~七嘴八舌~

 有天以充滿活力的開啟了2011年之門。13日見他的時候，他的臉色看起來很開朗。通過電視劇處女作‘成均館緋聞’而獲得了‘2010 KBS演技大賞’的新人獎、Best CP獎、線民獎等的三冠王，最近朴有天所屬的JYJ發行的essay集，在各大書店熱銷，每天過的很繁忙。

-祝賀你登上了三冠王。尤其是新人獎競爭很激烈，你因單獨獲新人獎而引來了不少話題。
當時我也嚇了大一跳。我以為在我名字後面還會有人，會跟我共同上臺領獎。我沒有100%的自信能拿這個獎而感到負擔。這跟以歌手身份獲獎有所不同，有很多前輩坐在前面，我感到很害羞且不知所措。

-你選擇了史劇作為處女作，讓我感到意外的是，大家對你的‘演技力爭議’的態度，並沒有很強硬，反而很輕鬆的過了。
我沒有特意去選史劇，而是覺得這是一部好的作品，所以決定出演的。當初，我對自己的要求不高，只求外界對我評價不要太差就好。歌手出身的演員出演史劇的少之又少，當初製作方覺得不安，提議讓我去飾演主角李善俊以外的其他角色。可是，到了第二天，我給製作方發了內容很長的短信，內容是我真的很想演這個角色。

-李善俊的哪一點吸引了你？
讓我很中意這個角色，是因為他的內心有著像漣漪般的痛楚。當拍攝的時候，感覺到這角色跟現實中的我很相似。比如說，在房間內靜靜的坐下來思考，內心痛楚不露於外等。只是善俊是很斷然的說出自己的心聲，而我是忍到最後，然後一次性的爆發。

-我想，你現在處於與sm公司的專屬契約紛爭，心裏很苦吧？去年年尾，JYJ首次在TV出演了，舞臺上的你們，並不是5人的東方神起，而是3人的JYJ，你們當時的心情如何？
如果是突然面對這件事而上舞臺的話，我的打擊會很大，可是已經想了很久，心裏也有底，所以打擊較小。3人唱歌，不能用“悲傷、快樂”等的情感來衡量。只是，有很大的遺憾。

-最近，東方神起的2成員，希望JYJ能解開與sm的種種，回到他們2人身邊。再結合的可能性有多少？
在我小的時候，HOT就解散了。之後，在他們接受採訪時問到再結合的問題時，他們都說他們自己是很想再在一起，可是因公司的關係緣故，實行起來很困難。我對這些話100%同感。我比任何人更想要再結合，心裏很苦，我覺得解決這個問題，還是需要些時間。我覺得重要的是，我們兩方需要開始搭一座能夠再在一起的橋樑。

-在網上，東方神起和JYJ的口舌之戰非常的熱烈。
所以我乾脆不上網，到京畿青平的別墅待了一段時間。網上的一些消息，都是從俊秀和在中那裏聽到一些。不久前，在滑雪場聽到了‘為什麼’（東方神起的新歌）。我越是聽到那些事，我就當作加油、加把勁的意思來接受。電話都連不上，我希望我們成員能夠組織一次酒聚。

-現在這裏的氣氛很沉重。換個話題吧。你對演戲是不是很早以前就存有野心？
我從以前就想演戲了，可是抽不出時間。尤其是渡過空白期之時，我對演戲的意向變得很積極。我正式的與‘成均館緋聞’的大司成金河均前輩接受演技指導。金甲洙前輩剛開始很嚴肅的問我：“看劇本嗎？”然後教導我呼吸法、視線、動作等。可是1-4集，我還是覺得很難為情的沒法好好看（笑）。

-如果製作‘成均館緋聞2’的話，你想出演嗎？
當然啊。希望垂涎四人幫都能出演。如果要換角色的話，我想演薛高峰。他把自己的角色演的很美味，我很羡慕他，曾經還在廁所裏偷偷模仿過他呢。

-一位女流詩人寫的詩‘謝謝你，朴有天’引起了話題。
我覺得是屬於對待兒子的心態吧！很感謝她。雖然我現在還有很多不足之處，但是我能夠給她們一點點的動心，覺得非常滿足。其實，我從來都沒想過自己長的很帥。淋浴後站在鏡子前，我自己看著覺得：“啊，真不怎麼樣。”我還很認真的想過要不要去整形。不過，我要感謝我的父親，給了我的長長的睫毛（笑）。

-比起以前（東方神起時期），你現在看起來更明朗、更活潑了。
最近過的很有趣。那時，時間上、金錢上都沒有任何的餘地。我覺得當時是純屬義務性的工作。現在，我對工作產生野心，也覺得這個工作就是為我自己而工作的。而且，父母都不工作，現在媽媽不操心生活費。

-以後的計畫。
上半年的計畫是JYJ美國宣傳和世界巡演。下半年如果有好的電視劇作品的話，我會再次跟電視機前的觀眾見面。我想挑戰讓人印象深刻的角色，比如，看起來很善良的殺人魔，或者精神病患者等。拍‘成均館緋聞’的時候，因壓迫感讓我很緊張，可我現在覺得，可以飾演情感喜劇中的角色。
萬年少年般的朴有天，他還是個時時刻刻給予弟弟忠告的好哥哥哦。他對下個月以演員身份出道的弟弟有煥說過：“不要光看‘演出現場的喊叫聲’和‘藝人的外表’，再考慮吧。”他希望以後活動的時候，不想再偽裝。原來不知不覺中，他已經從少年變為成熟的男人了。

來源：seoul.co.kr
轉自：天下米倉
翻譯 jrw8008