~七嘴八舌~

――最近三人都開始自作曲了，成為了大家關注的話題。特別是「Pierrot」這首曲子聽說是包含了特別的深意。這首曲子是在什麼樣的心境下創作的呢？
不是想著作為一個音樂家就必須作曲，而是覺得喜歡音樂，作曲也很有趣。最近為了我們的fans才做的一首曲子。特別是這次想聽韓雨歌，所以作曲了。反響也很好，想作為紀念專輯發行，現在在準備中。
在中這次的自作曲中「NINE」這首歌浮現出一種以往的記憶，是一首意味深長的曲子。「Pierrot」這個曲子表現的是我們作為新人時期的一些對社會的批判。加入了一些被閉鎖在學校裏面的學生的話語。

――放送活動處於比較困難的境地，對於這個你們怎麼想。
這是非常困難的時期，從一開始我們就做好了準備。從所屬事務所出來的時候就做好了可能自己會一輩子都無法進行歌手活動的準備。每當活動有困難的時候，心情就變的很複雜，我們是絕對不會放棄的，多虧了fans和經紀人，才能有這樣的成績。我們之後也會一步一步向前進的。

――我想問一下關於起訴事件的問題，問題的部分和是現在的C-jes之間的關係，這是個怎樣的合約呢？
C-jes不是我們的所屬公司，只是經濟公司而已。我們在努力嘗試加入一種韓國沒有的日本和美國的系統體制。分別和經濟公司，廣告商，流通等領域的部門分別締結合約。當然，我們現在也有著在所屬公司裏也有沒有容身之地的這種狀況。但是儘管這樣還是有很多人在守護著我們，抱著這樣的使命感不得不努力。不管怎麼說C-jes尊重藝人，為了我們能拿出好成績也擔負起了責任。

――日本方面,和C-jes有關的活動也是一張白紙，今後日本的活動有和打算呢？
這真是最痛苦的一個問題。我們會為了解決這個問題而努力的。

――俊秀作為歌劇演員被和韓國最高歌劇演員曹承佑做了比較，作為一名歌劇演員你是怎麼想的呢？
俊秀:能和曹承佑前輩比較真實非常榮幸的事情。感到非常不好意思。一句話說我的心情就是[光榮]。我作為歌手活動了6，7年但是作為歌劇演員才活動了短短的一年時間。能和頂尖的歌劇演員放到一起比較真是非常的光榮的事情。我有著不得不更加拼命加油的壓力。這是我第一次說起。不知道什麼時候能有機會和曹承佑前輩同台演出呢。特別想要一起演出「傑克與海德」這個劇。不是想要出演同樣的角色。而是作為另一名角色和曹承佑前輩一起站在舞臺上。

――電視劇出演怎麼樣?
俊秀:暫時還沒這個經驗呢，有點怕。看了有天出演的[成均館羅曼史]之後感到我成不了有天那樣的演員呢。特別是特寫鏡頭感覺很恐怖呢（笑）。

――有天通過[成均館緋聞]作為演員出道了，感覺怎樣呢？
有天:要是說歌手是在舞臺上一下子爆發出來的表演的話，演員就是要慢慢的讓大家看的那種，是有差別的。我出演的李先俊這個角色有我自己沒有的性格，要消化並且表現出這一點確實是很有壓力的。

――和對手戲演員朴敏英傳出了緋聞...
有天:是在工作人員那聽說了緋聞的事，實際上真的不是。可是相關的新聞卻層出不窮，可能是因為電視劇也開始有了戀愛的場面，所以才會有這樣的傳聞吧。但是自從緋聞出來，我和敏英的關係反而變得更好，感覺輕鬆，一起演戲也變得容易起來。

――我想你們在工作中一定有很多壓力，如何解壓？
俊秀:我一般是去兜風來消除壓力，很喜歡去漢江。

――和誰一起呢？
俊秀:和成員們一起去。在中去漢江扔石頭（笑）。並沒有特定的目的地，一邊吃著好吃的一邊兜風。
有天: 俊秀雖然能喝酒，但似乎體質並不適合喝酒，我和在中臉色都沒有變。他卻變得像吸血鬼一樣的魅力男（笑）。

――耶誕節的安排是什麼呢？（採訪是在2010年耶誕節前）
有天（假裝在哭）:很寂寞啊...請給我介紹個女朋友吧。要3人一起很寂寞的渡過了。也許就看著在中可愛的樣子互相安慰一下吧。在中一喝酒就會特別可愛的。
在中:大概會和燒酒一起度過聖誕吧。而且在大街上可以看到女生們漂亮的樣子呢。因為是冬天所以可能會看到更多（笑）。

――因為使用了twitter，而成了連日來的話題。開始使用twitter的契機是什麼呢？
俊秀: 也沒什麼特別的契機。有天開始玩，我就也開始玩了。
有天 :拍電視劇的時候工作人員都在玩twitter，然後騙我們有twitter的話，就會和fan們交流更多,所以就鼓起勇氣開始玩了。最開始我的twitter自說自話的，我的名字的都被別人註冊了。和fan進行直接的交流很有趣。在fan面前，也能夠展示我們最自然最快樂的一面。

――對於「KBS演技大獎」頒獎儀式上JYJ進行的電視放送的舞臺表演，是怎樣的心情？
就好像給了我們一份禮物一樣。以我們現在的狀況，能參加演出是很不容易的事，但是因為有一直等著我們的fans，以及有人持有為什麼行為正當的人不能在韓國演出這樣的想法，就有了接受我們的放送局相關人員。然後就是要感謝「成均館緋聞」這個契機，感謝有天。即使是他一個人的放送演出，也想要深深的感謝，有一種作為新人回歸的心情。

――給fan們的話...
有天:充滿希望的2011將近，不想說關於過去發生的那些變故。我們JYJ無論如何都會努力的，我們做好了準備請大家看我們的最終潛力。會安排自然的能夠和fan們打招呼的場合的。2011年真的希望可以快樂的進行活動。

在中: Me too。想要說的話有很多，雖然不知道什麼事必須要說，但是最近很迷戀正直。說這個詞是因為想要吸收這個詞中好的部分。以在我人生遇到很多困難時給予我們很多幫助的fan們為優先，覺得和大家互動是很好的一件事，卻不能夠很好的解決。所以只能是通過twitter向大家傳達我的感情的起伏。冷靜的思考什麼是自己的本位時，只要是想到fan的事，就會忍不住淚水。考慮清楚這些事很重要，但是我想2011年不會是像2010年那樣辛苦的日子的。為了我自己，為了大家，我會拼命努力的。

俊秀:經歷過曲折，就會有奇跡。因此有了能夠體會奇跡的機會，多虧了我們的fans。真的從心裏很感謝我們的fans。接著，是一直忍受我的成員們！！幸虧有了他們兩個，在此之前發生的事情我才能不屈服的堅持下來。我會盡我的可能努力下去。

俊秀 出演音樂劇「天國的眼淚」
2010年12月13日，在首爾市內召開了俊秀主演的音樂劇「天國的眼淚」的製作發表會。
俊秀在決定出演音樂劇「天國的眼淚」時，有傳言說他接受了數億的演出費，但當天出席的製作人說「俊秀是免費出演的。因為是俊秀所屬的公司投資的，所以收益的部分會給俊秀」。關於這個話題俊秀也說「我也瞭解免費演出的這件事，我只是想演繹重要的作品和音樂，並作為一名演員努力地進行練習」。
以世界市場作為進發目標而進行企劃的音樂劇「天國的眼淚」，將於2011年2月1日至3月19日，在首爾市內的國立劇場的奧魯姆劇場進行公演。

JYJ 通過KBS演技大獎的放送登場！
2010年12月31日，在KBS新開放的場館舉行的「KBS演技大獎」，JYJ以祝賀公演的形式出席，是首次登上電視放送的舞臺。
這天，出演電視劇「成均館緋聞」的有天，獲得了新人獎，最佳情侶獎，和網路人氣獎三個獎項。可以說這是對於JYJ來說的一個新的開始。
JYJ演唱了電視劇「成均館緋聞」的OST「尋找到」，得到了現場的熱烈掌聲及歡呼聲，結束了表演的JYJ，很高興的表示「很感激也很高興過了這麼久終於能夠站到電視放送的舞臺上。能夠在成員得到重要的獎項的這樣有意義的時刻進行祝賀公演，心情真的很好。」

來源：日雜T.O.P**翻譯：小昂 阿毛 拉拉 米藍/MR.PARK---文字版禁止單獨轉載