, 諸如(回應?)為什麼我們不能讓允浩和昌珉和我們在一起? 如果我們這樣說, 我認為我們會得到更好的回應, (是指説出真相嗎? 天哪…天書天書…看沒有!!)

如果我們不這樣說出真相, 將會導致 (???) 他們(謠言傳播者) 想要的結果，需要替允浩和昌珉擔心, 所以5人才能繼續(好像是說, 如果不說出真相將會讓散播謠言者得逞, 這個謠言散播者應該包含某人的父親吧),

哪個是真實的, 你們知道是怎麼回事,(是在說..”誰在說謊,你們應該看得懂” 的意思嗎?) 有天存在的理由是因為TVXQ在這裡, 所以我認為這種方式更好,(說出真相的方式更好的意思嗎?)

[5:20]

[俊秀的父親]

請明智點….(現在是怎樣….是現場有人很激動, 然後秀爸要那人理智點嗎? 還是請粉絲們能理解他們的用意?　厚~到底是怎樣? 悶死了!!)

(談話聲, 噪音)

[5:39]

那是可能的, 是的, 是的.

(一個粉絲的問題)

[5:46]

不, 父母們並沒有強迫他們, 真的, 孩子們已經在一起有8年,、10年了, 還是在一起有7年,、10年, (幾年無所謂啦秀爸…繼續說..) 在一起那麼長的時間, 所以他們需要自己解決問題, 我們不想告訴他們該留下還是該離開, 即使他們繼續下一個5年、10年, 他們還將在同一個屋簷下, 他們需要自己決定自己做的事情, 他們完全是按照他們個人的意願行動的,並不是我們能告訴他們走這條路, 或者走那條路的或者其他什麼的, 他們已經24歲了, 所以他們已經有自以的想法了, (這裡面透漏了詭異的氣氛, 意思好像是說成員裡面其實有點鬧僵了(或著意見分歧), 父母不會介入, 因為要留下…他們勢必還要繼續住在同一個屋簷下5~10年, 願不願意, 全看他們自己的意思!! 也對啦, 如果我的成員的爸爸沒事吃飽撐著, 跑去招集一次粉絲見面會, 然後說一些中傷人的話, 老娘也會不爽滴, 除非那個成員有出來說說他老爸, 否則…老死不相往來!! )

(儘管如此, 謠言還是以驚人的速度在網路上散播開來, 所以在中的姐姐建議至少需要採取防禦措施, 說”滿天飛的謠言不是真相”, 有天的母親同意他們傳播真相…比如說:實際上她也擔心允浩和昌珉…5人能繼續在一起以及有天的存在是因為TVXQ的存在…等, 因為保持絕對的沉默, 就是那些謠言傳播者所希望的)

問: 所以SM從來沒有給你們看過艾迴的合約以及相關事項?

答: 到現在為止…沒有.

(笑)

我們向另一方(艾迴?SM?)要求了一些事情, 但是沒有任何回應, 我們也想看看(與艾迴的合約) 是怎樣.

(談論聲)

現在感覺有些奇怪了, 不是嗎?

(談論聲)

(一個粉絲問題)

(End of file 5)

[file 6]

[俊秀的父親]

最最讓人沮喪的事情是…..那事真的. 當人們說是, 我說不, 當人們說不, 我說是, 因此他們總是談論..”俊秀的父親…俊秀…俊秀….!!” 諸如此類的, 我比在中的父親要小, 我不想讓母親(有天)處於尷尬的地位, 我瞭解並聽說了問題, 我恰巧又是談過話的人, 因為這樣, 俊秀是被監視的人(SM)他完全被監視了,

(到這裡米血兒再整理一下已成醬糊狀態的思緒…意思是說…因為秀爸聽了孩子們的抱怨, 瞭解整個狀況, 並也因為不想讓年歲已大的在中養父跟米媽操心, 所以也與成員討論過狀況, 以致於當有人提出說”要這樣做” 時, 秀爸會持反對意見, 所以對方就會說都是秀爸跟俊秀在搞鬼, 所以….SM乾脆派人監視俊秀?! 哇哩勒…SM在玩KGB遊戲嗎?? 難怪俊秀後來都不出門!! 我比較好奇的是….那個被秀爸反駁的人是誰? 是召開見面會的那個家長? 還是SM? )

留下的人和有可能離開的人, 都分享了關於合同情況的感受, 昌珉的父親私下告訴我同樣的事情, 他說(三人) 在這些問題上是正確的,(將將將將…..答案揭曉….那個神祕的私下召開粉絲見面會說些中傷人的話的家長是…..浩爸…嫌疑最大!!.......唉~真是"浩爸"沒事幹!!)

我肯定(確定)孩子們被捲入了很多事情, 當每個人看待這一情形時, 都有不同的意見, 粉絲們無條件的想要5人在一起10年或者20年, 我肯定我們也是同樣的想法. 如果SM改善的條件能讓孩子們接受, 誰還要離開他們家?

(俊秀的父親再次聲明, 他們沒有人真正看到過日本合約, 即使他們要求了無數次要看合約, 所有方面(是說每個人吧?)都談到過合約是如何的不公平, 連昌珉的父親都說過很多, 如果SM願意改善合約的話, JYJ能夠接受的話, 很有可能寧願留下)

[1:22]

還有, 有人決定維持現狀也是有可能的, 即使有一些缺陷,(隨..素隨..到底素隨奴性這麼強?!) 但是仍然有1%的希望, 如果孩子們聽說了結果, 他們可能會在一起, 但是不要要到結論上去考慮, (天書哪…天書…唉!! 米血兒糾成一團的腦袋是認為這話的意思是….三人仍然抱著1%的期望是SM給了他們的答案說他們可以繼續在一起, 可是請大家先不要期待這個可能性…是這樣嗎?)

[1:52]

問: 先生, 我們聽到一個滿天飛的謠言, 即3人在離開(SM) 將與另外一家公司簽約.

答: 我是說真的, 那就是為什麼沮喪的原因, 即使CJ已經建立起來, 老實說, 聽到這個消息很高興, 如果3人在離開後, 能夠與CJ共事, 也是很不錯的, 但是並不是這樣的.

我, 又有人說是俊秀的父親幹的, 對吧? (笑聲)

有的說, 我去了CJ, 見了一些人…..要人臉朝地的倒下去, 真的不需要花很大的工夫, 我看了今天早上出的公告, 甚至還有說是俊秀母親的呢

我告訴你們, 我絕對…不知道CJ, 為什麼我要獨自去那裡為CJ跟孩子們作一些事呢?沒有理由那樣做啊. .

[2:53]

所以不要琢磨那些謠言, 我甚至都沒有權力那樣做, 再說還有聰明的允浩父親(律師)和聰明的昌珉父親 (老師), 我沒有去和CJ作協議的立場, 然後要別人跟在後面, 你們想想, 這就是個常識嘛, 我沒有立場那樣做.

[3:14]

也許另一方是? 我不知道, 那一方….TVXQ, 也許當他們看著孩子們時, 他們也許會討論, 想知道孩子們的價值是什?(這是在指cjes或某家公司吧) 但是並不像我見(另一個公司) 的官方人員一樣, 詢問他們願意出多少錢, 並且告訴他們如果他們給得多, 我將會把他們(孩子們) 帶出來, 並不是那樣的, 所以你們應該瞭解到底是怎麼回事, (秀爸..偶暸..偶暸…上面那些話..啊不就是人家放的謠言, 要中傷你跟你的家人咩!! 別沮喪啦…偶暸)

(??????) 這太誇張了, 老實說心情好多了, 謝謝你們(粉絲). 但是事情絕對不是這樣的,.

(一個粉絲的提問: 關於在網上散播的另外一些謠言)

[3:58]

你可能有錯複雜的情感

現在, 我已經將它送到律師辦公室了, 寄出的那個通知, 已經送到了,.

[4:35]

[在中姐姐]

我們今天聚在一起….

如果我一開始就告訴你們結論, 任何事情都還沒有決定, 所以希望5人都能夠好好的…..

現在管理人員和我們有一樣的想法, 即使謠言漫天飛舞, 我們能做的唯一事情是使5人在一起並且離開,

就像父親(俊秀的)前面說的一樣. 如果管理人員作出了努力, 5人還是分裂了….我們想遠了(????)….

現在, 支持5人, 給予我們的孩子們最大的力量, 我認為這就是我們今天招開這次見面會的目的, 還是(有?)謠言, 我們也不知道了, 所以情留下好的的公告, 聲明5人應該在一起, 你們在這裡聽到的一些不好的消息, 我們也很傷心, 但是希望管理人員能引導事情往好的方向發展….

(一個粉絲問到將會如何處理網上散播的謠言, 俊秀的父親告訴她, 網上有一些公告已經送到JYJ律師那裡了((喔!所以說…有些散播謠言的浩飯被員警約談的就是這件事情囉?))在中的姐姐在結尾強調, 即使有很多虛假謠言, 他們招開見面會的理由是盡他們所能的為5個成員給予支持)

[5:58]

總結….

我們很抱歉, 我們讓你們一直待在這裡, 希望不會有任何不好的事情, 但是希望你們能夠理解, 希望我們能一起吃頓飯, 在天秀說的吃飯(???)..(別客氣了秀爸…那三個人都已經窮死了.還吃飯!!....我是說當時啦, 現在應該有賺一些了吧, 即使被SM亂搞虧了不少)

不管怎樣, 謝謝你們的支持, 回家的時候小心點, 要努力開心(秀爸阿…心都痛死了, 很難開心啦), 孩子們仍舊做著目前已有的活動安排….(見面會結束)

結論(3hreevoices吧)

結束了, 我們看到JYJ的父母們號招了5個成員的粉絲網站的管理人員, 因為幾天之前, 關於JYJ的虛假惡毒謠言像野火一樣在網上迅速蔓延開來-----即所謂的”化妝品謠言” .

我們很快揭露何時何人開始散播謠言的, 一個詞 “Forever” , 今天國際飯中, 所謂的”化妝品謠言” 橫掃整個網絡, 當化妝品謠言對於大多數國際飯而言還很新的時候, 韓國粉絲已經覺得老掉牙的事情了—去年這些”化妝品謠言” 也橫掃了韓國, 當時這些謠言在網上被徹底揭穿, 也被法庭揭穿了, 謠言的始作庸者也被員警指控, 我們建議國際Hotel女能夠小心點, 因為誹謗JYJ而去坐牢, 真的值得嗎?

所以, 請跟上這篇博客, 找出究竟是誰第一個開始散播謠言的, 導致了JYJ父母們招開這次”6.25”見面會, 他的身分會令你們大吃一驚, 我們也將會揭穿化妝品謠言的真相. (完)

百度3hreevoices吧

轉載請注明百度3hreevoices吧
翻譯：3hreevoices吧翻譯組：TIAN
來源：dctvxqgall
轉載請務必原出處跟帖，告之去向，允許後方可。
原帖地址：http://tieba.baidu.com/f?kz=1002704399
請完整轉載（不得塗改，不得截取，不得部分轉載）
PS：若個別貼吧或站子不能貼鏈結的請PM這個皮【秀在天_加油】告之